UANG MUKA DAN PEMBAYARAN DIMUKA ADVANCES AND PREPAYMENTS

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 548 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 8. UANG MUKA DAN PEMBAYARAN DIMUKA 8. ADVANCES AND PREPAYMENTS 31 Maret 31 Desember March December 2014 2013 Bagian lancar: Current portion: Pihak berelasi: Related party: Uang muka kepada pemasok - - Advances to supplier Pihak ketiga: Third parties: Uang muka kepada pemasok 44,396,379 36,325,944 Advances to suppliers Pembayaran dimuka 666,609 666,609 Prepayments Lain-lain 249,949 249,949 Others 45,312,937 37,242,502 Bagian tidak lancar: Non-current portion: Pihak ketiga: Third parties: Uang muka kepada pemasok 25,347,913 25,347,913 Advances to suppliers Dikurangi: penyisihan 3,986,274 3,986,274 Less: provision 66,674,576 58,604,141 Pembayaran dimuka merupakan sewa ruang kantor dan premi asuransi. Lihat Catatan 31d untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasi. Prepayments represent prepaid office rental and insurance. Refer to Note 31d for details of related party balances and transactions. Rincian uang muka berdasarkan sifat transaksi adalah sebagai berikut: Detailed nature of the transactions are as follows: 31 Maret 31 Desember March December 2014 2013 Uang muka kepada pemasok: Advances to suppliers: Bagian lancar: Current portion: Pengangkutan dan logistik 39,098,075 31,027,640 Barging and logistics Bahan bakar dan mobilisasi 659,399 659,399 Fuel and mobilisation Lain-lain 4,638,905 4,638,905 Others 44,396,379 36,325,944 Bagian tidak lancar: Non-current portion: Pembelian peralatan tambang 16,815,225 16,815,225 Purchase of mining equipment Pembangunan infrastruktur 8,532,688 8,532,688 Infrastucture construction 25,347,913 25,347,913 Dikurangi: penyisihan 3,986,274 3,986,274 Less: provision 65,758,018 57,687,583 PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 549 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated 9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES