PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
77
27. BEBAN LAIN-LAIN - BEBAN KEUANGAN
Akun ini terdiri dari:
27. OTHER EXPENSES - FINANCE COSTS
This account consists of:
2011 2010
Beban Bunga Interest Expense
Hutang bank 19.497.359.828
31.141.045.775 Bank loans
Hutang pembiayaan konsumen 16.275.778
129.335.545 Consumer financing payable
Beban administrasi bank 1.121.340.703
2.698.485.374 Bank administration charges
Jumlah beban lain-lain - Total other expenses -
beban keuangan 20.634.976.309
33.968.866.694 finance costs
28. LABA BERSIH PER SAHAM
Laba bersih per saham dihitung dengan membagi laba tahun berjalan yang dapat
diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk dengan rata-rata tertimbang jumlah saham yang
beredar pada tahun bersangkutan.
28. EARNINGS PER SHARE
Earnings per share is calculated by dividing profit for the year attributable to the owners of the Parent
Entity by the weighted average number of shares outstanding during the year.
2011 2010
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik
Profit for the year attributable to Entitas Induk
94.733.785.499 79.039.853.128
owners of the Parent Entity Ju mlah rata-rata tertimbang saham
1.835.357.744 1.835.357.744
Weighted average number of shares Laba bersih per saham
52 43
Earnings per share
29. TRANSAKSI DENGAN
PIHAK-PIHAK BERELASI
29. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksi penjualan kepada pihak-pihak berelasi,
dengan rincian sebagai berikut: The Group, in its regular conduct of business,
engaged in sales transactions with related parties, the details of which follow:
Persentase dari jumlah penjualan bersih konsolidasiPercentage
JumlahTotal to consolidated net sales
2011 2010
2011 2010
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk
716.346.450.445 624.903.015.989
77,64 75,27
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk PT Catur Hasil Sentosa
41.038.400.130 31.587.437.485
4,45 3,80
PT Catur Hasil Sentosa PT Catur Logamindo
Sentosa 39.701.776.281
44.533.482.815 4,30
5,36 PT Catur Logamindo Sentosa
PT Caturadiluhur Sentosa 38.487.254.052 30.061.042.698
4,17 3,62
PT Caturadiluhur Sentosa PT Catur Karda Sentosa 21.276.696.841
24.322.188.517 2,31
2,93 PT Catur Karda Sentosa
PT Catur Mitra Sejati Sentosa
4.095.520.688 4.471.780.226
0,44 0,55
PT Catur Mitra Sejati Sentosa
Jumlah penjualan 860.946.098.437
759.878.947.730 93,31
91,53 Total sales
Piutang usaha dari transaksi penjualan kepada pihak-pihak
berelasi tersebut
sebesar Rp190.204.697.830
dan Rp183.032.940.196
pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 masing-masing mencerminkan 22,87 dan
20,96 dari jumlah aset konsolidasian, disajikan sebagai “Piutang Usaha” dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian Catatan 5. The related trade receivables arising from the sales
transactions with related parties amounting to Rp190,204,697,830 and Rp183,032,940,196 as of
December 31, 2011 and 2010, respectively, which represent 22.87 and 20.96, respectively, of the
consolidated total assets are presented under “Trade
Receivables” in
the consolidated
statements of financial
position Note
5.
PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
78
29. TRANSAKSI DENGAN
PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
29. TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
continued
Transaksi penjualan kepada pihak-pihak berelasi dilakukan dengan tingkat harga dan syarat-
syarat yang disepakati bersama dengan pihak- pihak berelasi, yang juga diberlakukan bila
transaksi dilakukan dengan pihak ketiga. Sales to related parties were made under agreed
terms and conditions with related parties, similar to those granted to third parties.
Pihak-pihak berelasi yang disebut di atas dikendalikan oleh personil manajemen kunci
yang sama dengan PGK. The above-mentioned related parties are controlled
by the same key management personnel with PGK.
30. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 30. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitas keuangan Grup pada tanggal 31 Desember
2011 dan 2010: The following table sets out the Group’s financial
assets and liabilities as of December 31, 2011 and 2010:
2011 2010
Aset Keuangan Financial Assets
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables
Kas dan setara kas 10.036.563.669
40.054.250.900 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 199.302.211.699 195.999.259.700
Trade receivables Piutang lain-lain
384.744.878 501.492.460
Other receivables Aset lancar lain-lain
14.776.635.014 3.108.754.046
Other current assets Aset tidak lancar lain-lain
433.992.280 848.352.600
Other non-current assets
Jumlah 224.934.147.540 240.512.109.706
Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Liabilitas yang dicatat sebesar nilai wajar Liabilities at fair value
atau biaya perolehan yang diamortisasi or amortized cost
Hutang jangka pendek Short-term debts
Hutang bank 14.510.636.405
76.828.818.928 Bank loans
Consumer financing Hutang pembiayaan konsumen
- 162.456.250
payable Hutang usaha kepada pihak ketiga
90.436.018.707 96.696.953.380
Trade payables to third parties Hutang lain-lain
396.388.018 10.217.443.347
Other payables Biaya masih harus dibayar
52.313.378.077 51.577.005.187
Accrued expenses Hutang jangka panjang yang
Current maturities of jatuh tempo dalam satu tahun
long-term debts Hutang bank
69.966.801.852 59.654.712.312
Bank loans Hutang kepada pemasok
17.385.932.783 -
Due to suppliers Hutang pembiayaan konsumen
154.923.318 46.446.164
Consumer financing payable Hutang jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh Long-term debts - net of
tempo dalam satu tahun current maturities
Hutang bank 74.190.845.767 136.655.939.983
Bank loans Hutang pembiayaan konsumen
130.808.639 36.589.760
Consumer financing payable Hutang kepada pemasok
- 663.927.454
Due to suppliers
Jumlah 319.485.733.566 432.540.292.765
Total
