UTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BANK LOANS continued

PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2013 Laporan Tahunan 164 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 70 11. UTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan 11. SHORT-TERM BANK LOANS continued Perusahaan lanjutan Company continued PT Bank Central Asia Tbk “BCA” PT Bank Central Asia Tbk “BCA” continued Tahun 2010 lanjutan Year 2010 continued Berdasarkan perubahan perjanjian kredit di atas, Perusahaan harus memperoleh persetujuan tertulis dari BCA sebelum melakukan beberapa transaksi, antara lain, sebagai berikut: Based on the amendments in the credit agreement above, the Company must obtain written approval from BCA before entering into certain transactions, among others, as follows: - Memperoleh pinjaman uang atau kredit baru dari pihak lain danatau mengagunkan harta kekayaan Perusahaan kepada pihak lain, kecuali apabila setelah memperoleh pinjaman tersebut Perusahaan masih dapat memenuhi financial covenant sebagaimana tercantum dalam perjanjian kredit. - Obtain other loan or new credit from other party, andor pledge Company’s asset as collateral to other party, unless the Company can comply with financial covenant stated in loan agreement. - Meminjamkan uang, termasuk tetapi tidak terbatas kepada perusahaan afiliasinya, kecuali dalam rangka menjalankan usaha sehari-hari. - Extend loans for third party or affiliate, unless for operating purposes. - Melakukan transaksi dengan seseorang atau sesuatu pihak, termasuk tetapi tidak terbatas dengan perusahaan afiliasinya, dengan cara yang berbeda atau di luar praktek dan kebiasaan yang ada. - Conduct transactions with persons or other parties including affiliated companies with uncommon practices. - Melakukan investasi, penyertaan atau membuka usaha baru selain usaha yang telah ada. - Invest or establish new line of business, except in addition to existing business. - Menjual atau melepaskan harta tidak bergerak atau harta kekayaan utama dalam menjalankan usahanya, kecuali dalam rangka menjalankan usaha sehari-hari. - Sale or dispose fixed assets or other core assets used in the business, except for operational purposes. - Melakukan peleburan, penggabungan, pengambilalihan atau pembubaran. - Merger and declare dissolutions. - Mengubah status kelembagaan dan Anggaran Dasar untuk penurunan modal Perusahaan. - Change the status of the Company and Articles of Association for the decrease in the authorized, issued and fully paid share capital. - Mengikatkan diri sebagai penanggung atau penjamin dalam bentuk dan dengan nama apapun. - Binded as an insurer in any way. - Membagikan dividen yang jumlahnya melebihi 30 dari laba neto tahun sebelumnya. - Declare dividend amounting more than 30 of the previous year’s net income. - Mempertahankan kepemilikan mayoritas Djoko Susanto pada Perusahaan, baik langsung maupun tidak langsung. - Maintain the equity majority ownership of Djoko Susanto in the Company, either directly or indirectly. 2013 Annual Report PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 165 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Disebutkan Lain PT SUMBER ALFARIA TRIJAYA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 71 11. UTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan 11. SHORT-TERM BANK LOANS continued