195
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 543
Page 11. GOODWILL
11. GOODWILL
Goodwill pada tanggal 30 Juni 2015, 31 Desember 2014, 2013 dan 2012 sebesar Rp60,4 miliar.
Goodwill as of June 30, 2015, December 31, 2014, 2013 and 2012 are Rp60.4 billion.
Manajemen berkeyakinan
bahwa nilai
tercatat goodwill tidak melebihi jumlah terpulihkannya.
Management believes that the carrying amount of the goodwill does not exceed its recoverable amount.
12. PINJAMAN 12. BORROWINGS
30 Juni 31 DesemberDecember
June 2015 2014
2013 2012
Pihak ketiga Third parties
Cerukan Overdraft
- Deutsche Bank AG 1,073,826
90,658 -
378,319 Deutsche Bank AG -
Pinjaman bank jangka pendek Short-term bank loan
- Sumitomo Mitsui Indonesia Bank 300,000
- -
- Sumitomo Mitsui Indonesia Bank - - Citibank N.A
200,000 -
- -
Citibank N.A - - Standard Chartered Bank
- -
- 115,000
Standard Chartered Bank - Jumlah
1,573,826 90,658
- 493,319
Total Pihak berelasi
Related party - Philip Morris Finance SA
Philip Morris Finance SA - Catatan 25l
2,326,380 2,744,820
2,442,000 1,812,884
Note 25l Jumlah pinjaman
3,900,206 2,835,478
2,442,000 2,306,203
Total borrowings
Seluruh pinjaman di atas tidak dijamin dan diperuntukkan
untuk mendanai
modal kerja
Perusahaan. Tidak terdapat pembatasan terkait dengan pinjaman-pinjaman ini.
The above borrowings were not secured and were used to finance the Company’s working capital.
There were no covenants related with these borrowings.
Pihak ketiga
Seluruh pinjaman kepada pihak ketiga adalah dalam mata uang Rupiah.
Third parties
All borrowings from third parties were denominated in Rupiah.
Tingkat suku bunga tahunan yang berlaku untuk cerukan dan pinjaman bank jangka pendek:
The annual interest rates on the overdraft and short-term bank loans:
30 Juni 31 DesemberDecember
June 2015 2014
2013 2012
Cerukan 7.5
8.0 -
5.50 Overdraft
Pinjaman bank jangka pendek 7.42 - 8.70
- - 5.35 - 6.48
Short-term bank loans
Pinjaman jangka pendek dari Sumitomo Mitsui Indonesia Bank dan Citibank N.A telah dilunasi
sepenuhnya masing-masing pada tanggal 6 Juli 2015 dan 3 Juli 2015. Pinjaman jangka pendek
dari Standard Chartered Bank telah dilunasi sepenuhnya pada tanggal 2 Januari 2013.
The short-term
loans from
Sumitomo Mitsui
Indonesia Bank and Citibank N.A has been fully paid
on July
6, 2015
and July
3, 2015,
respectively. The short-term loan from Standard Chartered Bank has been fully paid on January 2,
2013.
Fasilitas cerukan dari Deutsche Bank AG akan berakhir pada tanggal 30 Juni 2016.
The overdraft facility from Deutsche Bank AG will expire on June 30, 2016.
195
196
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 544
Page 12. PINJAMAN lanjutan
12. BORROWINGS continued Pihak berelasi
