PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5118 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
25. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF 25. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS
Pada tanggal
16 Februari 2007, Perusahaan
mengadakan kontrak cross currency swap dengan ABN AMRO Bank N.V., sekarang menjadi The
Royal Bank of Scotland N.V. “RBS”, dengan detail sebagai berikut:
On February 16, 2007, the Company entered into a cross currency swap contract with ABN AMRO
Bank N.V., currently The Royal Bank of Scotland N.V. “RBS”, with details as follows:
Nilai nosional dalam JPY Nilai tukar USDJPY
Penerimaan kupon Pembayaran bunga
Notional amount in JPY Exchange rate USDJPY
Coupon received Interest paid
16,183,509,787 Pertukaran mata uang hanya 35 dari jumlah bunga
a. Bunga 0 dari nilai nosional mulai dari akan dilakukan apabila nilai
JPY yang disepakati 15 Oktober 2006 sampai 15 Oktober
tukar berada pada atau di sesuai jadwal kontrak
2008; dan bawah 121,5 Currency
35 from agreed JPY b. Dari 15 Oktober 2008 sampai 15 Maret
swap will only be executed interest amount per
2019, jumlah maksimum antara: if the exchange rate is at or
contract schedule 1. 0; atau
below 121.5 2. Strike rate – Tingkat rata-rata nilai
tukar JPY dari nilai nosional a. Interest 0 from April 15, 2006 until
October 15, 2008 from notional amount; and
b. From October 15, 2008 until March 15, 2019, maximum amount of:
1. 0; or 2. Strike rate – Average fixing rate of
JPY from notional amount
Pada tanggal
19 Agustus
2008, Perusahaan
mengadakan perubahan kontrak cross currency swap menjadi sebagai berikut:
On August 19, 2008, the Company entered into an amendment of the cross currency swap contract with
RBS as follow:
Nilai nosional dalam JPY Nilai tukar USDJPY
Penerimaan kupon Pembayaran bunga
Notional amount in JPY Exchange rate USDJPY
Coupon received Interest paid
16,183,509,787 Pertukaran mata uang hanya 35 dari jumlah bunga
a. Bunga 0 dari nilai nosional mulai dari akan dilakukan apabila nilai
JPY yang disepakati 15 Oktober 2006 sampai 15 Oktober
tukar berada pada atau di sesuai jadwal kontrak
2008; dan bawah 121,5 per 1 Dollar
35 from agreed JPY b. Dari 15 Oktober 2008 sampai 15 Maret
Currency swap will only be interest amount per
2019, jumlah maksimum antara: executed if the exchange
contract schedule 1. 0; atau
rate is at or below 121.5 2. Strike rate – Tingkat rata-rata nilai
for each 1 US Dollar tukar JPY dari nilai nosional
c. 5 dari jumlah nosional dikali dengan jumlah hari dimana tingkat Constant
Maturity Swap untuk 10 tahun berada diluar rentang tertentu dibagi dengan
jumlah hari dalam kalendar a. Interest 0 from April 15, 2006 until
October 15, 2008 from notional amount; and
b. From October 15, 2008 until March 15, 2019, maximum amount of:
1. 0; or 2. Strike rate - Average fixing rate of
JPY from notional amount c. 5 of notional amount multiplied by the
number of days where Constant Maturity Swap 10 years rate falls
outside certain range divided by total calendar days
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 31 Desember 2016, nilai wajar dari utang derivatif adalah sebagai
berikut: As at December 31, 2015 and December 31, 2016,
the fair value of the derivative payable is as follows:
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Utang derivatif 8,828,746
11,330,750 Derivative payable
Nilai wajar utang derivatif di atas berdasarkan hirarki nilai wajar Tingkat 3. Penilaian atas nilai wajar
tersebut berdasarkan hasil pendiskontoan arus kas masa depan yang akan dihasilkan di masa depan.
The fair values of derivative payables based on the fair value hierarchy Level 3. The valuation to
determine the fair value is based on discounted future cash flow generated by the derivative
payables in the future period.
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5119 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
25. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF lanjutan 25. DERIVATIVE
FINANCIAL INSTRUMENTS
continued Input yang digunakan dalam perhitungan nilai wajar
adalah proyeksi nilai tukar kurs Yen Jepang dan Dolar AS, serta proyeksi Constant Maturity Swap.
Inputs to the fair value calculation are the projection of Japanese Yen and US Dollar exchange rate, and
the projection of Constant Maturity Swap. Perusahaan melakukan lindung nilai atas perubahan
nilai wajar kewajiban dari risiko fluktuasi nilai tukar USDJPY sehubungan dengan pinjaman jangka
panjang yang diberikan oleh JBIC. Penurunan dan kenaikan neto nilai wajar atas instrumen derivatif
masing-masing sebesar
USD4.526.823 dan
USD6.656.089 diakui pada laba rugi pada tahun yang berakhir pada 31 Desember 2016 dan 2015.
The Company hedges the changes in the fair value of its liabilities due to risk of the foreign exchange
rate fluctuation of USDJPY in relation to the long- term loan obtained from JBIC. The net increase
and decrease of changes in the fair values of the above
derivative instruments
amounted to
USD4,526,823 and
USD6,656,089 were
recognised in the profit or loss for the years ended December 31, 2016 and 2015, respectively.
Transaksi tersebut diatas tidak memenuhi kriteria akuntansi
lindung nilai
berdasarkan Standar
Akuntansi Keuangan di Indonesia. These transaction do not meet the hedge accouting
criteria according to applicable financial accounting standard in Indonesia.