UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued

PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013 Laporan Tahunan 184 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 90 14. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 14. LONG-TERM BANK LOANS continued Perusahaan lanjutan Company continued 2012 2012 Pada tanggal 14 Februari 2012, Perusahaan menerima surat No. 10160GBK2012 dari BCA mengenai perubahan suku bunga semua fasilitas pinjaman jangka panjang menjadi sebesar 7,50 per tahun. On February 14, 2012, the Company received a letter No. 10160GBK2012 from BCA in relation to the changes of interest for all long-term credit facilities to 7.50 a year. Pada beberapa tanggal di tahun 2012, Perusahaan telah melunasi semua saldo utang bank jangka panjang yang telah disebutkan catatan di atas. On several dates in 2012, the Company’s has been paid all outstanding long-term bank loans as stated in the preceding and succeeding disclosures. Berdasarkan perubahan perjanjian kredit yang diaktakan dalam Akta Notaris Kamelina, S.H., No. 40 tanggal 30 November 2012, Perusahaan dan BCA menyetujui untuk mengadakan perubahan atas perjanjian kredit, antara lain, perpanjangan batas waktu penarikan, danatau penggunaan fasilitas kredit modal kerja sejak tanggal 18 Oktober 2012 dan berakhir pada tanggal 18 Oktober 2013 serta menambah fasilitas installment loan sebesar Rp900.000 yang akan berakhir 6 enam bulan setelah tanggal perubahan perjanjian kredit. Based on the amendment of credit agreement as notarized by Deed No. 40 dated November 30, 2012 of Kamelina, S.H., the Company and BCA agreed to make changes in the credit agreement, among others, the extension of time limit for loan withdrawals andor usage of working capital credit facility from October 18, 2012 and will be ended on October 18, 2013 and also obtain installment loan facility amounting to Rp900,000 which will expire 6 six months after the date of amendment of the credit agreement. Pada tanggal 20 Desember 2012, Perusahaan mencairkan fasilitas installment loan dari BCA sebesar Rp152.200. On December 20, 2012, the Company availed of the installment loan facility from BCA amounting to Rp152,200. Fasilitas installment loan digunakan untuk refinancing biaya pembukaan toko yang telah ada atau pembiayaan toko baru. The installment loan facility is used to refinance the cost of opening an existing store or financing new store. Berdasarkan perjanjian pinjaman, Perusahaan harus memperoleh persetujuan tertulis dari BCA sebelum melakukan beberapa transaksi tertentu dan wajib melaksanakan beberapa hal tertentu sebagaimana diatur juga dalam perjanjian pinjaman jangka pendek dari bank yang sama Catatan 11. Based on the related loan agreement, the Company should obtain a written approval from BCA before entering into certain transactions and has to comply certain requirements as stated in the short-term loans agreement from the same bank Note 11. Tahun 2013 Year 2013 Berdasarkan perubahan perjanjian kredit yang diaktakan dalam Akta Notaris Kamelina, S.H., No. 35 tanggal 19 Desember 2013, Perusahaan dan BCA menyetujui untuk mengadakan perubahan atas perjanjian kredit, sebagai berikut: Based on the amendment of credit agreement as notarized by Deed No. 35 dated December 19, 2013 of Kamelina, S.H., the Company and BCA agreed to make changes in the credit agreement, are as follows: 1. Jumlah plafon fasilitas installment loan 1 menjadi Rp900.000. 1. The installment loan 1 facility limit amounted to Rp900,000. 2. Jumlah plafon fasilitas installment loan 2 menjadi Rp200.000. 2. The installment loan 2 facility limit amounted to Rp200,000. 2013 Annual Report PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 185 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 91 14. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 14. LONG-TERM BANK LOANS continued