229
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 577
Page 27. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan
27. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
c. Perusahaan
menandatangani perjanjian
kerjasama dengan Mitra Produksi Sigaret “MPS” untuk memproduksi sigaret kretek
tangan. Perjanjian ini umumnya berlaku untuk jangka waktu bervariasi antara satu sampai
dengan tiga tahun dan dapat diperpanjang atas persetujuan kedua belah pihak. Sebagai
akibat dari penurunan penjualan sigaret kretek tangan SKT secara terus menerus, yang
disebabkan oleh adanya perubahan preferensi konsumen, pada bulan Juni 2015 Perusahaan
telah mengubah volume produksi kontraktual, yang
menyebabkan adanya
kompensasi sebesar Rp604,3 miliar kepada seluruh MPS.
Kompensasi kepada MPS tersebut termasuk dalam beban produksi untuk periode enam
bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan telah dibayarkan pada tanggal 3 Juli
2015.
Jumlah biaya produksi dan jasa manajemen yang
dibayarkan kepada
MPS sebesar
Rp1.486,5 miliar untuk periodetahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015, 31
Desember 2014: Rp1.557,7 miliar, 30 Juni 2014
tidak diaudit:
Rp801,5 miliar,
31 Desember
2013: Rp1.639,4
miliar, 31
Desember 2012: Rp1.798,4 miliar, termasuk dalam beban produksi.
c. The
Company has
signed cooperation
agreements with
Third Party
Operators “TPO” to produce hand-rolled cigarettes.
These agreements vary from one to three years and are extendable based on mutual
agreement by both parties. Further, as a result of continuous decline in the sales of hand-
rolled cigarettes SKT, due to consumer changing
preferences, in June 2015 the Company
has made
amendment to
the contractual production volume, resulting in
compensation to the TPOs in total amount of Rp604.3 billion. The compensation to the
TPOs has been included as part of the production costs for the six-month period
ended June 30, 2015 and has been paid on July 3, 2015.
Total production
costs and
management service fees paid to the TPOs of Rp1,486.5
billion for the periodyears ended June 30, 2015, December 31, 2014: Rp1,557.7 billion,
June 30, 2014 unaudited: Rp801.5 billion, December
31, 2013:
Rp1,639.4 billion,
December 31, 2012: Rp1,798.4 billion, are included within production costs.
d. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi telah
disetujui dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 27 Juni 2006 dan
18 Oktober
2006. Kemudian,
Grup menandatangani berbagai perjanjian dengan
PMID atau pihak-pihak terafiliasi sehubungan dengan:
- penyediaan barang tembakau, bahan baku, bahan kemasan rokok, mesin dan suku
cadang, - penyediaan
jasa pengelolaan
gudang tembakau, jasa manajemen, jasa sistem
informasi, jasa penjualan dan manajemen merek, jasa teknis untuk penelitian dan
pengembangan dan jasa kepegawaian,
- lisensi merek dagang, sub-lisensi merek dagang, kontrak manufaktur, pembiayaan.
d. The
related parties
arrangements were
approved in the Extraordinary Shareholders’ General Meetings on June 27, 2006 and
October 18, 2006. Subsequently, the Group entered into various agreements with PMID or
its affiliated parties in relation to:
- supply transactions tobacco, raw materials, cigarette packaging materials, machinery
and spare parts, - service
transactions leaf
warehouse management,
management services,
information system
services, sales
and brand
management services,
technical support for research and development and
personnel services, - trademark license, trademark sub-license,
contract manufacturing, financing.
229
230
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 578
Page 27. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan
27. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
