The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI
AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan 3.
CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued
Sumber Estimasi Ketidakpastian lanjutan Estimated Sources of Uncertainty continued
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang lanjutan Long-Term Employee Benefits Liability continued
Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa asumsi pada tanggal pelaporan tersebut adalah wajar dan sesuai.
Perbedaan signifikan dalam Kelompok Usaha pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi
yang ditetapkan Kelompok Usaha
dapat mempengaruhi secara material liabilitas imbalan kerja
jangka panjang dan beban imbalan kerja. Jumlah tercatat liabilitas
imbalan kerja jangka panjang diungkapkan di dalam Catatan 18 laporan keuangan
konsolidasian. The Group
believes that its assumptions on reporting date are reasonable and appropriate. Any
significant differences in the Group’s actual result or significant changes in the Group’s assumptions may
materially affect its long-term employees’ benefits liability and employees’ benefits expenses. The
carrying amount of the Group’s long-term employee benefits liability is disclosed in Note 18 to the
consolidated financial statements.
Provisi untuk Pengelolaan dan Reklamasi Lingkungan Hidup
Provision for Environmental and Reclamation Costs Kebijakan akuntansi Kelompok Usaha untuk
pengakuan nilai provisi untuk pengelolaan dan
reklamasi lingkungan hidup membutuhkan estimasi dan asumsi yang signifikan, seperti persyaratan
hukum dan regulasi yang relevan, besarnya kemungkinan lahan terganggu, serta waktu, cakupan
dan biaya yang dibutuhkan untuk kegiatan pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup.
Ketidakpastian ini dapat menimbulkan perbedaan atas biaya aktual di masa mendatang dengan total yang
dicadangkan saat ini. Provisi yang diakui untuk setiap lokasi ditinjau dan diperbarui secara berkala
berdasarkan pada fakta dan keadaan pada saat itu. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 2n
dan 19. The Group’s accounting policy for the recognition of
provision for environmental and reclamation costs requires significant estimates and assumptions,
such as requirements of the relevant legal and regulatory framework, the magnitude of possible
land disturbance, and the timing, extent and costs of required environmental and reclamation activity.
These uncertainties may result in future actual expenditure differing from the amounts currently
provided. The provision recognized for each location is periodically reviewed and updated based on the
facts and circumstances available at that time. Further details are disclosed in Notes 2n and 19.
4. KAS DAN BANK
Rincian kas dan bank adalah sebagai berikut:
4. CASH ON HAND AND IN BANKS
The details of cash on hand and in banks are as follows:
2013 2012
Kas - Rupiah 91.841.550
86.339.455 Cash on hand - Rupiah
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 1.685.189.185
18.809.393.735 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat PT Bank Rakyat
Indonesia Persero Tbk 156.100.562
263.399.608 Indonesia Persero Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 37.074.637
- PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Windu Kentjana PT Bank Windu Kentjana
International Tbk 10.921.747
189.236.940 International Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 8.351.713
59.679.437 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 7.297.128
7.695.373 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank NTT 1.174.170
1.294.170 PT Bank NTT
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
4. KAS DAN BANK lanjutan
4. CASH ON HAND AND IN BANKS continued
2013 2012
Bank lanjutan Cash in banks continued
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Mandiri Persero Tbk 26.709.146
20.308.837 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 4.985.301
- PT Bank Central Asia Tbk
PT Windu Kentjana PT Bank Windu Kentjana
International Tbk -
7.629.630 International Tbk
Sub-jumlah 1.937.803.589
19.358.637.730 Sub-total
Jumlah 2.029.645.139
19.444.977.185 Total
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat bank yang ditempatkan pada bank pihak
berelasi, dibatasi penggunaanya ataupun yang
digunakan sebagai jaminan. As of December 31, 2013 and 2012, there are no
cash in banks which are placed in related party bank, restricted in use or pledged as collateral.
5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA
5. TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES
Pada tanggal 31 Desember 2012, akun ini meliputi tagihan kepada para pelanggan sehubungan dengan
penjualan persediaan mangan. As of December 31, 2012, this account represents
receivables from customers in respect to sales manganese inventories.
a. Rincian saldo piutang usaha - pihak ketiga
berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: a.
Details of trade receivables - third parties based on currency are as follows:
2013 2012
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Essential Ocean Overseas Limited
- 1.414.864.102
Essential Ocean Overseas Limited Gold Field Trading Limited
- 388.074.110
Gold Field Trading Limited CV Sinar Surya
- 5.131.095
CV Sinar Surya Sub-jumlah
- 1.808.069.307
Sub-total Rupiah
Rupiah PT Jassmass
- 715.500.000
PT Jassmass CV Sinar Surya
- 706.872.425
CV Sinar Surya Sub-jumlah
- 1.422.372.425
Sub-total
Jumlah -
3.230.441.732 Total
b. Rincian piutang usaha - pihak ketiga berdasarkan
umur adalah sebagai berikut: b.
The aging of trade receivables - third parties is as follow:
2013 2012
Belum jatuh tempo -
3.224.038.212 Not yet due
Telah jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan
Past due but not impaired 1 – 30 hari
- 1.272.425
1 – 30 days 31 – 90 hari
- 5.131.095
31 – 90 days
Jumlah -
3.230.441.732 Total