2013 Annual Report
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
213
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
119
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN SIGNIFIKAN
lanjutan 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued
Perusahaan lanjutan
Company cont inued
b. Perusahaan telah menandatangani beberapa
perjanjian kerjasama
waralaba dengan
pewaralaba untuk mengoperasikan jaringan minimarket dengan nama “Alfamart”, dimana
pewaralaba akan
menggunakan merek
dagang dan sistem “Alfamart” selama 5 lima tahun.
Perjanjian kerjasama
ini dapat
diperbaharui atas
kesepakatan bersama.
Sebagai imbalannya,
Perusahaan akan
mendapatkan penghasilan waralaba selama 5 lima tahun yang dibayar di muka dan
pendapatan kontribusi yang dihitung secara progresif dengan persentase tertentu dari
pendapatan neto pewaralaba setiap bulannya. Penghasilan dari waralaba masing-masing
sebesar Rp206.893 dan Rp229.666 pada tahun 2013 dan 2012 disajikan sebagai bagian
dari akun “Pendapatan Neto” dalam laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian. Penghasilan
ditangguhkan dari
waralaba masing-masing sebesar Rp58.269 Rp51.214
dan Rp40.722 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan 1 Januari 201231
Desember 2011 disajikan sebagai bagian dari akun
“Penghasilan Ditangguhkan”
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
b. The Company entered into several franchise
cooperation agreements
with various
franchisees to operate mini-market network, under
the name
“Alfamart”, using
the Company’s trademark and “Alfamart for a
period 5 five years and renewable upon mutual
agreement of
the parties.
As compensation,
the Company
receives in
advance the franchise income over the period of 5 five years and contributions fee as
calculated at progressive rates from monthly franchisee’s
net revenue.
The related
franchise income amounting to Rp206,893 and Rp229,666 in 2013 and 2012 respectively, is
presented as part of “Net Revenue” account in the consolidated statements of comprehensive
income. Unearned revenue from franchise amounting to Rp58,269 and Rp51,214 and
Rp40,722 as of December 31, 2013 and 2012 and January 1, 2012December 31, 2011,
respectively,
are presented
as part
of “Unearned
Revenue” account
in the
consolidated statements of financial position.
c. Perusahaan telah menandatangani beberapa
perjanjian sewa jangka panjang berjangka waktu antara 12 dua belas bulan sampai
dengan 240 duaratus empat puluh bulan dengan pihak ketiga dan pihak-pihak berelasi
untuk beberapa lokasi minimarket dan gudang yang akan berakhir pada berbagai tanggal
antara tahun 2013 sampai dengan tahun 2033. Amortisasi
atas beban
sewa sebesar
Rp427.250 dan Rp296.686 masing-masing pada tahun 2013 dan 2012 dibebankan pada
operasi Catatan 8, 20 dan 21. c.
The Company entered into several long-term rental agreements for a period of 12 twelve
months to 240 two hundred forty months, with third parties and related parties for several
mini-market locations and warehouses that will mature in various dates between 2013 and
2033. The amortization of rent expenses amounting to Rp427,250 and Rp296,686 in
2013 and 2012, respectively, is charged to operations Notes 8, 20 and 21.
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013
Laporan Tahunan
214
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
120
26. PERJANJIAN-PERJANJIAN SIGNIFIKAN
