215
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 563
Page 25. INFORMASI MENGENAI PIhAK BERELASI
Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan transaksi
dengan pihak-pihak
berelasi lihat
Catatan 27.
25. RELATED PARTY INFORMATION
The Group, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties see
Note 27. Penentuan harga atas transaksi-transaksi dengan
pihak-pihak berelasi dilakukan berdasarkan metode sesuai dengan jenis transaksinya seperti metode
biaya - plus, comparable uncontrolled price, dan transactional net margin.
The pricing for transactions with related parties are determined based on methods in accordance with
the type of the transactions such as cost - plus method, comparable uncontrolled price method,
and transactional net margin method.
a. Sifat
transaksi material
dan hubungan
istimewa a.
Nature of
material transactions
and relationship with related parties
Pihak berelasi Related parties
Sifat hubungan dengan pihak berelasi
Relationship with the related parties
Transaksi yang signifikan Significant transactions
PT Philip Morris Indonesia Pemegang saham pengendali
Controlling shareholder - Penjualan dan pembelian tembakau dan
bahan baku langsungSales and purchase of tobacco and direct materials
- Pendapatan dan biaya jasa manajemen Management services income and charges
- Pendapatan jasa teknisTechnical services income
- PembiayaanFinancing - Pendapatan sewa tanah dan bangunanLand
and building rent income - Penjualan dan pembelian mesin dan
peralatanSales and purchase of machinery and equipment
- Pembelian rokokPurchase of cigarettes Philip Morris Products SA
Entitas anak dari entitas induk utama GrupSubsidiary of the
Group’s ultimate
parent company
- Penjualan rokokSales of cigarettes - Pendapatan royaltiRoyalty income
- Pendapatan jasa teknis untuk pengembangan produkTechnical services
income for product development Philip Morris International
Management SA Entitas anak dari entitas induk
utama GrupSubsidiary of the Group’s
ultimate parent
company - Penjualan rokokSales of cigarettes
- Penjualan tembakau dan bahan baku langsungSales of tobacco and direct
materials - Pendapatan jasa teknis dan
manajemenTechnical and management services income
- Biaya jasa teknis dan manajemen Technical and management services charges
- Pembelian tembakau dan bahan baku langsungPurchase of tobacco and direct
materials
215
216
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 564
Page 25. INFORMASI
MENGENAI PIhAK
BERELASI
lanjutan
25. RELATED PARTY INFORMATION continued a.
