The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
32. KELANGSUNGAN USAHA lanjutan 32.
GOING CONCERN continued
-
kondisi cuaca yang tidak menentu berdampak terutama pada operasional penambangan karena
sulitnya akses dan minimnya kegiatan penambangan yang biasa dilakukan sewaktu
musim hujan. -
erratic weather conditions have an impact primarily on mining operations due to the
difficulty of access and lack of regular mining activities conducted during the raining season.
Secara keseluruhan, tantangan-tantangan tersebut dapat mempengaruhi perusahaan-perusahaan
sebagai berikut: Overall, those challenges can adversely affect
companies in the following manner: -
pemerintah daerah berusaha menerapkan pajak daerah pada perusahaan untuk memenuhi target
anggaran pemerintah daerah; -
local governments trying to apply local tax on companies in order to fund such local
governments’ budgets; -
kesulitan dalam memastikan ketaatan terhadap kewajiban pengelolaan lingkungan akibat adanya
penambang liar; -
difficulties in ensuring compliance with environmental obligations as a result of illegal
mining activities;
- kesulitan dalam mendapatkan dana tambahan
baik dalam hal syarat pembiayaan danatau jumlah pendanaan; dan
- difficulties in seeking for additional financing
both in terms of cost andor the amounts of funding; and
- pemerintah daerah dapat menekan perusahaan
untuk mengkontribusikan dana tambahan untuk program pembangunan daerah.
- local government applying pressure to
companies to contribute additional funds to regional development programs.
Tantangan-tantangan tersebut di atas dapat mempengaruhi kegiatan operasi dan hasil operasi
Kelompok Usaha. The above challenges may, in time, affect the
Group’s operations and related results. Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, manajemen
berkeyakinan bahwa Kelompok Usaha mempunyai upaya yang cukup menjalankan kegiatan usahanya
secara berkesinambungan. Merupakan hal yang tidak mungkin untuk menentukan akibat dari masa yang
akan datang terhadap kegiatan usaha dan posisi keuangan Kelompok Usaha.
Based on the above matters, management believes that the Group has considered sufficient ways and
measures in order to continue to operate as a going concern. It is not possible to determine the future
effects may have on the Group’s operations and its financial position.
33. AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS
33. NON-CASH ACTIVITY
Pada tahun 2012. transaksi signifikan yang tidak mempengaruhi arus kas meliputi penambahan aset
tetap melalui hutang pembiayaan konsumen sebesar Rp 154.480.000
In 2012, significant non-cash transaction includes the acquisition of property and equipment through
consumer finance payable amounted to
Rp 154,480,000.
34. REKLASIFIKASI AKUN 34.
ACCOUNTS RECLASSIFICATION
Akun pada laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, telah
direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2013. Reklasifikasi akun ini bertujuan untuk memberikan informasi yang lebih
jelas dan relevan. Rincian reklasifikasi akun tersebut adalah sebagai berikut:
Accounts in the consolidated statement of cash flows for the year ended December 31, 2012 have
been reclassified to conform with the presentation of the consolidated statement of cash flows for the
year ended December 31, 2013. The objective of this reclassification is in order to present more
relevant information. The detail’s of the accounts reclassification are as follows:
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
34. REKLASIFIKASI AKUN lanjutan 34.
ACCOUNTS RECLASSIFICATION continued
Keterangan Dari Akun
Ke Akun Description
From Account To Account
Jumlah Total
Uang muka perolehan aset tetap Advances for
acquisition of property and Aktivitas Operasi
Aktivitas Investasi equipment
Operating Activities Investing Activities
1.318.878.014 Uang muka perolehan
Lain-lain Advances Aktivitas Investasi
Aktivitas Operasi acquisition of Other
Investing Activities Operating Activities
212.403.214
35. KEJADIAN PENTING SETELAH TANGGAL PELAPORAN KEUANGAN
35. SIGNIFICANT EVENT AFTER AFTER
REPORTING PERIOD Berdasarkan amandemen ketiga atas perjanjian jual
beli mangan tanggal 14 Februari 2014, TTS dan TMR, pihak berelasi, sepakat untuk memperpanjang jangka
waktu perjanjian sampai dengan 30 Maret 2015, dengan ketentuan dan persyaratan yang sama dengan
perjanjian yang sedang berjalan. Based on third amendment of manganese sale and
purchase agreement dated February 14, 2014, TTS and TMR, related parties, agreed to extend the term
of the agreement until March 30, 2015, with the same terms and conditions
as the ongoing agreement.
36. REVISI DAN PENERBITAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU
36. REVISED AND NEW FINANCIAL ACCOUNTING
STANDARD Pada tanggal 12 Juli 2013, DSAK-IAI telah
menerbitkan beberapa ISAK dan Pencabutan PSAK PPSAK yang akan berlaku efektif untuk laporan
keuangan konsolidasian dengan periode tahun buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2014
sebagai berikut: On July 12, 2013, DSAK-IAI has issued the following
ISAKs and revocation of PSAK PPSAK which shall be effective to consolidated financial statements with
the annual period beginning on or after January 1, 2014:
- Pengalihan Aset Dari
Pelanggan -
Pengakhiran Liabilitas Keuangan dengan Instrumen
Ekuitas -
Biaya Pengupasan Lapisan Tanah dalam Tahap Produksi
pada Tambang Terbuka -
Pencabutan PSAK 33: Aktivitas Pengupasan
Lapisan Tanah dan Pengelolaan Lingkungan
Hidup pada Pertambangan Umum
: :
: :
ISAK No. 27 ISAK No. 28
ISAK No. 29 PPSAK 12
: :
: :
- Transfer of Assets from Customers
- Extinguishing Financial Liabilities
with Equity Instruments -
Stripping Cost in the Production Phase of a Surface Mine
- Revocation of PSAK 33: Stripping
Activities and Enviromental Management on General Mining
Selanjutnya pada tanggal 19 Desember 2013, DSAK- IAI juga telah menerbitkan beberapa PSAK baru
ataupun revisi yang akan berlaku efektif untuk laporan keuangan konsolidasian dengan periode tahun buku
yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2015 yaitu:
Moreover on December 19, 2013, DSAK-IAI also has issued several new or revised of PSAKs which
shall be effective to consolidated financial
statements with the annual period beginning on or after January 1, 2015 as follows: