PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
40
4. KAS DAN SETARA KAS
Kas dan setara kas terdiri dari:
4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Cash and cash equivalents consist of:
2011
2010
Kas Cash on hand
Dolar Amerika Serikat United States dollar
US11.511 pada tahun 2011 dan US11,511 in 2011 and
US22.097 pada tahun 2010 104.381.748
198.674.127 US22,097 in 2010
Rupiah 65.922.379
99.113.721 Rupiah
Jumlah kas 170.304.127
297.787.848 Total cash on hand
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk 2.407.441.758
5.482.525.342 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 713.964.425
32.232.707.639 Persero Tbk
PT Bank Jasa Jakarta 12.385.740
4.719.811 PT Bank Jasa Jakarta
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1.530.910
1.113.044 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk -
50.020.522 Persero Tbk
Dolar Amerika Serikat United States dollar
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
US71.822 pada tahun 2011 US71,822 in 2011 and
dan US7.879 pada tahun 2010 651.280.899
70.843.955 US7,879 in 2010
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
US2.782 -
25.009.815 US2,782
Credit Suisse Credit Suisse
US512 -
4.604.831 US512
Euro Eropa European euro
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
Euro47.499 pada tahun 2011 Euro47,499 in 2011 and
dan Euro714 pada tahun 2010 557.585.238
8.538.228 Euro714 in 2010
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
Euro1.355 -
16.195.911 Euro1,355
Jumlah bank 4.344.188.970
37.896.279.098 Total cash in banks
Deposito berjangka Time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank UOB Indonesia Tbk 5.522.070.572
- PT Bank UOB Indonesia Tbk
Dolar Amerika Serikat United States dollar
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk US206.894 -
1.860.183.954 Persero Tbk US206,894
Jumlah deposito berjangka 5.522.070.572
1.860.183.954 Total time deposits
Jumlah kas dan setara kas 10.036.563.669
40.054.250.900 Total cash and cash equivalents
PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
41
4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
Deposito berjangka dalam rupiah memperoleh tingkat bunga tahunan berkisar antara 7,25
sampai dengan 7,5 pada tahun 2011. The time deposits in rupiah earned interest at
annual rates ranging from 7.25 to 7.5 in 2011.
Deposito berjangka dalam dolar Amerika Serikat memperoleh tingkat bunga tahunan berkisar
antara 0,50 sampai dengan 1,25 pada tahun 2010.
The time deposit in U.S. dollar earned interest at annual rates ranging from 0.50 to 1.25 in 2010.
Semua rekening bank dan deposito berjangka ditempatkan pada bank pihak ketiga.
All cash in banks and time deposits are placed in third-party banks.
5. PIUTANG USAHA
Rincian piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:
5. TRADE RECEIVABLES
The details of trade receivables by customer are as follows:
2011 2010
Pihak-pihak berelasi Catatan 29 Related parties Note 29
PT Catur Sentosa Adiprana Tbk 160.987.318.084
149.453.784.041 PT Catur Sentosa Adiprana Tbk
PT Catur Logamindo Sentosa 10.745.590.702
11.221.285.604 PT Catur Logamindo Sentosa
PT Catur Hasil Sentosa 8.373.994.513
7.694.775.015 PT Catur Hasil Sentosa
PT Caturadiluhur Sentosa 6.041.497.811
6.053.814.322 PT Caturadiluhur Sentosa
PT Catur Karda Sentosa 3.558.848.286
7.593.306.762 PT Catur Karda Sentosa
PT Catur Mitra Sejati Sentosa 497.448.434
1.015.974.452 PT Catur Mitra Sejati Sentosa
Jumlah 190.204.697.830
183.032.940.196 Total
Pihak ketiga Third parties
PT Citra Indah Mitra Pratama 3.851.811.002
3.547.904.172 PT Citra Indah Mitra Pratama
PT Sumber Flora Khatulistiwa 968.260.816
747.817.750 PT Sumber Flora Khatulistiwa
PT Bangunan Jaya Prima 760.829.958
437.237.545 PT Bangunan Jaya Prima
CV Laris Jaya 351.524.884
706.881.091 CV Laris Jaya
Aris Rizal 192.851.802
892.671.230 Aris Rizal
Baso Kadir 156.643.234
804.841.686 Baso Kadir
Mardawiah -
740.641.536 Mardawiah
Hanaping -
707.143.030 Hanaping
Lain-lain masing-masing dibawah Rp700 juta
3.210.146.501 4.805.735.792
Others each below Rp700 million
Jumlah 9.492.068.197
13.390.873.832 Total
Cadangan penurunan nilai
394.554.328 424.554.328
Allowance for impairment
Bersih 9.097.513.869
12.966.319.504 Net