Perjanjian penambangan, pengangkutan, pemindahan batubara dan lainnya lanjutan Coal mining, Perjanjian penggunaan alur pelayaran Channel fee service agreement

PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 581 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

33. KOMITMEN DAN

PERJANJIAN PENTING lanjutan

33. COMMITMENTS AND

SIGNIFICANT AGREEMENTS continued

a. Perjanjian penambangan, pengangkutan, pemindahan batubara dan lainnya lanjutan

a. Coal mining,

transportation, barging, transhipment and other related agreements continued Kontraktor Contractor Tipe perjanjian Agreement type Tanggal perjanjian Agreement date Akhir periode perjanjian Contract period end PT Capitol Nusantara Indonesia, PT Trimanunggal Nugraha, PT Habco Primatama, PT Pelangi Sindu Mulia, PT Manna Line International PT Pelayaran Nasional Tanjungriau Servis PT Samudera Pacific Marine Pengangkutan batubaraCoal barging Pengangkutan batubaraCoal barging Pengangkutan batubaraCoal barging 2009 16 Desember December 2013 2012 Dapat diperpanjang untuk jangka waktu dari satu bulan – satu tahunVarious renewable terms from one month – one year 31 Desember December 2014 30 Juni June 2016 PT AKR Corporindo Tbk. Jual beli bahan bakarFuel supply and delivery 21 Desember December 2012 11 Mei May 2019 PT Prima Sarana Gemilang Transportasi batubara Coal trucking 30 November November 2012 30 Juni June 2016 PT Sinar Intijaya Putra Perkasa Jasa pengupasan tanah dan penambangan batubara Overburden removal and coal extraction services 27 Juli July 2012 27 Juli July 2015 b. Perjanjian penggunaan alur pelayaran b. Channel fee service agreement Pada tanggal 28 Juli 2011, AKT mengadakan perjanjian penggunaan alur pelayaran pada muara selatan sungai Barito dengan PT Ambang Barito Nusapersada “ABN”. Perjanjian ini telah diperbaharui pada tanggal 1 Agustus 2013 dengan perjanjian No. 10ABNP-KONTRAKVII2013 yang berlaku 12 bulan sejak tanggal 1 Agustus 2013 sampai dengan 31 Juli 2014. AKT masih dalam proses negoisasi perpanjangan perjanjian ini. On 28 July 2011, AKT entered into a service agreement for the use of shipping lanes southern end of the Barito river with PT Ambang Barito Nusapersada “ABN”. This agreement has been amended on 1 August 2013 with agreement No. 10ABNP- KONTRAKVII2013 which is valid for 12 months from 1 August 2013 until 31 July 2014. AKT is still in the process of negotiation on the extension of this agreement. Berdasarkan perjanjian ini, AKT membayarkan imbalan tertentu untuk setiap metrik ton batubara yang dikapalkan melalui muara selatan sungai Barito atas jasa pemeliharan alur pelayaran tersebut oleh ABN. Under this agreement, AKT is required to pay a fee per metric tonne of coal barged via the river area at the southern end of the Barito river for the services of ABN to maintain the shipping channel. PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 582 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 MARCH 2014 AND 31 DECEMBER 2013 Expressed in US Dollars, unless otherwise stated

33. KOMITMEN DAN