2013 Annual Report
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
155
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
61
5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan
5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
Suku bunga tahunan deposito berjangka masing- masing sebesar adalah 11,25, 3,25 sampai
dengan 9,50 dan 5,00 sampai dengan 9,50 pada tahun 2013, 2012 dan 2011.
Annual interest rates for time deposits are 11.25, 3.25 to 9.50 and 5.00 to 9.50, in 2013,
2012 dan 2011.
Pada tanggal 31 Desember 2013, kas telah diasuransikan terhadap risiko
kerugian akibat pencurian dan risiko lainnya berdasarkan suatu
paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan sebesar Rp342.890 dan AS170.000.
As of December 31, 2013, cash on hand are covered by all risks insurance against theft and
other risks under blanket policies amounting to Rp342,890 and US170,000.
Tidak terdapat saldo kas dan setara kas kepada pihak berelasi.
There is no cash and cash equivalents balances placements to a related party.
6. PIUTANG USAHA
6. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE
Akun ini merupakan tagihan kepada pihak berelasi dan
pewaralaba atas
pendapatan barang
dagangan dan kepada pemasok atas penghasilan sewa tempat dan partisipasi promosi sebagai
berikut: This account represents receivables from a related
party and franchisees on revenue of merchandise inventories, and from suppliers of space rental and
promotional participation income as follows:
1 Januari 2012 31 DesemberDecember 31,
31 Desember 2011 January 1, 2012
2013 2012
December 31, 2011 Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4
As restated, Notes 2 and 4
Pihak ketiga 1.047.723
607.931 369.272
Third parties
Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal jatuh tempo adalah sebagai berikut:
The aging analysis of accounts receivable - trade based on due date are as follows:
1 Januari 2012 31 DesemberDecember 31,
31 Desember 2011 January 1, 2012
2013 2012
December 31, 2011 Disajikan kembali, Catatan 2 dan 4
As restated, Notes 2 and 4
Pihak ketiga: Third parties:
Lancar 781.518
351.095 282.811
Current 1 - 30 hari
232.663 194.145
81.691 1 - 30 days
31 - 60 hari 26.271
55.558 3.800
31 - 60 days 61 - 90 hari
6.785 7.133
915 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 486
- 55
More than 90 days
Total 1.047.723
607.931 369.272
Total
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013
Laporan Tahunan
156
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain
PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and for the Year Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
62
6. PIUTANG USAHA lanjutan
