PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 599 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
20. PINJAMAN BANK lanjutan 20. BANK LOANS continued
c. Fasilitas yang belum digunakan lanjutan
c. Unused facilities continued
2. BNI
2. BNI Pada
tanggal 30
Desember 2015,
Perusahaan memperpanjang fasilitas Non Cash Loan yang diperoleh dari BNI yang
terdiri dari SBLC, Bank Guarantee, Letter of Credit, dan SKBDN, dengan maksimum
nilai plafon
sebesar USD140.000.000.
Fasilitas ini akan jatuh tempo pada 18 Desember
2017. Pada
tanggal 31
Desember 2016, fasilitas yang belum
digunakan sebesar USD109.758.476. On December 30, 2015, the Company has
extended the Non Cash Loan facility from BNI which consists
of SBLC,
Bank Guarantee, Letter of Credit, and SKBDN
with a maximum limit of USD140,000,000. The facility will mature on December 18,
2017. As of December 31, 2016, the facility that has not been used amounted
to USD109,758,476.
3. PT Bank ANZ Indonesia
3. PT Bank ANZ Indonesia Pada tanggal 2 Maret 2015, Perusahaan
menandatangani Corporate
Facility Agreement
dengan PT
Bank ANZ
Indonesia. PT Bank ANZ Indonesia akan menyediakan fasilitas korporasi dengan
maksimum nilai
plafon sebesar
US182.000.000. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 28 Februari 2017.
Pada tanggal 31 Desember 2016, fasilitas bank
garansi yang
belum digunakan
sebesar US52.357.522. Sementara itu, Perusahaan belum menggunakan fasilitas
modal kerja yang diberikan oleh perjanjian ini.
Sampai dengan
tanggal laporan
keuangan, fasilitas ini sedang
dalam proses perpanjangan.
On March
2, 2015,
the Company
amended Corporate Facility Agreement with PT Bank ANZ Indonesia. PT Bank
ANZ Indonesia will provide Corporate Facility
with a
maximum limit
of US182,000,000. The facility will expire
on February 28, 2017. As of December 31, 2016, a payment guarantee facility
that has not been used amounted to US52,357,522. Besides, the Company
has not yet used the working capital facilities that provided by this agreement.
Up to the date of the financial statements, the facility is in renewal process.
4. BRI
4. BRI Pada tanggal 20 Mei 2015, Perusahaan
dengan BRI menandatangani adendum perjanjian
kredit dengan
perubahan penambahan nilai plafon atas fasilitas
Standby Letter of Credit atau Fasilitas Bank Garansi atau Penangguhan Jaminan
Impor menjadi US400.000.000. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 5 April
2017. Pada tanggal 31 Desember 2016, fasilitas yang belum digunakan sebesar
USD165.214.150. On May 20, 2015, the Company and BRI
signed amendment of credit agreement with changes in additional amount of
maximum limit of Standby Letter of Credit or
Bank Guarantee
Facility or
the guarantees of the suspension of import to
become US400,000,000. This facility will mature on April 5, 2017. As of December
31, 2016, the unused facility amounted to US165,214,150.
21. UTANG OBLIGASI 21. BONDS PAYABLES
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Senior Unsecured Fixed Rate Notes 1,350,000,000
1,350,000,000 Senior Unsecured Fixed Rate Notes
Diskonto 13,000,500
13,000,500 Discount
Biaya penerbitan 5,647,211
5,647,211 Issuance cost
Amortization of discount Amortisasi diskonto dan biaya penerbitan
3,991,412 2,404,403
and issuance cost Jumlah utang obligasi
1,335,343,701 1,333,756,692
Total bonds payable
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5100 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
21. UTANG OBLIGASI lanjutan 21. BONDS PAYABLES continued
Pada tanggal
12 Mei
2014, Perusahaan
menerbitkan USD1.350.000.000 Senior Unsecured Fixed Rate Notes, yang akan jatuh tempo pada
tanggal 16 Mei 2024, dengan harga penerbitan sebesar 99,037. Wali amanat atas obligasi ini
adalah The Bank of New York Mellon. Obligasi ini dikenakan bunga sebesar 5,125 per tahun yang
terhutang setengah tahunan setiap tanggal 16 Mei dan
16 November,
dimulai pada
tanggal 16 November 2014. Obligasi ini dicatatkan pada
Bursa Efek Singapura. Dana bersih yang diperoleh sebesar USD1.335.334.469, diterima pada tanggal
16 Mei 2014 dan dipergunakan untuk penambahan modal
kerja dan
keperluan umum
lainnya. Berdasarkan Moody’s Investors Services, Standard
Poor SP dan Fitch Rating, peringkat dari obligasi tersebut masing-masing adalah Baa3, BB+
dan BBB-. On
May 12,
2014, the
Company issued
USD1,350,000,000 Senior Unsecured Fixed Rate Notes, which will be due on May 16, 2024, with
issue price of 99.037. The trustee of these bonds is The Bank of New York Mellon. These bonds bear
interest rate of 5.125 per annum payable semi annualy on May 16 and November 16, starting on
November 16, 2014. These bonds were listed on the
Singapore Exchange
Securities Trading
Limited. The net proceeds, which amounted to USD1,335,334,469 were received by the Company
on May 16, 2014 and were used for addtional working
capital and other
general corporate purposes. Based on Moody’s Investors Services,
Standard Poor SP and Fitch Rating, the bonds are rated at Baa3, BB+ and BBB-, respectively.
Sehubungan dengan
obligasi ini,
Perusahaan dibatasi
dalam melakukan
konsolidasi, penggabungan usaha, mengalihkan, menyewakan,
atau menjual semua atau sebagian besar asetnya. In relation to these bonds, the Company is
restricted in conducting consolidation, merger, transfer, lease or disposal of all or substantially all
of it assets.
Perusahaan tidak
diharuskan melakukan
pembentukan dana sinking fund untuk pelunasan utang obligasi ini.
The Company is not required to make sinking fund payment with respect to these bonds.
Nilai wajar dari utang obligasi pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 masing masing adalah
USD1.385.775.000.000 dan
USD1.305.301.500. Nilai
wajar ini
dihitung menggunakan
harga penawaran
pada tanggal
pengukuran dan
merupakan level 1 pada hirarki nilai wajar. The fair value of the bonds payable as at
December 31, 2016 and 2015 amounted to USD1,385,775,000,000
and USD1,305,301,500. The fair value is calculated using bid price at
measurement date and within level 1 of the fair value hierarchy.
22. PERPAJAKAN 22. TAXATION
a. Taksiran tagihan pajak
a. Estimated claims for tax refund
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Pajak Penghasilan: Income Taxes:
Pasal 29 20,084,510
16,386,065 Article 29
Pasal 25 695,482
80,047 Article 25
Pajak lainnya: Other Taxes:
Pasal 4 2 61,230,518
59,637,060 Article 4 2
Pajak Pertambahan Nilai “PPN” 11,897,860
28,004,953 Value Added Taxes “VAT”
Pasal 22 234,979
1,938,239 Article 22
Pasal 23 122,206
458,513 Article 23
94,265,555 106,504,877
