PENDAPATAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING INCOME BEBAN OPERASI LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSES TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI RELATED PARTIES TRANSACTIONS
2013 Annual Report
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
199
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
105
22. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 22. OTHER OPERATING INCOME
Rincian pendapatan operasi lainnya adalah sebagai berikut:
The details of other operating income are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember For the year ended December 31,
2013 2012
Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4
As restated, Notes 2 and 4
Penghasilan administrasi 62.861
7.646 Administration income
Sewa tempat dan bangunan 60.027
42.790 Space and building rental income
Penghasilan jasa administrasi 34.540
23.594 Income from administration service
Laba penjualan aset tetap 29.314
27.076 Gain on sale of fixed assets
Pendaftaran produk 14.462
12.818 Product registration
Lain-lain 2.448
8.234 Others
Total 203.652
122.158 Total
23. BEBAN OPERASI LAINNYA 23. OTHER OPERATING EXPENSES
Rincian beban operasi lainnya adalah sebagai berikut:
The details of other operating expenses are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember For the year ended December 31,
2013 2012
Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4
As restated, Notes 2 and 4
Beban administrasi 11.214
10.115 Administration expense
Rugi neto selisih kurs atas Net loss on foreign exchange
aktivitas operasi 6.181
1.767 from operating activities
Lain-lain 2.654
1.707 Others
Total 20.049
13.589 Total
24. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 24. RELATED PARTIES TRANSACTIONS
Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi,
yang dilakukan pada harga dan persyaratan sebagaimana telah disepakati bersama sebagai
berikut: The Company, in its regular conduct of business,
has transactions with related parties, that are conducted in the prices and terms as agreed by the
parties, as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember For the year ended December 31,
2013 2012
Total Persentase
Total Persentase
Total Percentage
Total Percentage
Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4 As restated, Notes 2 and 4
Pendapatan neto Catatan 18 Revenue sales Note 18
PT Atri Distribusindo a 14.165
0,04 2.684
0,01 PT Atri Distribusindo a
persentase terhadap total pendapatan percentage to related total net
neto revenue
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013
Laporan Tahunan
200
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
106