The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI
AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan 3.
CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued
Pertimbangan dalam Penerapan Kebijakan
Akuntansi lanjutan Judgments in the Application of Accounting
Policies continued Kapitalisasi Biaya Eksplorasi dan Evaluasi lanjutan
Capitalization of Exploration and Evaluation Cost continued
Jika setelah dilakukan kapitalisasi biaya berdasarkan kebijakan, tidak tampak adanya kemungkinan
pemulihan biaya, biaya yang dikapitalisasi tersebut akan dibebankan dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian. If, after having capitalized the expenditure under
the policy, a judgment is made that recovery of the expenditure is unlikely, the capitalized amount
will be charged to the consolidated statements of comprehensive income.
Sewa Leases
Kelompok Usaha telah menandatangani beberapa perjanjian sewa. Berdasarkan perjanjian tersebut,
Kelompok Usaha menilai apakah risiko dan manfaat secara signifikan telah dialihkan kepada Kelompok
Usaha. Kelompok Usaha membukukan perjanjian sewa tersebut sebagai sewa pembiayaan jika risiko
dan manfaat secara signifikan telah dialihkan kepada Kelompok Usaha, jika tidak sewa dicatat sebagai sewa
operasi. The Group
has entered into several lease agreements. Based on the agreement, the Group
assesses whether the significant risks and rewards have been transferred to the Group. The Group
account for the lease agreement as finance lease if the significant risks and rewards have been
transferred to the Group, otherwise the lease is accounted for as an operating lease.
Sumber Estimasi Ketidakpastian Estimated Sources of Uncertainty
Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan
yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas
untuk tahun keuangan berikutnya diungkapkan di bawah ini.
The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the
reporting date that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of
assets and liabilities within the next financial year are disclosed below.
Penurunan Piutang Lain-lain Impairment of Other Receivables
Penurunan piutang lain-lain terjadi jika terdapat bukti objektif bahwa Kelompok Usaha tidak dapat menagih
seluruh atau sebagian nilai terutang sesuai dengan persyaratan awal hutang. Penilaian dilakukan pada
setiap tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian dari ada tidaknya indikasi penurunan nilai atau apakah
terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai yang sebelumnya diakui pada tahun-tahun sebelumnya
mungkin tidak ada lagi atau mungkin telah menurun. Di mana hasil aktual berbeda dari jumlah yang
awalnya dinilai, perbedaan tersebut akan mengakibatkan penyesuaian material terhadap jumlah
tercatat piutang lain-lain dalam laporan keuangan tahun berikutnya. Jumlah tercatat dari piutang usaha
dan lain-lain diungkapkan pada Catatan 5 dan 6 atas laporan keuangan konsolidasian.
Impairment of other receivables is established when there is objective evidence that the Group will not be
able to collect all amounts due according to original term of debts. An assessment is made at each
consolidated statement of financial position date of whether there is any indication of impairment or
whether there is any indication that an impairment loss previously recognized in prior years may no
longer exist or may have decreased. Where the actual results differ from the amounts that were
initially assessed, such differences will result in a material adjustment to the carrying amounts of other
receivables within the next financial year. The carrying amount of the trade and other receivables
is disclosed in Notes 5 and 6 to the consolidated financial statements.
Penurunan Persediaan Impairment of Inventories
Kelompok Usaha telah membentuk penyisihan untuk persediaan usang dan lambatnya perputaran
berdasarkan perkiraan persediaan yang akan dijual di masa yang akan datang dengan mempertimbangkan
nilai realisasi neto dari persediaan tersebut. The Group has established provision for obsolete
and slow moving inventories based on estimate of future sale of the inventory items taking into
consideration the net realizable value of the inventory items.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI
AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan 3.
CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued
Sumber Estimasi Ketidakpastian lanjutan Estimated Sources of Uncertainty continued
Penurunan Persediaan lanjutan Impairment of Inventories continued
Perhitungan penyisihan ini mempertimbangkan beberapa variabel, terutama waktu
di mana persediaan tersebut diharapkan akan terjual dan
tingkat harga di mana persediaan dapat dijual. Ketidakpastian yang terkait dengan faktor-faktor ini
mengakibatkan jumlah realisasi akan berbeda dari jumlah tercatat persediaan yang dilaporkan. Jumlah
tercatat persediaan diungkapkan di dalam Catatan 7 laporan keuangan konsolidasian.
The calculation of this provision involves estimating a number of variables, principally the year which the
inventory items are expected to be sold and the price level at which the inventory items can be sold.
Uncertainty associated with these factors may result in the ultimate realizable amount being different
from the reported carrying amount of inventories. The carrying amount of the inventories is disclosed
in Note 7 to the consolidated financial statements.
Masa Manfaat Aset Tetap Useful lives of property and equipment
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan
menggunakan metode garis lurus aset tetap diestimasi berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis dari
aset yang bersangkutan yang masing-masing berkisar antara 4 hingga 20 tahun, suatu kisaran yang
umumnya diperkirakan dalam industri sejenis. Perubahan dalam pola pemakaian dan tingkat
perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis serta nilai sisa dari aset tetap. Oleh
karena itu, biaya penyusutan masa depan memiliki kemungkinan untuk diubah. Jumlah tercatat aset tetap
Kelompok Usaha pada tanggal laporan keuangan konsolidasian diungkapkan di dalam Catatan 10
laporan keuangan konsolidasian. The cost of property and equipment is depreciated
on a straight-line basis over the property and equipments estimated economic useful lives.
Management estimates the useful lives of these property and equipment to be within 4 to 20 years.
These are common life expectancies applied in the industry. Changes in the expected level of usage
and technological developments could impact the economic useful lives and the residual values of
these assets, therefore, future depreciation charges could be revised. The carrying amount of the
Groups property and equipment at the consolidated statement of financial position date is disclosed in
Note 10 to the consolidated financial statements.
Penentuan Estimasi Cadangan Mangan Determination of Estimates of Mangenese Reserves
Cadangan merupakan estimasi total mangan yang dapat diekstraksi secara ekonomis dan legal dari
WIUP milik Entitas Anak. Dalam memperkirakan cadangan mangan diperlukan beberapa asumsi
seperti faktor geologi, teknis dan ekonomi, termasuk kuantitas, teknik produksi, rasio pengupasan tanah,
biaya produksi, biaya transportasi, permintaan komoditas, harga komoditas dan nilai tukar mata uang.
Dalam memperkirakan kuantitas danatau nilai kalori cadangan mangan memerlukan ukuran, bentuk dan
kedalaman mangan atau lahan yang ditentukan dengan menganalisa data geologis seperti sampel
pengeboran. Proses ini mungkin memerlukan pertimbangan geologis yang kompleks dan sulit dalam
menginterpretasikan data. Reserves are estimates of the quantity of
manganese that can be economically and legally extracted from Subsidiary’s WIUP. In order to
estimate manganese reserves, assumptions are required about a range of geological, technical and
economic factors, including quantities, production techniques, stripping ratio, production costs,
transport costs, commodity demand, commodity prices and exchange rates. Estimating the quantity
andor calorific value of manganese reserves requires the size, shape and depth of manganese
bodies or fields to be determined by analyzing geological data such as drilling samples. This
process may require complex and difficult geological judgments to interpret the data.
Karena asumsi-asumsi ekonomi yang digunakan untuk membuat estimasi atas jumlah cadangan mangan
berubah dari waktu ke waktu dan karena data geologi tambahan yang dihasilkan selama periode operasi,
maka total estimasi cadangan mangan dapat berubah dari waktu ke waktu. Perubahan cadangan mangan
yang dilaporkan dapat mempengaruhi hasil dan posisi keuangan Kelompok Usaha dalam berbagai bentuk,
antara lain: Because the economic assumptions used to
estimate manganese reserves change from period to period, and because additional geological data
are generated during the course of operations, estimates of manganese reserves may change from
period to period. Changes in reported manganese reserves may affect the Group’s financial results
and position in a number of ways, including the following:
