PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 551 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
3. PERTIMBANGAN,
ESTIMASI DAN
ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGEMENT,
ESTIMATES AND ASSUMPTION continued Pertimbangan penting dalam penentuan kebijakan
akuntansi entitas lanjutan Critical judgements in applying the entity’s
accounting policies continued
b. Pengaturan bersama lanjutan b. Joint arrangements continued
Pertimbangan diperlukan
untuk menentukan
kapan Grup memiliki pengendalian bersama terhadap sebuah pengaturan, yang memerlukan
penilaian dari aktivitas yang relevan dan apabila keputusan sehubungan dengan aktivitas tersebut
mengharuskan persetujuan dengan suara bulat. Judgement is required to determine when the
Group has joint control over an arrangement, which requires an assessment of the relevant
activities and when the decisions in relation to those activities require unanimous consent.
Grup menetapkan bahwa aktivitas relevan bagi Grup untuk pengaturan bersama adalah aktivitas
yang berhubungan dengan keputusan keuangan, operasional dan modal dari pengaturan tersebut.
The Group has determined that the relevant activities for its joint arrangements are those
relating to the financial, operating and capital decisions of the arrangement.
Pertimbangan juga diperlukan untuk menentukan klasifikasi
suatu pengaturan
bersama. Pengklasifikasian tersebut mengharuskan Grup
menilai hak dan kewajibannya yang timbul dari pengaturan bersama. Secara khusus, Grup
mempertimbangkan: Judgement is also required to classify a joint
arrangement. Classifying
the arrangement
requires the Group to assess its rights and obligations
arising from
the arrangement.
Specifically, the Group considers: 1 Apakah
pengaturan bersama
dibentuk melalui entitas terpisah
1 Whether
the joint
arrangement is
structured through a separate enitty 2 Ketika pengaturan bersama dibentuk melalui
entitas terpisah,
Grup juga
mempertimbangkan hak dan kewajiban para pihak yang timbul dari:
2 When
the arrangement
is structured
through a separate entity, the Group also considers the rights and obligations arising
from: Bentuk hukum dari entitas terpisah
The legal form of the separate entity Persyaratan pengaturan kontraktual
The terms
of the
contractual arrangement
Fakta dan
keadaan lainnya,
jika relevan.
Other relevant
facts and
circumstances. Penilaian
tersebut sering
memerlukan pertimbangan yang signifikan. Kesimpulan yang
berbeda baik
atas kesimpulan
mengenai pengendalian
bersama dan
apakah suatu
pengaturan adalah sebuah operasi bersama atau ventura
bersama, dapat
secara material
mempengaruhi perlakuan akuntansinya. This
assessment often requires
significant judgement. A different conclusion about both
joint control and whether the arrangement is a joint operation or a joint venture, may materially
impact the accounting.
c. Sewa c. Lease
Grup mengadakan perjanjian sewa di mana Grup bertindak sebagai lessee atau lessor. Grup
mengevaluasi apakah secara substansial risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan
aset beralih kepada Grup berdasarkan PSAK No. 30 Revisi 2011, “Sewa”, yang mensyaratkan
Grup membuat pertimbangan dan estimasi dari pengalihan risiko dan manfaat terkait dengan
aset yang disewa. The Group has entered into lease arrangement
in which the Group is a lessee or lessor. The Group evaluates whether all of the risks and
rewards incidental
to ownership
are substantially transferred to the Group based on
SFAS No. 30 Revised 2011, “Leases” which requires the Group to make judgments and
estimates of transfer of risks and rewards of the leased assets.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 552 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
3. PERTIMBANGAN,
ESTIMASI DAN
ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGEMENT,
ESTIMATES AND ASSUMPTION continued Pertimbangan penting dalam penentuan kebijakan
akuntansi entitas lanjutan Critical judgements in applying the entity’s
accounting policies continued
c. Sewa lanjutan c. Lease continued
Sehubungan dengan
perjanjian antara
PLI dengan PT Hoegh LNG Lampung “Hoegh
Lampung” untuk penggunaan fasilitas FSRU Lampung
Catatan 38,
manajemen mengevaluasi
bahwa perjanjian
tersebut mengandung sewa dan PLI sebagai lessee
mengklasifikasikannya sebagai sewa operasi. In relation to agreement entered into between
PLI and PT Hoegh LNG Lampung “Hoegh Lampung” for the use of Lampung FSRU Note
38, management has evaluated that such agreement contains lease and PLI as a lessee
classified it as operating lease.
Sehubungan dengan perjanjian antara KJG dengan
PT PLN
Persero “PLN”
untuk pengangkutan
gas dengan
menggunakan jaringan
pipa bawah
laut dan
fasilitas penerimaan didarat milik KJG “GTA Kalija I”
Catatan 38, manajemen mengevaluasi bahwa perjanjian tersebut mengandung sewa dan KJG
sebagai lessor mengklasifikasikannya sebagai sewa pembiayaan.
In relation to agreement entered into between KJG and PT PLN Persero “PLN” for gas
transportation through the use of KJG’s subsea pipeline and onshore receiving facilities “GTA
Kalija I” Note 38, management has evaluated that such agreement contains lease and KJG as
a lessor classified it as finance lease.
d. Ketidakpastian eksposur perpajakan d. Uncertain tax exposure
Berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku saat ini, manajemen mempertimbangkan apakah
jumlah yang tercatat pada akun tagihan pajak dapat dipulihkan dan direstitusi oleh Kantor
Pajak.
Lebih lanjut,
manajemen mempertimbangkan
liabilitas yang
mungkin timbul dari hasil pemeriksaan pajak yang masih
diajukan keberatannya. Based on the tax regulations currently enacted,
the management assessed if the amounts recorded under claim for tax refund are
recoverable and refundable by the Tax Office. Further,
the management
also assessed
possible liability that might arise from the tax assessment under objection.
Pertimbangan signifikan
dilakukan dalam
menentukan provisi atas pajak penghasilan badan maupun pajak lainnya atas transaksi
tertentu. Ketidakpastian timbul terkait dengan interpretasi dari peraturan perpajakan yang
kompleks
dan jumlah
dan waktu
dari penghasilan kena pajak di masa depan. Grup
membuat analisa untuk semua posisi pajak terkait
dengan pajak
penghasilan untuk
menentukan jika liabilitas pajak untuk manfaat pajak yang belum diakui harus diakui.
Significant judgment is involved in determining the provision for corporate income tax and other
taxes on certain transactions. Uncertainties exist with respect to the interpretation of complex tax
regulations and the amount and timing of future taxable income. The Group makes an analysis
of all tax positions related to income taxes to determine if a tax liability for unrecognised tax
benefit should be recognised.
Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting Critical accounting estimates and assumptions
Grup membuat estimasi dan asumsi mengenai masa depan. Estimasi akuntansi yang dihasilkan,
menurut definisi, akan jarang sekali sama dengan hasil aktualnya. Estimasi dan asumsi yang secara
signifikan
berisiko menyebabkan
penyesuaian material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas
selama 12 bulan ke depan dipaparkan di bawah ini. The Group makes estimates and assumptions
concerning the future. The resulting accounting estimates will, by definition, seldom equal the
related actual
results. The
estimates and
assumptions that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of
assets and liabilities within the next 12 months are addressed below.
