228
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 576
Page 27. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING
27. SIGNIFICANT AGREEMENTS
a. Pada tanggal 27 Juni 2012, Perusahaan menandatangani perjanjian sewa menyewa
dengan PMID,
dimana Perusahaan
menyewakan tanah dan bangunan yang
berlokasi di Karawang, Jawa Barat untuk periode 1 Oktober 2012 sampai dengan 30
September 2022. Perjanjian ini kemudian diubah dengan perjanjian sewa menyewa
tanggal 27 Juni 2013. Total biaya sewa adalah sebesar Rp463,6 miliar dengan jumlah dan
jadwal pembayaran sewa sebagai berikut: a. On June 27, 2012, the Company entered into a
lease agreement with PMID, whereby the Company leases land and buildings located in
Karawang, West Java, for the period from October 1, 2012 until September 30, 2022.
This agreement was subsequently amended by a lease agreement dated June 27, 2013.
The total lease amounts amounting to Rp463.6 billion, with the amount and payment terms as
follows:
- masa sewa lima tahun pertama mulai 1
Oktober 2012
sampai dengan
30 September 2017 sebesar Rp199,1 miliar, di
mana sewa sebesar Rp112,0 miliar telah dibayarkan pada tanggal 2 Oktober 2012,
dan sebesar Rp87,1 miliar pada tanggal 1 Juli 2013. Pada tanggal 30 Juni 2015,
pendapatan tangguhan atas sewa sebesar Rp96,5 miliar 31 Desember 2014: Rp117,9
miliar, 31 Desember 2013: Rp160,9 miliar, 31 Desember 2012: Rp106,4 miliar.
- masa sewa lima tahun kedua yaitu periode 1
Oktober 2017
sampai dengan
30 September 2022 adalah sebesar Rp264,5
miliar, yang akan dibayarkan selambat- lambatnya 1 Oktober 2017.
Sehubungan dengan
perjanjian sewa
menyewa ini, Perusahaan telah mematuhi Peraturan BAPEPAM No. IX.E.1.
- Rp199.1 billion for the first five years lease period from October 1, 2012 to September
30, 2017 whereby Rp112.0 billion was paid on October 2, 2012; and the remaining of
Rp87.1 billion was paid on July 1, 2013. As of June 30, 2015 the deferred revenue of
this lease was Rp96.5 billion December 31, 2014: Rp117.9 billion, December 31,2013:
Rp160.9
billion, December
31,2012: Rp106.4 billion.
- Rp264.5 billion is payable at the latest on October 1, 2017 for the second five years
from October 1, 2017 to September 30, 2022.
In relation to this lease agreement, the Company
has complied
with BAPEPAM
Regulation No. IX.E.1. b. Pada tanggal 31 Maret 2008, Perusahaan
menandatangani perjanjian
pembelian tembakau dengan PT Sadhana untuk membeli
sebagian besar
kebutuhan tembakau
domestik selama lima tahun berdasarkan harga
pasar. Perjanjian
tersebut berlaku
selama lima tahun dan akan diperpanjang secara otomatis untuk periode lima tahun
berikutnya. b.
On March 31, 2008, the Company entered into a leaf supply agreement with PT Sadhana to
procure a significant portion of the Company’s total
Indonesian packed
leaf tobacco
requirements for five years at market price. The agreement is valid for five years and shall
be automatically renewed for another five years.
Pada tanggal 30 Juni 2015, Perusahaan memiliki uang muka sejumlah Rp0,47 triliun
31 Desember
2014: Rp1,33
triliun, 31
Desember 2013: Rp0,96 triliun, 31 Desember 2012:
Rp2,51 triliun
untuk pembelian
tembakau yang
belum direalisasikan.
Pembayaran uang
muka telah
dijamin sepenuhnya oleh Standby Letter of Credit.
As of June 30, 2015, the Company had advances of Rp0.47 trillion December 31,
2014: Rp1.33 trillion, December 31, 2013: Rp0.96 trillion, December 31, 2012: Rp2.51
trillion for the purchase of tobacco that had yet to be settled. These advance payments are
fully covered by a Standby Letter of Credit.
228
229
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 577
Page 27. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan
27. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
