BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
202
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
54
9. PEMBIAYAAN MUSYARAKAH lanjutan
9. MUSYARAKAH FINANCING continued
b. Berdasarkan Sektor Ekonomi lanjutan:
b. By Economic Sector continued:
31 Desember 2012 December 31, 2012
Dalam Perhatian Kurang
KhususSpecial Lancar
Diragukan LancarCurrent
Mention Substandard
Doubtful MacetLoss
JumlahTotal
Pihak Ketiga Third Parties
Sosialmasyarakat 1.486.697
15.303 8.803
1.299 34.700
1.546.802 Socialpublic
Industri 99.409
938 -
- -
100.347 Manufacturing
Pertambangan 50.000
- -
- -
50.000 Mining
Jasa usaha 35.609
- -
750 -
36.359 Business services
Pengangkutan 14.681
- -
- -
14.681 Transportation
Perdagangan 11.438
2.632 -
- -
14.070 Trading
Pertanian 11.609
- -
- -
11.609 Agriculture
Konstruksi 9.664
- -
700 -
10.364 Construction
Jumlah 1.719.107
18.873 8.803
2.749 34.700
1.784.232 Total
Cadangan penyisihan kerugian 16.969
944 918
568 27.002
46.401 Allowance for possible losses
Neto 1.702.138
17.929 7.885
2.181 7.698
1.737.831 Net
c. Berdasarkan Jangka Waktu:
c. By Period:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
Pihak Ketiga Third Parties
1 tahun 1.562.721
500.283 1 year
1 - 3 tahun
546.482 403.411
1 - 3 years
3 - 5 tahun
697.376 519.148
3 - 5 years
5 tahun 276.490
361.390 5 years
3.083.069 1.784.232
Pihak Berelasi Catatan 37 Related Party Note 37
1 tahun 1.030
- 1 year
1 - 3 tahun
2.525 -
1 - 3 years
3 - 5 tahun 5.300
- 3 - 5 years
8.855 -
Jumlah 3.091.924
1.784.232 Total
Cadangan penyisihan kerugian 58.407
46.401 Allowance for possible losses
Neto 3.033.517
1.737.831 Net
d. Berdasarkan Sisa Umur Jatuh Tempo:
d. By Remaining Period to Maturity:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
Pihak Ketiga Third Parties
1 bulan 410.898
105.278 1 month
1 - 3 bulan
348.815 168.420
1 - 3 months
3 - 12 bulan
976.735 543.854
3 - 12 months
1 - 5 tahun
1.086.080 919.056
1 - 5 years
5 tahun 260.541
47.624 5 years
3.083.069 1.784.232
Pihak Berelasi Catatan 37 Related Party Note 37
1 - 3 bulan
534 -
1 - 3 months
3 - 12 bulan
496 -
3 - 12 months
1 - 5 tahun 7.825
- 1 - 5 years
8.855 -
Jumlah 3.091.924
1.784.232 Total
Cadangan penyisihan kerugian 58.407
46.401 Allowance for possible losses
Neto 3.033.517
1.737.831 Net
BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
203
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
55
9. PEMBIAYAAN MUSYARAKAH lanjutan
9. MUSYARAKAH FINANCING continued
e. Informasi Penting Lainnya:
e. Other Significant Information: 1
Tingkat bagi hasil musyarakah berkisar antara setara dari 7,00 sampai dengan
17,00 pada tahun 2013 dan dari 7,00 sampai dengan 17,50 pada tahun 2012.
1 The
annual profit
sharing rate
on musyarakah
ranging from
7.00 to
17.00 in 2013 and from 7.00 to 17.50 in 2012.
2 Perubahan cadangan penyisihan kerugian
pembiayaan musyarakah adalah sebagai berikut:
2 The movements of allowance for possible
losses on musyarakah financing are as follows:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
Saldo awal tahun 46.401
25.738 Balance at beginning of the year
Pembentukan penyisihan selama tahun
Provisions during the year berjalan Catatan 30
12.006 17.490
Note 30 Penerimaan kembali hapus buku
- 3.433
Recoveries of written-off Penghapusbukuan selama tahun
berjalan -
260 Write-offs during the year
Saldo akhir tahun 58.407
46.401 Balance at end of the year
Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan
penyisihan kerugian
pembiayaan musyarakah yang dibentuk telah memadai dan telah sesuai dengan
ketentuan Bank Indonesia. Management believes that the allowance
for possible
losses on
musyarakah financing is adequate and in compliance
with Bank Indonesia regulations.
3 Pembiayaan musyarakah dijamin agunan
yang diikat dengan hak tanggungan atau surat kuasa memasang hak tanggungan
atau surat kuasa untuk menjual, deposito mudharabah Catatan 22 atau jaminan
lain yang umumnya dapat diterima oleh Bank.
3 Musyarakah financing are collateralized by
registered mortgages
or powers
of attorneys to mortgage or sell, mudharabah
time deposits Note 22 or by other collaterals generally acceptable by the
Bank.
4 Tabel Non-Performing Financing NPF
kotor dan neto atas jumlah pembiayaan musyarakah adalah sebagai berikut:
4 The
table of
total Non-Performing
Financing NPF
gross and
net on
musyarakah financing are as follows:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
NPF - Kotor 175.285
46.252 NPF - Gross
Persentase NPF - Kotor 5,67
2,59 Percentage of NPF - Gross
NPF - Neto 146.265
17.764 NPF - Net
Persentase NPF - Neto 4,73
1,00 Percentage of NPF - Net