ANALISA JATUH TEMPO MATURITY ANALYSIS
BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
232
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
84
38. ANALISA JATUH TEMPO lanjutan 38. MATURITY ANALYSIS continued
Jatuh tempo aset dan liabilitas pada tanggal- tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 berdasarkan
waktu yang tersisa sampai dengan tanggal jatuh tempo adalah sebagai berikut lanjutan:
Maturity of
assets and
liabilities as
of December 31, 2013 and 2012 based on the
remaining period
to maturity
are as
follows continued:
31 Desember 2012 December 31, 2012
1 bulan 3 bulan
Lainnya sampai
sampai Lebih
yang tidak Sampai
dengan dengan
dari memiliki
dengan 3 bulan
1 tahun 1 tahun
jatuh tempo 1 bulan
1 month up to 3 months up to
More than Others that have
Jumlah Keterangan
Up to 1 month 3 months
1 year 1 year
no maturities Total
Descriptions Liabilitas
Liabilities
Liabilitas segera 51.913
- -
- -
51.913 Obligations due immediately
Undistributed revenue Bagi hasil yang belum dibagikan
25.720 -
- -
- 25.720
sharing Simpanan nasabah
2.360.278 -
- -
- 2.360.278
Deposits Simpanan dari bank lain
555.650 -
- -
- 555.650
Deposits from other banks Pinjaman yang diterima
- -
- 100.000
- 100.000
Fund borrowing Utang pajak
39.474 -
- -
- 39.474
Taxes payable Estimasi kerugian
Estimated losses on komitmen dan
commitments and kontinjensi
- -
- -
414 414
contingencies Liabilitas lain-lain
- -
- -
298.290 298.290
Other liabilities
Jumlah liabilitas 3.033.035
- -
100.000 298.704
3.431.739 Total liabilities
Dana Syirkah Temporer Temporary Syirkah Funds
Mudharabah savings Tabungan mudharabah
195.285 -
- -
- 195.285
deposits Deposito mudharabah
7.346.482 1.862.612
181.884 2.348
- 9.393.326
Mudharabah time deposits
Jumlah dana syirkah Total temporary
temporer 7.541.767
1.862.612 181.884
2.348 -
9.588.611 syirkah funds
Perbedaan jatuh tempo 8.393.886
1.146.518 1.794.916
8.863.641 49.589
1.068.564 Maturity gap
Usaha-usaha yang dilakukan Bank untuk mengatasi maturity gap yang ada adalah sebagai berikut:
The following are the Bank’s efforts to reduce the existing maturity gap:
1 Mengupayakan agar
dana pihak
ketiga disalurkan
dalam bentuk
piutang dan
pembiayaan dengan jangka waktu yang tidak melebihi jangka waktu penghimpunan dana.
Dengan demikian
dana jangka
pendek diupayakan disalurkan ke dalam pembiayaan
jangka pendek. 1
Manage third party funds to be disbursed in the form of receivables and financing within
the term period which shall not exceed the third party funding time period. The short-term
third party funds shall be disbursed into the short-term receivables and financing.
Demikian juga sebaliknya untuk
pendanaan jangka panjang diupayakan disalurkan ke dalam
pembiayaan jangka panjang pula. Similarly, long-term third party funds shall be
disbursed into the long-term receivable and financing.
2 Mengupayakan agar dana pihak ketiga dihimpun dalam
periode jangka
panjang dengan
memberikan imbal hasil yang lebih kompetitif. 2
Maintain relationship
and encourage
customers to deposit their funds for longer- term period by granting competitive yields.
BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
233
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
85
39. MANAJEMEN RISIKO 39. RISK MANAGEMENT
Bank dalam menjalankan usahanya senantiasa dihadapkan pada berbagai risiko. Seiring dengan
berkembangnya bisnis Bank, risiko yang dihadapi Bank menjadi semakin kompleks. Bank dituntut
untuk mampu menerapkan manajemen risiko yang handal
agar dapat
beradaptasi dengan
kompleksitas kegiatan usaha tersebut. Prinsip- prinsip manajemen risiko yang diterapkan harus
dapat mendukung Bank untuk lebih berhati-hati seiring dengan perkembangan kegiatan usaha dan
operasional perbankan yang sangat pesat. The Bank’s in business is constantly exposed to
various risks. Along with the development of the Banks business, risks faced by the Bank became
increasingly complex.
Bank is
required to
implement a reliable risk management in order to adapt to the complexity of the business. The
principles of risk management practices should be used to support the Bank in the development of
business activities and banking operations very rapidly.
Penyusunan profil risiko Bank sesuai dengan PBI No. 1323PBI tanggal 2 November 2011 tentang
Penerapan Manajemen Risiko bagi Bank Umum Syariah dan Unit Usaha Syariah yang dilakukan
untuk 8 delapan jenis risiko yaitu risiko kredit, risiko likuiditas, risiko pasar, risiko operasional,
risiko strategik, risiko kepatuhan, risiko reputasi dan risiko hukum
.
The preparation of the Banks risk profile in accordance
with Bank
Indonesia Regulation
No. 1323PBI dated November 2, 2011 on the Application
of Risk
Management for
Islamic Commercial Bank and Islamic Business Unit
conducted for eight 8 types of risk are credit risk, liquidity risk, market risk, operational risk, strategic
risk, compliance risk, risk reputation and legal risk.