UTANG SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASE PAYABLES
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013
Laporan Tahunan
192
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
98
15. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 15. FINANCE LEASE PAYABLES
Kelompok Usaha mengadakan beberapa perjanjian sewa
pembiayaan untuk
kendaraan dengan
PT Dipo Star Finance dalam jangka waktu selama 3 tiga tahun.
The Group entered into several finance lease agreements with PT Dipo Star Finance to purchase
vehicles with lease terms of 3 three years.
Utang sewa pembiayaan merupakan perjanjian sewa antara Kelompok Usaha dengan lessor
sebagai berikut: Finance
lease payables
represent lease
arrangements between
the Group
with the
following lessor:
1 Januari 2012 31 DesemberDecember 31,
31 Desember 2011 January 1, 2012
2013 2012
December 31, 2011 Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4
As restated, Notes 2 and 4
PT Dipo Star Finance 27.434
23.431 11.363
PT Dipo Star Finance Dikurangi:
Less: Bagian jangka pendek
15.266 11.736
4.963 Current maturities
Bagian jangka panjang 12.168
11.695 6.400
Long-term portion
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 2012December 31, 2011, pembayaran
sewa minimum pada masa yang akan datang berdasarkan
perjanjian-perjanjian sewa
pembiayaan tersebut adalah sebagai berikut: As of December 31, 2013 and 2012 and January 1,
2012December 31, 2011 the future minimum rental payments required under these finance lease
agreements are as follows:
1 Januari 2012 31 DesemberDecember 31,
31 Desember 2011 January 1, 2012
2013 2012
December 31, 2011 Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4
As restated, Notes 2 and 4
Sampai dengan satu tahun 17.502
13.605 5.808
Within one year Lebih dari satu tahun sampai
After one year but not more than lima tahun
14.071 13.494
7.494 five years
Total 31.573
27.099 13.302
Total Dikurangi beban bunga yang
belum jatuh tempo 4.139
3.668 1.939
Less amount applicable to interest Nilai sekarang atas pembayaran
Present value of minimum rental sewa minimum
27.434 23.431
11.363 payments
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
15.266 11.736
4.963 Less current portion
Bagian jangka panjang 12.168
11.695 6.400
Long-term portion
Utang sewa pembiayaan dijamin dengan aset sewaan yang bersangkutan Catatan 9. Perjanjian
sewa pembiayaan ini membatasi Perusahaan, antara lain, dalam melakukan penjualan dan
pemindahan hak atas aset sewaan. The finance lease payables are guaranteed by
leased assets Note 9. The related finance lease agreements restrict the Company, among others,
to sell and transfer the ownership of the leased assets.
2013 Annual Report
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
193
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
99