207
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 555
Page 20. INFORMASI SEGMEN lanjutan
20. SEGMENT INFORMATION continued
Persentase penjualan
bersih, beban
pokok penjualan, total aset dan pengeluaran modal Grup
dari usaha di Indonesia terhadap total penjualan bersih,
beban pokok
penjualan, aset
dan pengeluaran modal konsolidasian adalah sebagai
berikut: Percentage of the Group’s net revenues, cost of
goods sold, total assets and capital expenditures in Indonesia to total consolidated net revenues,
cost of
goods sold,
assets and
capital expenditures were as follows:
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 tidak diaudit
2015 unaudited
2014 2013
2012
Persentase penjualan bersih dari usaha di Indonesia
Percentage of net revenue terhadap total penjualan
from operations in Indonesia to bersih konsolidasian
100 100
100 100
100 consolidated net revenues
Persentase beban pokok penjualan dari usaha
Percentage of cost of goods di Indonesia terhadap
sold from operations in Indonesia beban pokok penjualan
to consolidated konsolidasian
100 100
100 100
100 cost of goods sold
Persentase total aset di Indonesia terhadap
Percentage of total assets in total aset konsolidasian
99.8 99.8
99.8 99.8
98.8 Indonesia to consolidated assets
Persentase pengeluaran modal Percentage of capital
di Indonesia terhadap expenditures in Indonesia
total pengeluaran modal to consolidated
konsolidasian 100
100 100
100 100
capital expenditures
21. BEBAN BERDASARKAN SIFAT 21. EXPENSES BY NATURE
Jumlah beban pokok penjualan, beban penjualan dan beban umum dan administrasi adalah sebagai
berikut: The total cost of goods sold, selling expenses and
general and administrative expenses were as follows:
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 tidak diaudit
2015 unaudited
2014 2013
2012
Beban pokok penjualan 33,482,227
29,241,183 60,190,077
54,953,870 48,118,835
Cost of goods sold Beban penjualan
2,753,089 2,360,146
5,295,372 4,027,561
3,732,380 Selling expenses
General and administrative Beban umum dan administrasi
765,338 691,667
1,399,271 1,443,520
1,424,458 expenses
37,000,654 32,292,996
66,884,720 60,424,951
53,275,673
207
208
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 556
Page 21. BEBAN BERDASARKAN SIFAT lanjutan
21. EXPENSES BY NATURE continued
Berikut merupakan
rekonsiliasi beban
pokok penjualan:
The following is the reconciliation of cost of goods sold:
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 tidak diaudit
2015 unaudited
2014 2013
2012
Beban produksi 8,384,240
7,484,049 14,317,403
13,443,354 11,954,147
Production costs Pita cukai
20,277,210 18,177,343
34,711,323 30,501,845
28,281,449 Excise tax
Persediaan barang jadi Beginning balance of finished
dan barang dagangan goods and merchandise
awal periode 3,072,232
2,485,396 2,485,396
3,043,105 1,861,738
inventory Pembelian barang
Purchase of merchandise dagangan
6,471,401 5,886,586
11,721,102 10,404,469
8,998,051 inventory
Persediaan barang jadi dan Ending balance of finished goods
barang dagangan akhir periode 4,735,495
4,805,288 3,072,232
2,485,396 3,043,105
and merchandise inventory Beban pokok penjualan rokok
33,469,588 29,228,086
60,162,992 54,907,377
48,052,280 Cost of goods sold for cigarettes
Beban pokok penjualan lainnya 12,639
13,097 27,085
46,493 66,555
Cost of other sales Jumlah
33,482,227 29,241,183
60,190,077 54,953,870
48,118,835 Total
Beban berdasarkan sifat untuk beban pokok penjualan, beban penjualan dan beban umum dan
administrasi adalah sebagai berikut: Expenses by nature of cost of goods sold, selling
expenses and
general and
administrative expenses are as follows:
30 JuniJune 31 DesemberDecember
2014 tidak diaudit
2015 unaudited
2014 2013
2012
Pita cukai 20,277,210
18,177,343 34,711,323
30,501,845 28,281,449
Excise tax stamps Perubahan persedian barang
Changes in inventories of jadi dan barang dalam
finished goods and work in proses dan pembelian
4,808,893 3,567,577
11,136,100 10,963,829
7,818,249 progress and purchases
Bahan baku yang digunakan 5,348,381
5,138,151 9,771,008
9,193,639 7,868,544
Raw materials used Gaji, upah dan manfaat
Salaries, wages and employee karyawan
1,995,752 1,841,803
3,602,590 3,285,930
3,009,772 benefits
Biaya overhead lainnya 1,892,518
1,275,490 2,431,696
2,324,742 2,377,915
Other overhead costs Iklan dan promosi
1,179,677 1,061,152
2,532,726 1,611,652
1,619,005 Advertising and promotion
Jasa manajemen 321,307
229,580 465,935
613,766 610,721
Management services Penyusutan
312,421 266,355
578,353 497,163
462,552 Depreciation
Pengangkutan dan distribusi 288,068
229,379 499,169
417,285 394,627
Transportation and distribution Sewa
131,344 123,662
261,403 228,980
191,512 Rent
Honorarium tenaga ahli 104,736
78,988 190,176
125,224 77,538
Professional fees Perjalanan dinas
64,051 52,846
115,776 122,445
104,240 Travelling expense
Asuransi 40,299
41,004 81,166
64,985 50,910
Insurance Telepon dan faksimili
29,333 25,704
54,753 48,969
47,810 Telephone and facsimile
Penelitian dan pengembangan 23,722
22,189 46,925
47,117 39,314
Research and development Keamanan
22,642 21,105
41,711 33,627
20,934 Security expense
Pelatihan dan pengembangan 18,214
21,984 61,893
49,437 53,739
Training and development Lain-lain masing-masing
Others less than dibawah Rp40 miliar
142,086 118,684
302,017 294,316
246,842 Rp40 billion each
Jumlah 37,000,654
32,292,996 66,884,720
60,424,951 53,275,673
Total
Tidak ada pembelian dari pihak tertentu dengan nilai transaksi lebih dari 10 penjualan bersih
konsolidasian selain pembelian rokok dari PMID Catatan 25c dan pita cukai dari Kantor Bea dan
Cukai. There
were no
purchases from
any party
exceeding 10 of the consolidated net revenues other than purchases of cigarettes from PMID
Note 25c and excise tax stamps from Customs and Excise Office.
208
209
PT hANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
cATATAN ATAS LAPORAN KEuANGAN KONSOLIDASIAN PERIODE ENAM BuLAN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 30 JuNI 2015 DAN 2014 TIDAK DIAuDIT DAN TAhuN YANG
BERAKhIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014, 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015 AND 2014
UNAUDITED AND YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014, 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
halaman 557
Page 22. BIAYA KEuANGAN
22. FINANCE COSTS
