PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 567 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
6. INVESTASI JANGKA PENDEK
6. SHORT-TERM INVESTMENTS
Investasi jangka pendek merupakan investasi pada instrumen utang, yang dikategorikan sebagai aset
keuangan tersedia untuk dijual. Berikut adalah mutasi aset keuangan Perusahaan yang tersedia
untuk dijual: Short-term investments represent investment in
debt instruments
which are
categorised as
available-for-sale financial assets. The movement of the available-for-sale financial assets of the
Company is as follow:
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Saldo awal 64,669,022
92,588,146 Beginning balance
- Pelepasan -
25,950,000 Disposals -
- Selisih kurs 77,182
964,398 Foreign exchange difference -
- Diskon 319,554
260,952 Discount -
- Realisasi keuntungan Realisation of gain -
dari pelepasan -
1,031,895 from disposal
- Keuntungankerugian belum terealisasi 3,921,377
2,297,573 Unrealised gainlosses -
Saldo akhir 68,832,771
64,669,022 Ending balance
Aset keuangan tersedia untuk dijual terdiri dari: Available-for-sale
financial assets
include the
following:
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Dolar AS US Dollar
Pihak berelasi Related parties
PT Pertamina Persero “Pertamina” PT Pertamina Persero “Pertamina”
- Obligasi Pertamina 48,014,051
44,824,315 Pertamina bonds -
Pemerintah Indonesia The Government of Indonesia
- Obligasi INDON 22 10,085,960
9,621,270 INDON 22 bonds -
- Surat Berharga Syariah Negara 3,950,580
3,733,712 Sharia Government Bonds -
62,050,591 58,179,297
Rupiah Rupiah
Pihak berelasi Related parties
Lembaga Pembiayaan Lembaga Pembiayaan
Ekspor Indonesia Ekspor Indonesia
- Obligasi Seri C Serie C bonds -
2016 dan 2015: 2016 and 2015:
Rp 50.000.000.000 3,688,058
3,457,593 Rp50,000,000,000
PT Antam Persero Tbk PT Antam Persero Tbk
- Obligasi Seri B Serie B bonds -
2016 dan 2015: 2016 and 2015:
Rp25.000.000.000 1,634,953
1,693,864 Rp25,000,000,000
PT Pegadaian Persero PT Pegadaian Persero
- Obligasi PT Pegadaian Persero PT Pegadaian Persero bonds -
2016 dan 2015: 2016 and 2015:
Rp20.000.000.000 1,459,169
1,338,268 Rp20,000,000,000
6,782,180 6,489,725
Jumlah investasi jangka pendek 68,832,771
64,669,022 Total short-term investments
Pada tanggal 6 Februari 2015, 26 Februari 2015 dan 8 April 2015, Perusahaan melakukan penjualan
obligasi Pertamina dengan nominal masing-masing sebesar
USD5.000.000, USD5.000.000
dan USD10.000.000 dengan total harga jual masing -
masing sebesar USD5.197.292, USD5.241.511 dan USD10.684.896. Total laba atas pelepasan ini
adalah sebesar USD818.043 dan dilaporkan dalam laba rugi tahun 2015.
On February 6, 2015, February 26, 2015 and April 8, 2015, the Company sold Pertamina bonds with
nominal amount of USD5,000,000, USD5,000,000 and
USD10,000,000, respectively,
with total
proceeds of USD5,197,292, USD5,241,511 and USD10,684,896, respectively. Total gain arising
from these disposal is amounting to USD818,043 and is recognised in the 2015 profit and loss.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 568 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
6. INVESTASI JANGKA PENDEK lanjutan
6. SHORT-TERM INVESTMENTS continued
Pada tanggal 5 Maret 2015, Perusahaan melakukan penjualan obligasi INDON 22 dengan nominal
sebesar USD5.000.000 dengan total harga jual sebesar USD5.242.708. Total laba atas pelepasan
ini adalah sebesar USD213.852 dan dilaporkan dalam laba rugi tahun 2015.
On March 5, 2015 the Company sold INDON 22 bonds with nominal amount of USD5,000,000, with
total proceeds of USD5,242,708. Total gain arising from these disposal is amounting to USD213,852
and is recognised in the 2015 profit and loss.
Pada tanggal 31 Desember 2016, tidak ada transfer rugi dari ekuitas ke dalam laporan laba rugi
31 Desember 2015: USD773.592. As at December 31, 2016, there is no losses
removed from equity to profit or loss December 31, 2015: USD773,592.
Eksposur maksimum atas risiko kredit pada tanggal pelaporan adalah sebesar nilai tercatat instrumen
utang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual. The maximum exposure to credit risk at the
reporting date is the carrying value of the debt instruments classified as available-for-sale.
Nilai wajar seluruh aset keuangan tersedia untuk dijual berdasarkan harga penawaran pada tanggal
pengukuran dan merupakan level 1 pada hirarki nilai wajar.
The fair value of all available-for-sale financial assets is based on bid price at the measurement
date and within level 1 of the fair value hierarchy.
Tidak ada dari aset keuangan tersebut yang telah jatuh tempo atau mengalami penurunan nilai.
None of these financial assets are either overdue or impaired.
7. PIUTANG USAHA
7. TRADE RECEIVABLES
Piutang usaha terdiri dari: Trade receivables are consist of the following:
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Pihak berelasi Related parties
Distribusi gas Gas distribution
PLN 73,663,532
53,169,692 PLN
PT Iglas Persero 8,604,441
8,471,667 PT Iglas Persero
PT Kertas Leces Persero 4,119,744
4,095,500 PT Kertas Leces Persero
PT PLN Batam 2,011,093
1,832,900 PT PLN Batam
PT Krakatau Daya Listrik 957,333
9,270,853 PT Krakatau Daya Listrik
PT Pertamina EP 811,050
767,549 PT Pertamina EP
PT Barata Indonesia Persero 57,744
52,798 PT Barata Indonesia Persero
PT Wijaya Karya 46,466
44,234 PT Wijaya Karya
PT Indofarma Persero 16,873
16,533 PT Indofarma Persero
Piutang sewa guna usaha Financial lease receivables
PLN 247,326,108
263,680,708 PLN
Minyak dan gas Oil and gas
PLN 19,786,791
- PLN
PT Pertamina Persero 1,560,055
- PT Pertamina Persero
Petrogas Jatim Utama 670,817
- Petrogas Jatim Utama
PT Pembangkit Jawa Bali -
15,746,589 PT Pembangkit Jawa Bali
Transmisi gas Gas transmission
PLN 1,630,310
1,296,579 PLN
361,262,357 358,445,602
