INVENTORIES arna annual report 2011
PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
47
10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
Persentase penyelesaian dari aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2011
dan 2010 untuk ANK pada ekspansi pabrik keramik adalah sebesar 95 dan 91,
berdasarkan perbandingan biaya aktual yang dikeluarkan terhadap jumlah biaya proyek yang
dianggarkan. Seluruh aset dalam penyelesaian untuk ekspansi pabrik keramik akan diselesaikan
pada tahun 2012.
Penyusutan untuk tahun yang berakhir pada tanggal - tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
dibebankan pada operasi sebagai berikut: The percentages of completion of the construction in
progress as of December 31, 2011 and 2010 for ANK in the expansion of their ceramic tile plants are
95 and 91, respectively, based on the actual expenditures incurred compared against total
budgeted project cost. The construction in progress for the expansion of the ceramic tile plants will be
completed in 2012.
Depreciation expense for the years ended December 31, 2011 and 2010 was charged to
operations as follows:
2011 2010
Beban pokok penjualan-beban pabrikasi 49.263.512.190 48.523.889.295 Cost of goods sold - manufacturing overhead
Beban umum dan General and administrative
administrasi Catatan 26 1.530.409.772
1.318.644.054 expenses Note 26
Beban penjualan Catatan 26 288.583.676
248.662.075 Selling expenses Note 26
Jumlah beban penyusutan 51.082.505.638
50.091.195.424 Total depreciation expense
Rincian penjualan aset tetap pemilikan langsung adalah sebagai berikut:
The details of sales of fixed assets under direct ownership are as follows:
2011 2010
Biaya perolehan 651.960.282
33.942.132.287 Cost
Akumulasi penyusutan 651.960.282
20.577.740.049 Accumulated depreciation
Nilai buku bersih -
13.364.392.238 Net book value
Hasil penjualan 377.454.545
814.013.393 Proceeds
Laba rugi penjualan aset tetap 377.454.545
12.550.378.845 Gain loss on sale of fixed assets
Tidak ada biaya pinjaman yang dikapitalisasi ke aset dalam penyelesaian ANK pada tahun 2011
dan 2010. No borrowing costs were capitalized to construction
in progress of ANK in 2011 and 2010.
PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
48
10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
Aset tetap Grup, kecuali tanah, diasuransikan terhadap risiko kebakaran, kebanjiran dan risiko
lainnya all-risks pada PT Asuransi Central Asia, PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Jaya
Proteksi,
PT Asuransi
Sinar Mas,
PT Asuransi Tri Pakarta, PT Zurich Insurance Indonesia, PT Chartis Insurance Indonesia,
PT Mitra Iswara Rorimpandey Insurance dan PT Pan Pasific Insurance sebesar
Rp633.216.900.000 pada tahun 2011 dan Rp597.633.365.000
pada tahun
2010. Manajemen Grup berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko
tersebut. The Group’s fixed assets, except land, are covered
by insurance against fire, flood and other risks all- risks
with PT Asuransi Central Asia, PT Asuransi AIU
Indonesia, PT Asuransi
Jaya Proteksi,
PT Asuransi Sinar Mas, PT Asuransi Tri Pakarta PT Zurich Insurance Indonesia, PT Chartis
Insurance Indonesia,
PT Mitra Iswara
Rorimpandey Insurance
and PT Pan Pasific
Insurance for Rp633,216,900,000 in 2011 and Rp597,633,365,000
in 2010.
The Group’s
management believes that the above insurance is adequate to cover possible losses arising from such
risks.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, aset tetap milik Grup dengan jumlah nilai buku
masing-masing sebesar Rp380,35 miliar dan Rp401,32 miliar dan digunakan sebagai jaminan
atas hutang jangka pendek dan hutang jangka panjang Catatan 12 dan 17.
The Group’s fixed assets with a total net book value of Rp380.35 billion and Rp401.32 billion as of
December 31, 2011 and 2010, respectively, are pledged as collateral for short-term and long-term
debts Notes 12 and 17.