CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 582 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
14. ASET TETAP lanjutan 14. FIXED ASSETS continued
Penyusutan dibebankan ke: Depreciation was charged to:
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Beban pokok pendapatan 17,166,802
16,863,772 Cost of revenue
Beban distribusi dan transmisi 115,556,910
114,416,632 Distribution and transmission expenses
Beban umum dan administrasi 11,133,130
13,289,534 General and administrative expenses
143,856,842 144,569,938
Direklasifikasi, lihat Catatan 45 As reclassified, refer to Note 45
Penambahan aset tetap sebesar USD246.291.615 dan transfer aset tetap sebesar USD266.995.665
merupakan penambahan dan transfer yang terjadi atas aset pipa transmisi Kepodang – Tambak Lorok
yang dioperasikan oleh KJG, entitas anak tidak langsung.
Pada tahun
2015, aset
pipa ini
direklasifikasi atau ditransfer ke Piutang Usaha Sewa
Pembiayaan sebagai akibat dari mulai
efektifnya Perjanjian Pengangkutan Gas Kepodang – Tambak Lorok yang dinilai oleh manajemen
sebagai perjanjian yang mengandung sewa. Addition
of fixed
assets amounted
to USD246,291,615 and transfer of fixed assets
amounted to USD266,995,665 represents addition and transfer incurred to transmission pipeline
Kepodang – Tambak Lorok that is operated by KJG, a indirect subsidiary. In 2015, those pipeline
assets were reclassified or transferred to Finance Lease Receivables as result of Gas Transportation
Agreement Kepodang – Tambak Lorok, that based on management assessment is assumed as
agreement contained lease, became effective.
Pengurangan aset tetap senilai USD8.554.152 2015: USD nihil merupakan dampak perubahan
estimasi arus kas pada provisi biaya pembongkaran aset tetap.
Disposal of fixed assets with the amount of USD8,554,152 2015: USD nil is the impact of
changes in cash flow estimation on dismantling cost provision for fixed assets.
Aset kerjasama operasi merupakan tanah milik Perusahaan di Surabaya yang digunakan oleh PT
Citraagung Tirta Jatim untuk pembangunan pusat perbelanjaan dan tanah di Kantor Pusat Jakarta
yang akan digunakan oleh PT Winatek Sinergi Mitra Bersama untuk pembangunan pusat perbelanjaan,
fasilitas perparkiran dan fasilitas pendukung lainnya. Joint operation represent the Company’s land in
Surabaya which is used by PT Citraagung Tirta Jatim for shopping center development and Head
Office’s land in Jakarta which is used by PT Winatek Sinergi Mitra Bersama for development of
shopping
center, parking
facility and
other supporting facilities.
Jangka waktu hak atas tanah Hak Guna Bangunan yang dimiliki oleh Grup akan berakhir pada berbagai
tanggal mulai dari Mei 2022 sampai Maret 2044 dan dapat diperpanjang.
The terms of the landrights “Hak Guna Bangunan” owned by the Group will be expired in various dates
from May 2022 to March 2044 and can be extended.
Pada tanggal 31 Desember 2016, aset tetap Perusahaan diasuransikan terhadap kerugian akibat
kebakaran dan risiko lain berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan total nilai pertanggungan untuk
pipa onshore sebesar USD50.000.000 untuk setiap kejadian kerugian atas nilai pertanggungan sebesar
USD901.898.994
dan pipa
offshore sebesar
USD386.926.673 untuk setiap kejadian kerugian dan
USD38.657.253 dan
Rp7.258.452.968.236 untuk
aset lainnya.
Aset tetap
entitas anak
diasuransikan terhadap kerugian akibat kebakaran dan risiko lain berdasarkan suatu paket polis
tertentu dengan total nilai pertanggungan untuk fasilitas
pendukung FSRU
Lampung sebesar
USD262.242.923 untuk setiap kejadian kerugian, aset SPBG Pondok Ungu, Ngagel Surabaya, Kantor
Pusat Jakarta dan Bogor sebesar Rp71.870.162.631 dan aset KJG sebesar USD 267.570.793
As of December 31, 2016, fixed assets of the Company are covered by insurance against losses
from fire and other risks under certain blanket policies for with sum insured for onshore pipeline of
USD50,000,000 for any one accident or occurrence of sum insured totaling USD901,898,994 and
offshore pipeline of USD386,926,673 for anyone accident or occurrence and USD38,657,253 and
Rp7,258,452,968,236
for other
assets. The
subsidiaries’ fixed assets are covered by insurance against losses from fire and other risks under
certain blanket policies for with sum insured for support
facilities Lampung
FSRU for
each occurrence of losses of USD262,242,923, asset
SPBG Pondok Ungu, Ngagel Surabaya, Kantor Pusat Jakarta and Bogor for Rp71,870,162,631 and
KJG Asset for USD267,570,793
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 583 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
14. ASET TETAP lanjutan 14. FIXED ASSETS continued
Manajemen berpendapat
bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian atas
aset yang
dipertanggungkan. Management believes that the amount insured are
adequate to cover possible losses from insured assets.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, jumlah harga perolehan aset tetap Grup yang telah
disusutkan penuh dan masih digunakan dalam kegiatan
operasional adalah
masing-masing sebesar USD120.215.858 dan USD113.575.683.
As of December 31, 2016 and December 31, 2015, the cost of the Groups fixed assets which have
been fully depreciated and still used in the operational activities amounted to USD120,215,858
and USD113,575,683, respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, nilai wajar
aset mesin
dan peralatan
Perusahaan masing-masing
adalah sekitar
sebesar USD2.064.402.643 dan USD3.907.685.514. Nilai
wajar aset tetap diatas berdasarkan hirarki nilai wajar Tingkat 3. Penilaian atas nilai wajar tersebut
berdasarkan hasil pendiskontoan arus kas masa depan yang akan dihasilkan aset tersebut dimasa
depan. Input yang digunakan dalam perhitungan nilai wajar adalah kuantitas dan harga penjualan
gas, serta kuantitas dan harga beli gas yang telah disepakati dalam kontrak penjualan dan pembelian
jangka panjang. Berdasarkan penilaian manajemen, tidak ada perbedaan signifikan antara nilai wajar dan
nilai tercatat aset Grup pada kelas aset selain mesin dan peralatan yang dimiliki Perusahaan.
As of December 31, 2016 and December 31, 2015, the fair values of the Company’s machinery and
equipment assets approximately amounted to USD2,064,402,643
and USD3,907,685,514,
respectively. The fair values of fixed assets based on the fair value hierarchy Level 3. The valuation to
determine the fair value is based on discounted future cash flow generated by the assets in the
future period. Input to the fair value calculation are quantity and selling price of gas, and quantity and
purchase price of gas, that have been agreed in long term sales and purchase agreements. Based
on
management assessment,
there are
no significant differences between the fair value and
the carrying value of the Group’s assets on classes of assets other than the Company’s machinery and
equipment.
Berdasarkan penilaian manajemen Grup, tidak ada indikasi penurunan nilai terhadap aset tetap pada
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. Based on the assessment of management of the
Group, there are no impairment indicator identified to the fixed assets at December 31, 2016 and
2015.
Aset dalam penyelesaian merupakan proyek yang masih
belum selesai
pada tanggal
laporan keuangan
konsolidasian. Rincian
aset dalam
penyelesaian signifikan pada tanggal neraca adalah sebagai berikut:
Construction in progress represents projects that have not been completed at the date of the
consolidated financial
statements. List
of construction in progress as at balance sheet date is
as follow:
31 DesemberDecember 2016 Persentase
Akumulasi Estimasi tanggal
Aset dalam penyelesaian
biaya penyelesaian
pelaksanaan Percentage
Accumulated Estimated
Construction in progress of completion
costs completion date
EPC Gresik-Lamongan-Tuban Pipeline Project Phase 1 CP-21A 59.68
6,715,413 April 2017
Distribution Pipeline Project Phase 1 CP-21A Pemasangan PGN Sayang Ibu – 2016
43.9 6,157,553
MeiMay 2017 PGN Sayang Ibu installation – 2016
Pemasangan Koneksi Pipa ke Husky 59.51
3,288,407 April 2017
Installation of pipe conection to Husky Sektorisasi Narogong
Area Jawa bagian baratNarogong sectorization 76.0
2,443,088 Juni
Area of western Java June 2017
Pemasangan Pipa Cabang CA Wilayah II – 2016 51.73
2,220,114 MaretMarch 2017
Pipe branch instalatiion region II – 2016