PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued UTANG BANK JANGKA PANJANG LONG-TERM BANK LOANS

2013 Annual Report PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 183 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 89 13. PERPAJAKAN lanjutan 13. TAXATION continued Pada bulan April 2012, Entitas Anak tertentu menerima SKPLB No. 000604061005412 tanggal 20 April 2012 atas pajak penghasilan badan tahun 2010 dari Direktorat Jenderal Pajak sebesar Rp382. Perbedaan antara taksiran tagihan pajak penghasilan tahun 2010 dengan SKPLB tersebut sebesar Rp1.586 dicatat sebagai Beban Pajak Penghasilan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012. Certain Subsidiary received SKPLB No. 000604061005412 dated April 20, 2012 from Directorate General of Tax for 2010 corporate income tax amounted to Rp382. The difference between estimated claim for income tax refund of 2010 and the SKPLB amounted to Rp1,586 is presented under “Income Tax Expense” in the 2012 consolidated statement of comprehensive income for the year ended December 31, 2012. Berdasarkan Surat Perintah Membayar Kelebihan Pajak “SPMKP” No. KEP-00095.PPH WPJ.07KP.08032012 tanggal 10 Mei 2012, SKPLB untuk pajak penghasilan badan sebesar Rp382 dikompensasikan dengan SKPKB sebesar Rp221. Pada tanggal 5 Juni 2012, Entitas Anak tertentu telah menerima pengembalian sebesar Rp161 berdasarkan SPMKP tersebut. Based on Excess Tax Payment Order “SPMKP” No. KEP-00095.PPH WPJ.07KP.08032012 dated May 10, 2012, the SKPLB for corporate income tax amounted Rp382 was applied against the SKPKB totaling to Rp221. On June 5, 2012, the Company has received that refund amounting to Rp161 based on SPMKP. 14. UTANG BANK JANGKA PANJANG 14. LONG-TERM BANK LOANS Utang bank jangka panjang terdiri dari: Long- term bank loans consist of: 1 Januari 2012 31 DesemberDecember 31, 31 Desember 2011 January 1, 2012 2013 2012 December 31, 2011 Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4 As restated, Notes 2 and 4 Perusahaan Company PT Bank Central Asia Tbk 849.450 143.315 441.107 PT Bank Central Asia Tbk Entitas Anak Subsidiary PT Bank Central Asia Tbk 638.532 558.625 396.845 PT Bank Central Asia Tbk The Bank of Tokyo Mistsubishi UFJ 92.514 99.077 - The Bank of Tokyo Mistsubishi UFJ Total 1.580.496 801.017 837.952 Total Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun 564.622 261.725 290.012 Less current portion Bagian jangka panjang 1.015.874 539.292 547.940 Long-term portion Perusahaan Company 2011 2011 Berdasarkan perubahan perjanjian kredit yang diaktakan dalam Akta Notaris Kamelina, S.H., No. 5 tanggal 9 Desember 2011, batas waktu penarikan seluruh fasilitas kredit investasi dan installment loan telah berakhir. Based on the amendment of credit agreement as notarized by Deed No. 5 dated December 9, 2011 of Kamelina, S.H., the time limit of all investment credit and installment loan facilities withdrawal have ended. Fasilitas pinjaman jangka panjang digunakan untuk membiayai investasi Perusahaan yaitu refinancing biaya pembukaan toko yang telah ada atau pembiayaan toko baru. The long-term credit facility is used to fund the Company’s investment that is refinance the cost of opening an existing store or financing new store. PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013 Laporan Tahunan 184 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 90 14. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 14. LONG-TERM BANK LOANS continued