Surat ketetapan pajak Tax assessment letter

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 569 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued d. Surat ketetapan pajak d. Tax assessment letter Pada bulan Agustus 2010, AKT menerima surat hasil pemeriksaan pajak dari DJP yang menolak permintaan AKT untuk pengembalian PPN untuk tahun pajak 2008 sebesar Rp21,6 miliar setara dengan AS1,8 juta. Pada tanggal 16 November 2010, AKT mengajukan keberatan atas keputusan DJP tersebut. In August 2010, AKT received a tax assessment letter from the DGT that rejected the Company’s claim for VAT refund for the 2008 fiscal year amounting to Rp21.6 billion equivalent to US1.8 million. In response AKT filed an objection letter on 16 November 2010. Berdasarkan keputusan Nomor KEP- 1279WPJ.042011, DJP menolak keberatan yang diajukan AKT. Menindaklanjuti penolakan ini, melalui surat tanggal 12 Desember 2011, AKT mengajukan banding ke Pengadilan Pajak. Pada tanggal 26 Maret 2014, berdasarkan Keputusan Pengadilan Pajak No. PUT.51579PPM.XIV.B162014, permohonan banding AKT dikabulkan seluruhnya. Based on Decision No.KEP-1279WPJ.042011, the DGT rejected the objection submitted by AKT. Following this rejection, in a letter dated 12 December 2011, AKT filed an appeal to the tax court. On 26 March 2014, based on Decision of Tax Court No. PUT.51579PPM.XIV.B162014, AKT’s appeal was fully granted. Pada bulan November 2012, AKT menerima beberapa surat keputusan pajak dari DJP sehubungan dengan Pajak Pertambahan Nilai “PPN” untuk tahun pajak 2009 dan 2010. Berdasarkan surat tersebut, DJP menyetujui klaim lebih bayar yang diajukan AKT sejumlah Rp126 miliar setara dengan AS13 juta. Selisih antara jumlah klaim AKT dan jumlah yang disetujui oleh DJP sebesar Rp16,6 miliar setara dengan AS1,7 juta telah dibebankan ke dalam laporan laba rugi. Pada periode yang sama, DJP juga menerbitkan beberapa surat keputusan pajak kurang bayar dan surat tagihan pajak sehubungan dengan pajak penghasilan badan dan pajak penghasilan lainnya. In November 2012, AKT received several tax assessment letters from the DGT related to Value Added Tax “VAT” covering fiscal years 2009 and 2010. Based on those letters, the DGT approved the overpayment claimed by AKT amounting to Rp126 billion equivalent to US13 million. The difference of Rp16.6 billion equivalent to US1.7 million between the amount claimed by AKT with the amount approved by DGT was charged to profit or loss. During the same period. The DGT also issued several underpayment tax assessment letters and tax collection letters related to corporate income tax payable and other income taxes. Jumlah lebih bayar yang telah disetujui telah dipindahbukukan dengan berbagai kewajiban pajak yang muncul dari hal-hal sebagai berikut: - utang pajak penghasilan badan untuk tahun pajak 2011 setara dengan AS1.666.485; - utang pajak penghasilan pasal 42 untuk beberapa periode di tahun pajak 2011 dengan total setara dengan AS58.471; - utang pajak penghasilan pasal 15 untuk beberapa periode di tahun pajak 2012 dengan total setara dengan AS445.101; The approved overpayment amount was fully offset with the various tax obligations that arose from the following: - corporate income tax payable from fiscal year 2011 equivalent to US1,666,485; - income tax payable Article 42 from several periods in fiscal year 2011 in total equivalent to US58,471; - income tax payable Article 15 from several periods in fiscal year 2012 in total equivalent to US445,101; PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 570 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued