GOODWILL GOODWILL GOODWILL lanjutan GOODWILL continued
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 554 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued
Pada tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013, seluruh aset tetap Grup telah diasuransikan
atas property all risks, kerusakan mesin, gangguan usaha, kerusakan yang material, liabilitas umum
komprehensif, liabilitas operasi terminal, dan kerusakan atas peralatan dan kendaraan sampai
dengan AS334 juta 2013: AS334 juta. As at 31 March 2014 and 31 December 2013, the
Group’s fixed assets were insured for property all risks, machinery breakdown, business interruption,
material damage, comprehensive general liabilities, terminal operations liability and equipment and
vehicle breakdown for an amount up to US334 million 2013: US334 million.
Semua aset tetap di atas dimiliki Grup secara sah dan didukung bukti kepemilikan yang memadai.
Pada tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013, aset tetap yang merupakan kepemilikan
langsung dijaminkan untuk fasilitas pinjaman jangka panjang Catatan 17a.
All assets are owned by the Group legally and supported by sufficient evidence of ownership. As at
31 March 2014 and 31 December 2013, direct acquired fixed assets were pledged to a long-term
borrowing facility Note 17a.
Pada tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 manajemen berpendapat bahwa tidak
terdapat penurunan nilai aset tetap. As at 31 March 2014 and 31 December 2013
management believes that there is no impairment of fixed assets.
12. PROPERTI PERTAMBANGAN 12. MINING PROPERTIES
31 Maret 31 Desember March
December 2014
2013 Harga perolehan
172,925,459 172,925,459
Acquisition costs Akumulasi amortisasi
Accumulated amortisation
Saldo awal 19,451,334
19,451,334 Beginning balance
Amortisasi 4,290,318
3,432,254 Amortisation
23,741,652 22,883,588
Nilai tercatat 149,183,807
150,041,871 Carrying value
Properti pertambangan merupakan penyesuaian nilai wajar yang diperoleh dari akuisisi AKT.
Mining properties
represent the
fair value
adjustments derived from on AKT’s acquisition.
Pada tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013 manajemen berpendapat bahwa tidak
terdapat penurunan nilai properti pertambangan. As at 31 March 2014 and 31 December 2013
management believes that there is no impairment of mining properties.
13. GOODWILL 13. GOODWILL
31 Maret 31 Desember March
December 2014
2013
Nilai tercatat – saldo awal
- 37,501,382 Carrying amount
– beginning balance Penurunan nilai
- 37,501,382
Impairment charge -
- Pada tanggal 31 Desember 2013, berdasarkan
pengujian penurunan
nilai, manajemen
berpendapat telah terjadi penurunan atas seluruh nilai tercatat goodwill.
As at 31 December 2013, based on impairment testing for goodwill, management is of the opinion
that the whole amount of recorded goodwill was impaired.
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 555 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
13. GOODWILL lanjutan 13. GOODWILL continued
Pengujian penurunan nilai goodwill Impairment tests for goodwill
Jumlah terpulihkan unit penghasil kas ditentukan berdasarkan nilai wajar dikurangi biaya untuk
menjual. Karena goodwill muncul seluruhnya dari akuisisi AKT, jumlah terpulihkan ditentukan
berdasarkan arus kas yang didiskontokan dari proyeksi pendapatan AKT dari penjualan batubara.
The recoverable amount of a CGU is determined based on fair value less costs to sell calculations.
Because goodwill arose entirely from the acquisition of AKT, the recoverable amount is determined based
on discounted cash flows of AKT’s projected income from coal sales.
Asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual pada
tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut: The key assumptions used for fair value less costs to
sell calculations as at 31 December 2013 were as follows:
Tingkat pertumbuhan setelah lima tahun Growth rate after five years
Tingkat diskonto setelah pajak 12-13
Post-tax discount rate Laba bruto
15 - 45 Gross margin
Harga rata-rata jangka panjang batubara Long-term average
per ton dalam AS 160
coal price per tonne in US Manajemen
menentukan marjin
bruto yang
dianggarkan berdasarkan perhitungan kinerja masa lalu dan ekspektasi perkembangan pasar. Tingkat
pertumbuhan rata-rata tertimbang yang digunakan konsisten dengan perkiraan yang ada dalam
laporan industri. Tingkat diskonto yang digunakan adalah setelah pajak dan mencerminkan risiko yang
relevan untuk unit penghasil kas. Management determined budgeted gross margin
based on past performance and its expectations of market developments. The weighted average growth
rates used are consistent with the forecasts included in industry reports. The discount rates used are post-
tax and reflect specific risks relevant to the CGU.
Grup mencatat kerugian penurunan nilai atas goodwill sebesar AS37,5 juta dikarenakan jumlah
estimasi terpulihkan yang lebih kecil dari nilai tercatatnya pada tanggal 31 Desember 2013.
The Group recorded a goodwill impairment loss of US37.5 million as the estimated recoverable
amount was less than the carrying value as at 31 December 2013.