BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
199
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
51
7. PINJAMAN QARDH lanjutan
7. FUNDS OF QARDH continued
e. Informasi Penting Lainnya lanjutan:
e. Other Significant Information continued: 4
Tabel Non-Performing Financing NPF kotor dan neto atas jumlah pinjaman
qardh adalah sebagai berikut: 4
The table
of total
Non-Performing Financing NPF gross and net on funds
of qardh are as follows:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
NPF - Kotor 22.616
2.618 NPF - Gross
Persentase NPF - Kotor 2,36
0,18 Percentage of NPF - Gross
NPF - Neto 16.125
2.596 NPF - Net
Persentase NPF - Neto 1,68
0,18 Percentange of NPF - Net
8. PEMBIAYAAN MUDHARABAH
8. MUDHARABAH FINANCING
a. Berdasarkan Jenis:
a. By Type:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
Modal kerja 955.597
875.860 Working capital
Investasi 2.957
3.170 Investment
Jumlah 958.554
879.030 Total
Cadangan penyisihan kerugian 21.866
19.778 Allowance for possible losses
Neto 936.688
859.252 Net
b. Berdasarkan Sektor Ekonomi:
b. By Economic Sector:
31 Desember 2013 December 31, 2013
Dalam Perhatian Kurang
KhususSpecial Lancar
Diragukan LancarCurrent
Mention Substandard
Doubtful MacetLoss
JumlahTotal
Sosialmasyarakat 847.243
7.809 -
2.694 10.939
868.685 Socialpublic
Jasa usaha 79.169
- -
- -
79.169 Business services
Pertanian 6.771
- -
- -
6.771 Agriculture
Industri 3.929
- -
- -
3.929 Manufacturing
Jumlah 937.112
7.809 -
2.694 10.939
958.554 Total
Cadangan penyisihan kerugian 9.371
390 -
1.347 10.758
21.866 Allowance for possible losses
Neto 927.741
7.419 -
1.347 181
936.688 Net
31 Desember 2012 December 31, 2012
Dalam Perhatian Kurang
KhususSpecial Lancar
Diragukan LancarCurrent
Mention Substandard
Doubtful MacetLoss
JumlahTotal
Sosialmasyarakat 782.559
2.363 78
501 10.488
795.989 Socialpublic
Jasa usaha 52.970
- -
- -
52.970 Business services
Industri 9.919
- -
- -
9.919 Manufacturing
Perdagangan 8.963
- -
- -
8.963 Trading
Pertanian 7.253
- -
- -
7.253 Agriculture
Pengangkutan 3.333
- -
- -
3.333 Transportation
Listrik, gas dan air 540
- -
- -
540 Electricity, gas and water
Konstruksi 63
- -
- -
63 Construction
Jumlah 865.600
2.363 78
501 10.488
879.030 Total
Cadangan penyisihan kerugian 8.832
118 78
501 10.249
19.778 Allowance for possible losses
Neto 856.768
2.245 -
- 239
859.252 Net
BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
200
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
52
8. PEMBIAYAAN MUDHARABAH lanjutan
8. MUDHARABAH FINANCING continued
c. Berdasarkan Jangka Waktu:
c. By Period:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
1 tahun 40.973
45.206 1 year
1 - 3 tahun
216.174 58.319
1 - 3 years
3 - 5 tahun
650.709 305.558
3 - 5 years
5 tahun 50.698
469.947 5 years
Jumlah 958.554
879.030 Total
Cadangan penyisihan kerugian 21.866
19.778 Allowance for possible losses
Neto 936.688
859.252 Net
d. Berdasarkan Sisa Umur Jatuh Tempo:
d. By Remaining Period to Maturity:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
1 bulan 72.738
7.109 1 month
1 - 3 bulan
1.501 4.017
1 - 3 months
3 - 12 bulan
83.172 65.899
3 - 12 months
1 - 5 tahun
787.048 683.006
1 - 5 years
5 tahun 14.095
118.999 5 years
Jumlah 958.554
879.030 Total
Cadangan penyisihan kerugian 21.866
19.778 Allowance for possible losses
Neto 936.688
859.252 Net
e. Informasi Penting Lainnya:
e. Other Significant Information: 1
Tidak terdapat pembiayaan mudharabah kepada
pihak berelasi
pada tanggal-
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. 1
There is no mudharabah financing granted to related parties as of December 31,
2013 and 2012.
2 Tingkat
bagi hasil
pembiayaan mudharabah yang diterima berkisar antara
setara dari
11,00 sampai
dengan 16,00 pada tahun 2013 dan dari 11,00
sampai dengan 19,57 pada tahun 2012. 2
The annual
profit sharing
rate on
mudharabah ranging from 11.00 up to 16.00 in 2013 and from 11.00 up to
19.57 in 2012.
3 Perubahan cadangan penyisihan kerugian
pembiayaan mudharabah adalah sebagai berikut:
3 The movements of allowance for possible
losses on mudharabah financing are as follows:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
Saldo awal tahun 19.778
12.567 Balance at beginning of the year
Pembentukan penyisihan selama Provisions during the year
tahun berjalan Catatan 30 2.088
6.075 Note 30
Penerimaan kembali hapus buku -
1.136 Recoveries of written-off
Saldo akhir tahun 21.866
19.778 Balance at end of the year
Manajemen berpendapat
bahwa cadangan
penyisihan kerugian
pembiayaan mudharabah yang dibentuk telah memadai dan telah sesuai dengan
ketentuan Bank Indonesia. Management believes that the allowance
for possible
losses on
mudharabah financing is adequate and in compliance
with Bank Indonesia regulations.