commit to user 131
[andIgan do dIpar¿onho ompùN kakek ke rùmah] ‘Kapankah kaudatangkan kakek ke rumah?’
Baris 5: Asi do diparoonia ompung tu bagas i?
mengapa kah diadatangkan kakek ke rumah itu
[asi do dIpar¿onia ompùN tu bagasi] ‘Mengapa diadatangkan kakek ke rumah itu?’
15.kehe [kehe] ‘pergi’ DERIVASIONAL
I I
B A
C N
pakehei KEHE
pakeheon F
[pakehei] [kehe]
[pakehe¿n] L
‘membuat ‘pergi’
‘membuat E
jadi pergi’ pergi’
K 1.
S I
2. O
N 3.
A L
4.
commit to user 132
5.
Bagan 18. Contoh data 15 Infleksional
Bagian data 15 ini yang dibahas adalah yang bercetak tebal saja. Paradigma ini adalah paradigma verba yang dibentuk dari morfem dasar KEHE
[kehe] ‘pergi’. Paradigma verba terbagi atas tiga kolom: kolom A KEHE sebagai morfem dasar, sedangkan kolom B PEKEHEI dan kolom C
PAKEHEON merupakan leksem yang tidak dapat diturunkan menjadi verba infleksi karena alasan semantis. Bentuk verba derivasi pada kolom B dan
kolom C memiliki ideosinkretis keanehan-keanehan bentuk yaitu dengan wujud morfem dasar yang berubah dari KEHE menjadi PAKEHEI dengan ciri
semantik ‘membuat jadi pergi kausatif’, dan PAKEHEON dengan ciri semantik ‘membuat pergi kausatif’.
Selanjutnya, verba infleksi yang diturunkan dari leksem pada kolom B, dan kolom C tadi dicobakan dalam kalimat berikut.
Kolom B:
Ucok, pakehei ma dongan-donganmi da.
ucok, membuat jadi pergi lah teman-temanmu itu ya
[uc¿ pakEhei ma d¿Nan d¿Nan mi da] ‘Ucok, buatlah dulu teman-temanmu jadi pergi ya.’
Kolom C:
Ucok, pakeheon ma dongan-donganmi sannari da.
ucok, membuat pergi lah teman-temanmu itu sekarang ya
[uc¿ pakEhe¿n ma d¿Nan d¿Nan mi sannari da] ‘Ucok, suruhlah dulu pergi teman-temanmu itu sekarang ya.’
commit to user 133
21. mijur [mijùr] ‘turun’ DERIVASIONAL
I B
A C
PAIJURI MIJUR
PAIJURKON [paijùri]
[mIjùr] [paijùrk¿n]
‘turuni’ ‘turun’
‘turunkan’
mampaijuri 1.
mampaijurkon [mampaIjùri]
[mampaIjùrk¿n]
‘menuruni’
‘menurunkan’ I
commit to user 134
N dipaijuri
2. dipaijurkon
F [dIpaijùri]
[dipaijùrk¿n] L
‘dituruni’ ‘diturunkan’
E K
hupaijuri 3.
hupaijurkon S
[hùpaijùri] [hupaijùrk¿n]
I ‘kuturuni’
‘kutur unkan’ O
N dipaijuriho
4. dipaijurkonho
A [dIpaijùrIho]
[dipaijùrk¿nho] L
‘dituruni oleh kamu’ ‘diturunkan oleh kamu’
‘kauturuni’ ‘kauturunkan’
dipaijuriia
5. dipaijurkonia
