2013 Annual Report
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
225
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
131
30. TUJUAN DAN
KEBIJAKAN RISIKO
MANAJEMEN KEUANGAN lanjutan 30. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
AND POLICIES continued b.
Manajemen Modal lanjutan b.
Capital Management continued
Entitas Anak lanjutan Subsidiary continued
31 DesemberDecember 31 2013
Utang pembiayaan konsumen 6.959
Consumer payables Utang bank jangka pendek
70.000 Short-term bank loans
Utang bank jangka panjang 731.046
Long-term bank loans Total
808.005 Total
Total Ekuitas 246.150
Total Equity
Rasio utang beban bunga terhadap ekuitas 1,61
Interest bearing debt to equity
31. INSTRUMEN KEUANGAN 31. FINANCIAL INSTRUMENTS
Instrumen keuangan yang disajikan di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian dicatat
sebesar nilai wajar, atau disajikan dalam jumlah tercatat
baik karena
jumlah tersebut
adalah approksimasi nilai wajarnya atau karena nilai
wajarnya tidak
dapat diukur
secara handal.
Penjelasan lebih lanjut diberikan pada paragraf- paragraf berikut.
Financial instruments
presented in
the consolidated statements of financial position are
carried at fair value, otherwise, they are presented at carrying amounts as either these are reasonable
approximation of fair values or their fair values cannot be reliably measured. Further explanations
are provided in the following paragraphs.
Instrumen keuangan yang dicatat sebesar nilai wajar atau biaya perolehan diamortisasi
Financial instruments carried at fair value or amortized cost
Aset tidak lancar lainnya - pinjaman karyawan, aset tidak lancar lainnya - uang jaminan, utang bank
jangka pendek, utang sewa pembiayaan dan utang bank jangka panjang sebesar biaya perolehan
yang diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif dan tingkat diskonto yang digunakan
adalah suku bunga pinjaman tambahan pada pasar saat ini untuk jenis pinjaman yang sama.
Other non-current assets - loan to employees, other non-current assets - security deposits, short-
term bank loans, finance lease payables and long- term bank loans are carried at amortized cost
using the effective interest rate method and the discount rates used are the current market
incremental lending rate for similar types of lending.
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013
Laporan Tahunan
226
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
132
31. INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan 31. FINANCIAL INSTRUMENTS continued
