PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 522 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued h. Aset tetap lanjutan
h. Fixed assets lanjutan
Biaya-biaya setelah pengakuan awal diakui sebagai bagian nilai tercatat aset atau sebagai
aset yang terpisah, sebagaimana mestinya, hanya jika kemungkinan besar Grup mendapat
manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset
dapat diukur dengan andal. Nilai tercatat dari komponen yang diganti dihapuskan. Biaya
perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan laba rugi dalam periode
keuangan ketika biaya-biaya tersebut terjadi. Subsequent costs are included in the
asset’s carrying amount or recognised as a separate
asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with
the item will flow to the Group and the cost of the item can be measured reliably. The carrying
amount of replaced parts is derecognised. All other repairs and maintenance are charged to
the profit or loss during the financial period in which they are incurred.
Apabila aset tetap dihentikan penggunaanya atau dijual, nilai tercatat dikeluarkan dari
laporan keuangan
konsolidasian, dan
keuntungan dan kerugian yang timbul akibat penarikan atau penjualan aset tetap tersebut
diakui dalam laporan laba rugi.
When fixed assets are retired or otherwise disposed of, their carrying amounts are
eliminated from the consolidated financial statements, and the resulting gains and losses
on the disposal of fixed assets are recognised in the profit or loss.
Keuntungan dan kerugian yang timbul dari pelepasan ditentukan dengan membandingkan
perolehan kas dengan nilai tercatat dan diakui pada “beban lain-lain, bersih” dalam laporan
laba rugi. Gains and losses on disposals are determined
by comparing the proceeds with the carrying amount and are recognised within “other
expenses, net” in profit or loss. Masa manfaat, nilai sisa, dan metode
depresiasi aset dikaji dan disesuaikan, jika diperlukan, pada setiap tanggal akhir tahun
buku. Efek dari setiap penyesuaian ini diakui dalam laporan laba rugi secara prospektif.
The assets’ useful lives, residual values, and depreciation method are reviewed, and adjusted
if appropriate, at each financial year end. The effects of any revisions are recognised in the
profit or loss, prospectively.
Nilai tercatat aset diturunkan segera ke jumlah terpulihkan jika nilai tercatat aset tersebut lebih
tinggi dari pada jumlah terpulihkan yang diestimasikan Catatan 2l.
The carrying amount of an asset is written down immediately to its recoverable amount if the
asset’s carrying amount is greater than its estimated recoverable amount Note 2l.
Akumulasi biaya
konstruksi bangunan,
infrastruktur, dan pemasangan alat berat dikapitalisasi
sebagai aset
dalam penyelesaian. Biaya tersebut direklasifikasi ke
akun aset tetap pada saat konstruksi atau pemasangan selesai. Penyusutan dimulai
pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai
dengan tujuan
yang diinginkan
manajemen.
The accumulated costs of the construction of buildings, infrastructure, and the installation of
heavy equipment
are capitalised
as construction-in-progress.
These costs
are reclassified
to fixed
assets when
the construction
or installation
is complete.
Depreciation is charged from the date the assets are ready for use in the manner intended by
management.
i. Biaya eksplorasi dan pengembangan yang
