PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
75
23. SELISIH NILAI
TRANSAKSI RESTRUKTURISASI
ENTITAS SEPENGENDALI lanjutan
23. DIFFERENCE ARISING FROM RESTRUCTURING TRANSACTIONS OF ENTITIES UNDER COMMON
CONTROL continued
Pada tanggal 6 Desember 2001, Perusahaan membeli 540.000 saham ANK yang merupakan
0,90 dari jumlah saham yang dikeluarkan oleh ANK, dari SKED, pihak berelasi, dengan harga
pengalihan sebesar Rp270.000.000 atau Rp500 setiap saham. Selisih sebesar Rp5.973.293
antara harga pengalihan dengan nilai buku ANK dikreditkan pada akun “Selisih Nilai Transaksi
Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, yang merupakan bagian dari ekuitas pada laporan
posisi keuangan konsolidasian. On December 6, 2001, the Company acquired
540,000 shares of ANK representing 0.90 of the outstanding shares of ANK, from SKED, a related
party, at a transfer price of Rp270,000,000 or Rp500 per share. The difference amounting to Rp5,973,293
between the transfer price and the book value of ANK was credited to “Difference Arising from
Restructuring Transactions of Entities under Common Control”, which is presented under the
stockholders’ equity section of the consolidated statements of financial position.
Pada bulan April 2001, Perusahaan membeli 15.000 saham PGK yang merupakan 60,00
dari jumlah saham yang dikeluarkan oleh PGK, dari PT Primatama Arthamakmur, pihak berelasi,
dengan
harga pengalihan
sebesar Rp1.500.000.000 atau Rp100.000 setiap saham.
Selisih sebesar Rp891.677.366 antara harga pengalihan dengan nilai buku PGK dikreditkan
pada akun
“Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”, yang
merupakan bagian dari ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
In April 2001, the Company acquired 15,000 shares of PGK representing 60.00 of the outstanding
shares of PGK, from PT Primatama Arthamakmur, a related
party, at
the transfer
price of
Rp1,500,000,000 or Rp100,000 per share. The difference amounting to Rp891,677,366 between the
transfer price and the book value of PGK was credited to “Difference Arising from Restructuring
Transactions of Entities under Common Control”, which is presented under the stockholders’ equity
section of the consolidated statements of financial position.
24. PENJUALAN BERSIH
Rincian penjualan bersih adalah sebagai berikut:
24. NET SALES
The details of net sales are as follows:
2011 2010
Penjualan Sales
Pihak-pihak berelasi Catatan 29 860.946.098.437
759.878.947.730 Related parties Note 29
Pihak ketiga 67.798.692.865
75.159.095.261 Third parties
Jumlah penjualan kotor 928.744.791.302
835.038.042.991 Total gross sales
Potongan dan retur penjualan 6.059.961.891
4.854.138.910 Sales returns and discounts
Penjualan bersih 922.684.829.411
830.183.904.081 Net sales
Jumlah penjualan kepada PT Catur Sentosa Adiprana Tbk dan entitas anaknya, pihak-pihak
berelasi, sebesar
Rp860.946.098.437 dan
Rp759.878.947.730 merupakan 93,31 dan 91,53 dari jumlah penjualan bersih konsolidasi,
masing-masing pada tahun 2011 dan 2010 Catatan 29. Selain pelanggan di atas, tidak
terdapat lagi penjualan kepada satu pelanggan yang melebihi 10 dari penjualan bersih
konsolidasi pada tahun 2011 dan 2010. Aggregate
sales to
PT Catur Sentosa
Adiprana Tbk and its subsidiaries, related parties, amounted
to Rp860,946,098,437
and Rp759,878,947,730, representing 93.31 and
91.53 of the consolidated net sales in 2011 and 2010, respectively Note 29. Except for the above
customer, no sales to an individual customer exceeded 10 of consolidated net sales in 2011
and 2010.
PT ARWANA CITRAMULIA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 dan untuk
tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ARWANA CITRAMULIA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2011 and 2010 and January 1,
2010December 31, 2009 and for the years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
76
25. BEBAN POKOK PENJUALAN
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
25. COST OF GOODS SOLD
The details of cost of goods sold are as follows:
2011 2010
Bahan baku yang digunakan 238.876.140.773
212.053.821.853 Raw materials used
Upah buruh langsung 16.958.823.981
14.318.005.429 Direct labor
Beban pabrikasi 379.379.822.574
352.959.395.398 Manufacturing overhead
Jumlah beban produksi 635.214.787.328
579.331.222.680 Total production cost
Persediaan barang dalam proses Work in process
Awal tahun 2.507.258.424
2.250.696.310 At beginning of year
Akhir tahun 2.192.093.488
2.507.258.424 At end of year
Beban pokok produksi 635.529.952.264
579.074.660.566 Cost of goods manufactured
Persediaan barang jadi Finished goods
Awal tahun 16.944.896.642
3.766.546.757 At beginning of year
Akhir tahun 2.209.177.551
16.944.896.642 At end of year
Lain-lain – realisasi atas laba tahun Others - realization of the
lalu yang belum terealisasi 13.384.112.539
- last year unrealized profit
Beban pokok penjualan 636.881.558.816
565.896.310.681 Cost of goods sold
Pada tahun 2011 dan 2010, tidak ada pembelian dari masing-masing pemasok yang melebihi 10
dari penjualan bersih. In 2011 and 2010, no purchases from any individual
suppliers exceeded 10 of net sales.
26. BEBAN USAHA
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut:
26. OPERATING EXPENSES
The details of operating expenses are as follows:
2011 2010
Beban penjualan Selling expenses
Pengangkutan dan pengiriman 94.917.308.146
79.292.939.740 Transportation and loading
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 4.502.304.417
3.508.978.791 Salaries, wages and employee benefits
Promosi dan iklan 860.471.596
2.102.421.060 Promotion and advertising
Transportasi 608.384.896
553.621.466 Transportation
Perlengkapan kantor 335.464.172
293.076.165 Office supplies
Sumbangan dan representasi 296.635.394
279.585.602 Donations and representation
Penyusutan aset tetap Catatan 10 288.583.676
248.662.075 Depreciation of fixed assets Note 10
Lain-lain 3.280.476.701
2.278.947.193 Others
Jumlah 105.089.628.998
88.558.232.092 Total
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 15.232.997.172 11.913.577.765
Salaries, wages and employee benefits Jasa profesional
5.432.083.257 8.144.602.234
Professional fees Sumbangan dan representasi
1.562.743.057 273.765.753
Donations and representation Penyusutan aset tetap Catatan 10
1.530.409.772 1.318.644.054
Depreciation of fixed assets Note 10 Perjalanan dinas dan transportasi
1.430.110.059 1.494.861.291
Travelling and transportation Perlengkapan kantor
1.183.799.269 1.541.252.010
Office supplies Asuransi
357.330.499 296.742.196
Insurance Listrik dan air
355.500.838 313.688.310
Electricity and water Telekomunikasi
188.189.149 114.493.118
Communication Pemeliharaan dan perbaikan
145.206.218 248.860.377
Repairs and maintenance Lain-lain
4.323.391.580 2.922.611.998
Others Jumlah
31.741.760.870 28.583.099.106
Total
Jumlah beban usaha 136.831.389.868
117.141.331.198 Total operating expenses