231
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 579
Page 28. KOMITMEN DAN KONTINJENSI
28. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES KOMITMEN
COMMITMENTS a.
Pembelian aset tetap a. Purchase of fixed assets
Grup mempunyai
komitmen sehubungan
dengan pembelian
aset tetap
dan pembangunan
properti investasi
sebagai berikut:
The Group had outstanding commitments relating to the purchase of fixed assets and
construction of the investment property as follows:
30 Juni 31 DesemberDecember
June 2015 2014
2013 2012
Komitmen Commitment
dalam jutaan rupiah Rp554,678
Rp539,440 Rp889,951
Rp905,415 in millions rupiah
Seluruh komitmen pembelian aset tetap dan pembangunan
properti investasi
dilakukan dengan pihak ketiga, terutama dengan G.D SPA,
dengan periode perikatan sampai dengan bulan September 2016.
All the commitments to purchase fixed assets and construction of the investment property were
entered into with third parties, mainly with G.D. SPA with arrangement period up to September
2016.
b. Sewa b. Leases
Jumlah pembayaran minimum sewa operasi di masa mendatang yang berasal dari sewa
operasi adalah sebagai berikut: The
future aggregate
minimum lease
payments under operating leases are as follows:
30 Juni 31 DesemberDecember
June 2015 2014
2013 2012
Tidak lebih dari 1 tahun 207,258
235,203 212,789
175,491 No later than 1 year
Antara lebih dari 1 tahun More than 1 year and up
sampai 5 tahun 358,699
430,107 352,060
344,828 to 5 years
Jumlah 565,957
665,310 564,849
520,319 Total
Komitmen sewa operasi terutama merupakan komitmen sewa kendaraan dengan PT Serasi
Autoraya dan PT Adhi Sarana Armada Tbk. The lease commitments mainly represented
vehicle leases with PT Serasi Autoraya and PT Adhi Sarana Armada Tbk.
KONTINJENSI CONTINGENCIES
Pada tanggal 30 Juni 2015, 31 Desember 2014, 2013 dan 2012, Grup tidak memiliki liabilitas
kontinjensi signifikan. As of June 30, 2015, December 31, 2014, 2013 and
2012, the Group has no significant contingent liabilities.
231
232
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 580
Page 29. TRANSAKSI NON KAS
29. NON-CASH TRANSACTIONS
