GIRO PADA BANK LAIN lanjutan

BRISyariah ฀•฀Laporan฀Tahunan฀2013฀|฀2013฀Annual฀Report 191 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 43

5. INVESTASI

PADA SURAT BERHARGA lanjutan

5. INVESTMENTS IN MARKETABLE SECURITIES

continued e. Berdasarkan Sisa Umur Jatuh Tempo: e. By Remaining Period to Maturity: 31 Desember 2013 31 Desember 2012 December 31, 2013 December 31, 2012 1 - 3 tahun 160.067 159.631 1 - 3 years 3 - 5 tahun 10.000 10.000 3 - 5 years Jumlah 170.067 169.631 Total Cadangan penyisihan kerugian 772 760 Allowance for possible losses Neto 169.295 168.871 Net f. Berdasarkan Keterkaitan: f. By Relationship: 31 Desember 2013 31 Desember 2012 December 31, 2013 December 31, 2012 Pihak Ketiga Third Party Salim Ivomas Pratama I 25.000 25.000 Salim Ivomas Pratama I Pihak Berelasi Catatan 37 Related Parties Note 37 Pemerintah - Sukuk retail SR 0004 Pemerintah - retail sukuk SR 0004 dan SR 0005 1.235 - and SR 0005 Pemerintah - SBSN Seri IFR 0003 92.832 93.631 Pemerintah - SBSN Seri IFR 0003 Pupuk Kaltim I 25.000 25.000 Pupuk Kaltim I Indosat IV Seri A 16.000 16.000 Indosat IV Seri A PLN IV Seri A2010 10.000 10.000 PLN IV Seri A2010 145.067 144.631 Jumlah 170.067 169.631 Total Cadangan penyisihan kerugian 772 760 Allowance for possible losses Neto 169.295 168.871 Net g. Perubahan cadangan penyisihan kerugian investasi pada surat berharga adalah sebagai berikut: g. The movements of the allowance for possible losses of investments in marketable securities are as follows: 31 Desember 2013 31 Desember 2012 December 31, 2013 December 31, 2012 Saldo awal tahun 760 1.510 Balance at beginning of the year Pembentukan pembalikan penyisihan selama Provision reversal tahun berjalan Catatan 30 12 750 during the year Note 30 Saldo akhir tahun 772 760 Balance at end of the year Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan penyisihan kerugian investasi pada surat berharga yang dibentuk telah memadai dan telah sesuai dengan ketentuan Bank Indonesia. Management believes that the allowance for possible losses of investments in marketable securities is adequate and in compliance with Bank Indonesia regulations.