UTANG SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASE PAYABLES
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 564 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 18. FINANCE LEASE PAYABLES
31 Maret 31 Desember March
December 2014
2013 Pihak ketiga:
Third parties:
PT Komatsu Astra Finance 32,499,997
32,499,997 PT Komatsu Astra Finance
PT Caterpillar Finance Indonesia 23,900,368
23,900,368 PT Caterpillar Finance Indonesia
Marubeni Corporation 15,200,400
15,200,400 Marubeni Corporation
PT Mitra Pinasthika Mustika Finance 7,863,750
7,863,750 PT Mitra Pinasthika Mustika Finance PT Marubeni Indonesia
8,848,333 8,848,333
PT Marubeni Indonesia Lain-lain
6,680,119 4,631,547
Others Jumlah utang sewa pembiayaan
94,992,967 92,944,395
Total finance lease payables Dikurangi:
Less: Bagian lancar
38,175,162 38,794,283
Current portion Bagian tidak lancar
56,817,805 54,150,112
Non-current portion Utang sewa pembiayaan tersebut di atas
semuanya timbul akibat kontrak sewa pembiayaan untuk pengadaan alat-alat berat pertambangan
baru dan transaksi jual dan sewa kembali. The lease payables as listed above arose from the
financial leases of new mining heavy equipment and sale-and-lease back transactions.
Syarat-syarat dan
ketentuan utama
sewa pembiayaan tersebut di atas adalah sebagai
berikut: The significant general terms and conditions of the
finance leases are as follows: -
Grup tidak
dibenarkan untuk
menjual, meminjamkan, menyewakan, menghapus, atau
menghentikan pengendalian langsung atas aset sewa pembiayaan;
- the Group is restricted from selling, lending,
leasing, or otherwise disposing of or ceasing to exercise direct control over the leased assets;
- Grup diwajibkan untuk mengasuransikan aset
sewa pembiayaan selama jangka waktu sewa pembiayaan; dan
- the Group is required to insure the finance lease
assets during the leasing period; and -
semua aset sewa pembiayaan dijadikan sebagai jaminan atas pembiayaan sewa
pembiayaan yang bersangkutan. -
all leased assets are pledged as collateral for the underlying finance leases.
Pada tanggal 31 Maret 2014, AKT tidak memenuhi persyaratan keuangan sebagaimana disebutkan
dalam perjanjian sewa antara AKT dan PT Mitra Pinasthika Mustika Finance. Selain itu terjadi
beberapa peristiwa cidera janji yang salah satunya berupa keterlambatan pembayaran yang tidak
sesuai dengan perjanjian sewa. As at 31 March 2014, AKT did not comply with the
financial covenants as set out in the lease agreement between AKT and PT Mitra Pinasthika
Mustika Finance. In addition, there are several events of default, in particular late payment that does
not comply with the lease agreements.
Sampai dengan
tanggal laporan
keuangan konsolidasian, AKT masih dalam proses negosiasi
untuk melakukan restrukturisasi perjanjian dengan beberapa pemberi sewa.
As at the date of these consolidated financial statements, AKT is still in the process of negotiation
to restructure lease agreements with lessors.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 565 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
18. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan 18. FINANCE LEASE PAYABLES continued