PENDAPATAN DARI JUAL BELI INCOME FROM SALES AND PURCHASES

BRISyariah ฀•฀Laporan฀Tahunan฀2013฀|฀2013฀Annual฀Report 217 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 69 29. PENDAPATAN USAHA LAINNYA 29. OTHER OPERATING INCOME Pendapatan usaha lainnya terdiri dari: Other operating income consists of: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2013 2012 Pendapatan imbalan jasa perbankan 125.535 146.887 Fee based income from banking services Lain-lain 12.574 22.184 Others Jumlah 138.109 169.071 Total Pendapatan imbalan jasa perbankan terdiri dari pendapatan administrasi dari qardh talangan haji, biaya administrasi piutang dan pembiayaan, pendapatan administrasi deposito, jasa pembayaran pada pihak ketiga dan jasa bank lainnya. Fee based income from banking services consist of administration fees from hajj bailout of qardh, receivables and financing administration fees, time deposits administration fees, services fees to third parties and other banking services fees. Lain-lain terdiri dari pendapatan jasa agen investasi terikat, pendapatan administrasi rekening, pendapatan administrasi cek, pendapatan komisi asuransi dan lainnya. Others consist of restricted investment agent service fees, account administration fees, income cheque administration fees, commissions and insurance fees and others.

30. BEBAN CADANGAN PENYISIHAN KERUGIAN ASET PRODUKTIF DAN NON-PRODUKTIF -

NETO 30. PROVISION FOR ALLOWANCE ON POSSIBLE LOSSES ON EARNING AND NON-EARNING ASSETS - NET Beban cadangan penyisihan kerugian aset produktif dan non-produktif - neto terdiri dari: Provision for allowance for possible losses on earning and non-earning assets - net, consist of: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2013 2012 Piutang, pinjaman qardh dan pembiayaan 5.816 75.425 Receivables, funds of qardh and financing Aset non-produktif 718 31.489 Non-earning assets Aset produktif selain piutang, pinjaman Earning assets other than receivables, qardh dan pembiayaan 400 140 funds of qardh and financing Jumlah 4.698 106.774 Total 31. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 31. SALARIES AND BENEFITS Beban gaji dan tunjangan terdiri dari: Salaries and benefits consist of: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2013 2012 Gaji dan upah 237.910 192.675 Salaries and wages Tunjangan karyawan 130.143 106.908 Employee allowances Imbalan kerja Catatan 35 16.393 17.538 Employee benefit Note 35 Pendidikan dan pelatihan 15.821 6.262 Education and trainings Jumlah 400.267 323.383 Total