BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
203
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
55
9. PEMBIAYAAN MUSYARAKAH lanjutan
9. MUSYARAKAH FINANCING continued
e. Informasi Penting Lainnya:
e. Other Significant Information: 1
Tingkat bagi hasil musyarakah berkisar antara setara dari 7,00 sampai dengan
17,00 pada tahun 2013 dan dari 7,00 sampai dengan 17,50 pada tahun 2012.
1 The
annual profit
sharing rate
on musyarakah
ranging from
7.00 to
17.00 in 2013 and from 7.00 to 17.50 in 2012.
2 Perubahan cadangan penyisihan kerugian
pembiayaan musyarakah adalah sebagai berikut:
2 The movements of allowance for possible
losses on musyarakah financing are as follows:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
Saldo awal tahun 46.401
25.738 Balance at beginning of the year
Pembentukan penyisihan selama tahun
Provisions during the year berjalan Catatan 30
12.006 17.490
Note 30 Penerimaan kembali hapus buku
- 3.433
Recoveries of written-off Penghapusbukuan selama tahun
berjalan -
260 Write-offs during the year
Saldo akhir tahun 58.407
46.401 Balance at end of the year
Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan
penyisihan kerugian
pembiayaan musyarakah yang dibentuk telah memadai dan telah sesuai dengan
ketentuan Bank Indonesia. Management believes that the allowance
for possible
losses on
musyarakah financing is adequate and in compliance
with Bank Indonesia regulations.
3 Pembiayaan musyarakah dijamin agunan
yang diikat dengan hak tanggungan atau surat kuasa memasang hak tanggungan
atau surat kuasa untuk menjual, deposito mudharabah Catatan 22 atau jaminan
lain yang umumnya dapat diterima oleh Bank.
3 Musyarakah financing are collateralized by
registered mortgages
or powers
of attorneys to mortgage or sell, mudharabah
time deposits Note 22 or by other collaterals generally acceptable by the
Bank.
4 Tabel Non-Performing Financing NPF
kotor dan neto atas jumlah pembiayaan musyarakah adalah sebagai berikut:
4 The
table of
total Non-Performing
Financing NPF
gross and
net on
musyarakah financing are as follows:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
NPF - Kotor 175.285
46.252 NPF - Gross
Persentase NPF - Kotor 5,67
2,59 Percentage of NPF - Gross
NPF - Neto 146.265
17.764 NPF - Net
Persentase NPF - Neto 4,73
1,00 Percentage of NPF - Net
BRISyariah
•LaporanTahunan2013|2013AnnualReport
204
The original financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
56
10. ASET YANG DIPEROLEH UNTUK IJARAH 10. ASSETS ACQUIRED FOR IJARAH
Rincian aset yang diperoleh untuk ijarah adalah sebagai berikut:
Details of assets acquired for ijarah are as follows:
31 Desember 2013 31 Desember 2012
December 31, 2013 December 31, 2012
Pihak ketiga 956
980 Third parties
Pihak berelasi Catatan 37 Related parties Note 37
PT Perkebunan Nusantara VII Persero 103.814
100.202 PT Perkebunan Nusantara VII Persero
Perum DAMRI 108.376
79.970 Perum DAMRI
Jumlah 213.146
181.152 Total
Akumulasi Penyusutan 73.583
26.433 Accumulated Depreciation
Neto 139.563
154.719 Net
Berdasarkan Peraturan
Bank Indonesia
No. 1313PBI2011 pasal 41 ayat 4, kewajiban membentuk cadangan penyisihan aset produktif
tidak berlaku bagi aset produktif dalam bentuk pembiayaan
ijarah atau
pembiayaan ijarah
muntahiyah bittamlik. Based
on Bank
Indonesia regulation
No. 1313PBI2011 article 41 paragraph 4, the obligation to provide allowance for possible losses
on earning assets do not apply to earning assets under
ijarah or
ijarah muntahiyah
bittamlik financing.
Penyusutan yang dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif sebesar Rp47.150 untuk tahun
2013 dan Rp21.076 untuk tahun 2012 Catatan 26.
Depreciation charged
to the
statements of
comprehensive income is amounted to Rp47,150 in 2013 and Rp21,076 in 2012 Note 26.
11. ASET TETAP 11. PREMISES AND EQUIPMENT
Aset tetap terdiri dari: Premises and equipment consist of:
31 Desember 2013 December 31, 2013
Saldo Awal Beginning
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi Saldo Akhir
Keterangan Balance
Additions Deductions
Reclassification Ending Balance
Description
Biaya Perolehan Acquisition Cost
Pemilikan langsung Direct Ownership
Hak atas tanah 12.856
10.998 -
- 23.854
Landrights Bangunan kantor
19.580 5.755
- -
25.335 Office buildings
Kendaraan bermotor 15.274
- 6.796
- 8.478
Vehicles Komputer dan mesin
164.738 64.437
36 250
229.389 Computer and machines
Inventaris lainnya 54.062
13.852 -
134 68.048
Other equipment Aset tetap belum digunakan
858 1.951
2 384
2.423 Unused fixed assets
Jumlah Biaya Perolehan 267.368
96.993 6.834
- 357.527
Total Acquisition Cost Akumulasi Penyusutan
Accumulated Depreciation Pemilikan langsung
Direct Ownership Bangunan kantor
6.518 1.473
- -
7.991 Office buildings
Kendaraan bermotor 14.900
249 6.796
- 8.353
Vehicles Komputer dan mesin
91.248 11.940
- -
103.188 Computer and machines
Inventaris lainnya 31.637
43.225 30
- 74.832
Other equipments Jumlah Akumulasi Penyusutan
144.303 56.887
6.826 -
194.364 Total Accumulated Depreciation
Nilai buku - neto 123.065
163.163 Book value - net