BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan COST OF GOODS SOLD continued BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI SELLING AND DISTRIBUTIONS EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013
Laporan Tahunan
198
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
104
19. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 19. COST OF GOODS SOLD continued
Pembelian neto dari pihak-pihak berelasi masing- masing sebesar Rp121.331 dan Rp87.206 atau
0,41 dan 0,37 dari pembelian neto pada tahun 2013 dan 2012.
Net purchases from related parties amounted to Rp121,331 and Rp87,206 or representing 0.41
dan 0.37 from net purchases in 2013 and 2012, respectively.
20. BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI 20. SELLING AND DISTRIBUTIONS EXPENSES
Rincian beban penjualan dan distribusi adalah sebagai berikut:
The details of selling and distributions expenses are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
For the year ended December 31, 2013
2012 Disajikan kembali,
Catatan 2 dan 4 As restated,
Notes 2 and 4
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan Catatan 25 2.180.073
1.397.523 Salaries, wages and employees’ benefits Note 25
Penyusutan Catatan 9 552.758
429.255 Depreciation Note 9
Listrik dan air 498.993
374.430 Electricity and water
Amortisasi sewa Catatan 8 dan 26 418.178
287.258 Rent amortization Notes 8 and 26
Perlengkapan 268.616
200.280 Supplies
Transportasi dan distribusi 260.546
102.496 Transportation and distribution
Sewa 197.287
145.882 Rental
Promosi dan iklan 168.203
147.890 Promotion and advertising
Perbaikan dan pemeliharaan 74.032
49.750 Repairs and maintenance
Bahan bakar, pelumas dan parkir 69.561
60.345 Fuel, lubricant and parking
Telepon dan faksimili 42.934
34.835 Telephone and facsimile
Lain-lain 120.839
65.780 Others
Total 4.852.020
3.295.724 Total
21. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 21. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
For the year ended December 31, 2013
2012 Disajikan kembali,
Catatan 2 dan 4 As restated,
Notes 2 and 4
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 398.380
261.979 Salaries, wages and employees’ benefits
Penyusutan Catatan 9 105.591
67.241 Depreciation Note 9
Fotokopi, cetakan dan alat tulis 61.452
38.769 Photocopy, printing and stationery
Keamanan dan kebersihan 30.111
38.376 Security and maintenance
Listrik dan air 23.373
17.710 Electricity and water
Telepon dan faksimili 16.947
11.033 Telephone and facsimile
Biaya profesional 11.735
18.037 Professional fee
Amortisasi sewa Catatan 8 dan 26 9.072
9.428 Rent amortization Notes 8 and 26
Sewa 7.877
3.963 Rental
Lain-lain 41.729
31.393 Others
Total 706.267
497.928 Total
2013 Annual Report
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
199
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
105
22. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 22. OTHER OPERATING INCOME