PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5110 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
22. PERPAJAKAN lanjutan 22. TAXATION continued
g. Pemeriksaan pajak
g. Tax audit
Pada tanggal 28 Desember 2016, Perusahaan menerima
Surat Pemberitahuan
Hasil Pemeriksaan SPHP sebagai berikut:
On December
28, 2016,
the Company
received Tax Audit Result Notification Letter SPHP and Tax as follow:
Jumlah kurang bayar
Jumlah termasuk sanksi
kurang bayar dalam jutaan
termasuk Periode
Rupiah sanksi dalam
Beban Surat
surat Amount of
Dolar AS pajak
yang diterima
underpayment Amount of
terkait Tahun
diterima Period of
including underpayment
Related tax pajak
Letter letter
penalty in including
expense Fiscal year
received received
million Rupiah penalty in USD
StatusStatus
PPh Pasal 2013
SPHP Desember
399,102 29,703,937
Dalam proses 25Income
December pengajuan
tax article 25 2016
pembahasan In discussion
process PPh Pasal
2013 SPHP
Desember 25,133
1,870,573 Dalam proses
21Income December
pengajuan tax article 21
2016 pembahasan
In discussion process
PPh Pasal 2013
SPHP Desember
32,510 2,419,631
Dalam proses 22Income
December pengajuan
tax article 22 2016
pembahasan In discussion
process PPh Pasal
2013 SPHP
Desember 2,334
173,689 Dalam proses
42Income December
pengajuan tax article
2016 pembahasan
42 In discussion
process PPh Pasal
2013 SPHP
Desember 3
242 Dalam proses
26Income December
pengajuan tax article 26
2016 pembahasan
In discussion process
PPh atas 2013
SPHP Desember
1,452,241 108,085,777
Dalam proses penjualan
December pengajuan
gas bumi 2016
pembahasan VAT for
In discussion gas sales
process PPN WAPU
2013 SPHP
Desember 105,939
7,884,743 Dalam proses
VAT WAPU December
pengajuan 2016
pembahasan In discussion
process PPN atas
2013 SPHP
Desember 2,185
162,588 Dalam proses
jasa luar December
pengajuan negriVAT
2016 pembahasan
for foreign In discussion
services process
Sampai dengan tanggal diterbitkannya laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan masih
dalam proses diskusi dengan Kantor Pajak terkait hasil pemeriksaan audit pajak tersebut.
Perusahaan telah mencatat hutang pajak atas sebagian hasil pemeriksaan audit pajak yang
telah dianggap
sesuai dan
disetujui oleh Manajemen
berikut sanksinya
sebesar USD5.527.440.
As at the date of these consolidated financial statements, the Company is still in discussion
process with the Tax Office regarding the result of the tax audit. The Company has
recorded taxes payable for a part of the tax audit result including its penalty which has
deemed and agreed as appropriate by the Management amount to USD5,527,440.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5111 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
23. IMBALAN KERJA 23. EMPLOYEE BENEFITS
a. Gaji dan bonus karyawan
a. Employees’ salaries and bonus
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Gaji dan bonus karyawan Employees’ salaries and bonus
2016: Rp 510.632.350.760; 2016: Rp510,632,350,760;
2015: Rp 481.978.607.775 38,004,791
34,938,645 2015: Rp481,978,607,775
Bonus karyawan pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 merupakan akrual bonus untuk
karyawan masing-masing
sebesar Rp444.707.252.151
dan Rp425.810.513.310
untuk Perusahan dan masing-masing sebesar Rp76.568.817.564
dan Rp56.168.094.465
untuk entitas anak. Employees’ bonus as of December 31, 2016
and 2015
represent bonus
accrual for
employees amounting to Rp 444,707,252,151 and Rp425,810,513,310, respectively for the
Company and
Rp76,568,817,564 and
Rp56,168,094,465, respectively,
for the
subsidiaries. b.
Tunjangan kesehatan hari tua b. Post-retirement health care benefits
Perusahaan juga
menetapkan untuk
menyediakan tambahan tunjangan kesehatan hari tua bagi seluruh karyawan tetap, para
pensiunan dan mantan direksi yang ditetapkan oleh
perjanjian bersama dengan Yayasan
Kesejahteraan Pegawai dan Pensiunan Gas Negara YKPP Gas Negara. Sumber dana
program pensiun
berasal dari
kontribusi karyawananggota
direksi dan
Perusahaan masing-masing sebesar 3 dan 5 dari
penghasilan dasar. The
Company also
decided to
provides additional post-retirement health care benefits
for its eligible permanent employees, retired employees and ex member of directors, as
covered in a cooperative agreement with Yayasan
Kesejahteraan Pegawai
dan Pensiunan Umum Gas Negara YKPP Gas
Negara. The fund is contributed by both employeesmember
of directors
and the
Company with contribution of 3 and 5 from the basic income.
c. Imbalan pensiun iuran pasti
c. Defined contribution pension plan Sejak
Februari 2009,
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun iuran pasti
untuk seluruh
karyawan tetapnya
yang memenuhi syarat yang dananya dikelola oleh
Dana Pensiun
Lembaga Keuangan
BNI, Manulife Indonesia dan Bringin Jiwa Sejahtera
yang didirikan berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. 002000.KKP.05UM2009 tanggal 6
Februari 2009. Dana pensiun ini didirikan berdasarkan
persetujuan dari
Menteri Keuangan
masing-masing dalam
Surat Keputusannya No. KEP.1100KM.171998, No.
KEP.231KM.171994 dan
No. KEP.184KM.171995. Sumber dana program
pensiun berasal dari kontribusi karyawan dan Perusahaan masing-masing sebesar 5 dan
15 dari penghasilan dasar pensiun. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, beban
pensiun yang dibebankan pada operasi adalah masing-masing sebesar USD1.684.014 dan
USD1.426.771. Since February 2009, the Company established
a defined contribution plan for all of its eligible permanent employees which is managed by
Dana Pensiun
Lembaga Keuangan
BNI, Manulife Indonesia and Bringin Jiwa Sejahtera,
the establishment of which was approved based
on Director’s
Decision Letter
No. 002000.KKP.05UM2009, dated February 6,
2009. Both the Pension Plan was established based on the approval from the Ministry of
Finance in
its Decision
Letter No.
KEP.1100KM.171998, No.
KEP.231KM.171994 and
No. KEP.184KM.171995. The fund is contributed
by both employees and the Company with contribution of 5 and 15, respectively, of the
basic pension income. As at December 31, 2016 and 2015, pension expense charged to
operations amounted to USD1,684,014 and USD1,426,771, respectively.
