Transaction with related parties

BRISyariah ฀•฀Laporan฀Tahunan฀2013฀|฀2013฀Annual฀Report 229 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 81

37. INFORMASI MENGENAI TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan

37. INFORMATION ON

TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued b. Transaksi pihak-pihak berelasi lanjutan

b. Transaction with related parties continued

Dalam kegiatan perbankan, Bank melakukan transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi sebagai berikut lanjutan: For banking activities, the Bank has performed the following significant transactions with related parties continued: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 DesemberYear Ended December 31 2013 2012 Pendapatan pengelolaan dana oleh Revenue from fund management Bank sebagai mudharib by the Bank as mudharib Entitas dan lembaga Pemerintah 8.575 29.507 Government entities and institutions Memiliki pengaruh signifikan melalui Significant influence through Dana Pensiun BRI 1.621 2.311 Pension Funds of BRI Hubungan kepengurusan dengan BRI 793 1.486 Management relations with BRI Karyawan kunci 754 713 Key employees Pendapatan pengelolaan dana oleh Revenue from fund management Bank sebagai mudharib by the Bank as mudharib dari pihak-pihak berelasi 11.743 34.017 from related parties Jumlah pendapatan pengelolaan dana Total revenue from fund management oleh Bank sebagai mudharib 1.737.511 1.338.401 by the Bank as mudharib Persentase jumlah pendapatan Percentage of total revenue from fund mudharib dari pihak-pihak berelasi management by the Bank as mudharib terhadap jumlah pendapatan from related parties to total pengelolaan dana oleh Bank revenue from fund management sebagai mudharib 0,68 2,54 by the Bank as mudharib Hak pihak ketiga atas bagi hasil Third parties’ share on return of dana syirkah temporer temporary syirkah funds Entitas dan lembaga Pemerintah 54.220 25.581 Government entities and institutions Memiliki pengaruh signifikan melalui Significant influence through Dana Pensiun BRI 5.838 5.950 Pension Funds of BRI Hubungan kepengurusan dengan BRI 916 - Management relations with BRI Karyawan kunci 462 206 Key employees Hubungan pengendalian melalui Control relations through PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk - 664 Persero Tbk Hak pihak ketiga atas bagi hasil Third parties’ share on return of dana syirkah temporer temporary syirkah funds dari pihak-pihak berelasi 61.436 32.401 from related parties Jumlah hak pihak ketiga atas bagi hasil Total third parties’ share on return of dana syirkah temporer 764.590 527.595 temporary syirkah funds Persentase jumlah hak pihak ketiga Percentage of total third parties’ share atas bagi hasil dana syirkah temporer on return of temporary syirkah funds dari pihak-pihak berelasi terhadap jumlah from related parties to total hak pihak ketiga atas bagi hasil dana third parties’ share on return of syirkah temporer 8,04 6,14 temporary syirkah funds BRISyariah ฀•฀Laporan฀Tahunan฀2013฀|฀2013฀Annual฀Report 230 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK BRISYARIAH CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISYARIAH NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 82

37. INFORMASI MENGENAI TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan