HUTANG JANGKA PANJANG LONG-TERM DEBTS

PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 67 17. HUTANG JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI lanjutan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI continued b. Perusahaan dan ANK wajib memperoleh persetujuan tertulis dari BNI apabila akan melakukan transaksi-transaksi berikut: b. The Company and ANK must obtain written approval from BNI prior to performing the following activities: 1 Melakukan transaksi merger dan akuisisi 1 Enter into merger and acquisition transactions 2 Melakukan investasi atau penyertaan yang pembiayaannya menggunakan sumber dana jangka pendek 2 Invest in shares through short-term financing 3 Memberikan atau menerimakan pinjaman kepada atau dari pihak lain, kecuali jika pinjaman tersebut diberikan atau diterima dalam rangka transaksi yang berkaitan dengan usahanya 3 Provideaccept loans tofrom other parties, except in the course of normal business transactions 4 Menjaminkan harta kekayaan Perusahaan dan ANK dalam bentuk dan maksud apapun kepada pihak lain 4 Pledge the Company’s and ANK’s assets to other parties for any purpose 5 Mengubah susunan pengurus, direksi dan komisaris Perusahaan dan ANK. 5 Change the members of the boards of directors and commissioners of the Company and ANK. c. Perusahaan wajib menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada BNI dan ANK wajib memperoleh persetujuan tertulis dari BNI apabila akan melakukan transaksi- transaksi, antara lain: c. The Company must provide written notice to BNI, and ANK must obtain written approval from BNI prior to performing the following activities, among others: 1 Mengubah bentuk atau status hukum danatau anggaran dasar 1 Change their corporate structure or legal status andor articles of association 2 Mengeluarkan saham-saham baru danatau menjual saham-saham yang ada 2 Issue new shares of stock andor sell existing shares of stock 3 Membagikan laba usaha dan membayar dividen. 3 Distribute operating income and pay dividends. PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 68 17. HUTANG JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued