The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
21. TAMBAHAN MODAL DISETOR - BERSIH 21.
ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET
Rincian tambahan modal disetor - neto pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
The details of additional paid-in capital as of December 31, 2013 and 2012 are as follows:
Agio saham 250.000.000.000
Premium on share capital Biaya penerbitan saham dalam
Share issuance costs rangka penawaran umum perdana
11.622.799.033 related to initial public offering
Difference arising from transactions Selisih nilai transaksi entitas sepengendali
28.990.531.159 of entities under common control
Bersih 209.386.669.808
Net
Saldo agio saham berasal dari selisih antara hasil penerimaan dari penawaran umum perdana saham
atas 500.000.000 lembar saham kepada masyarakat pada harga Rp 600 per saham dengan nilai
nominalnya Rp 100 per saham sebesar Rp 250.000.000.000. Biaya yang terjadi sehubungan
dengan penawaran umum tersebut adalah sebesar Rp 11.622.799.033.
The balance of premium on share capital resulted from the difference between the proceeds from the
initial public offering of 500,000,000 shares to the public at Rp 600 per share and the par value of the
shares issued Rp 100 per share amounting to Rp 250,000,000,000. The costs incurred in relation
to the public offering amounted to Rp 11,622,799,033.
Saldo selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali sebesar Rp 28.990.531.159 merupakan
selisih antara antara biaya perolehan dengan nilai buku aset neto SMR, Entitas Anak, diperoleh melalui
transaksi tanggal 17 Desember 2010 ketika Perusahaan melakukan penyertaan saham sebesar
94.700.000 saham sehingga menjadikan Perusahaan memiliki 99,68 kepemilikan saham di SMR Anak.
Kepemilikan mayoritas SMR sebelumnya dimiliki oleh PT Alam Abadi Resources, pemegang saham
Perusahaan, dengan 70 kepemilikan saham. Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali
tersebut dicatat dengan menggunakan metode penyatuan kepentingan.
The balance of difference in value from restructuring transactions of entities under
common control represents the difference
amounting to Rp 28,990,531,159 between the acquisition cost and
the book value of net assets of SMR, a Subsidiary, acquired on December 17, 2010 when the Company
made an investment in 94,700,000 shares
representing 99.68 shares ownership in SMR. The majority of the shares ownership in SMR was
previously held by PT Alam Abadi Resources, the Company’s shareholder, with 70
shares ownership. Such restructuring transaction of entities
under common control was recorded using the pooling-of-interests method.
22. PENJUALAN
Rincian penjualan mangan yang seluruhnya dilakukan kepada pihak ketiga adalah sebagai berikut:
22. SALES
The details of manganese sales, all made to third parties, are as follows:
2013 2012
Lokal 7.326.501.000
23.893.254.478 Local
Ekspor 1.970.971.200
18.269.548.865 Export
Jumlah 9.297.472.200
42.162.803.343 Total
Rincian penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan konsolidasian adalah
sebagai berikut: The details of sales to individual
customers representing more than 10 of the total
consolidated sales are as follows:
Persentase terhadap jumlah penjualan Penjualan Sales
Percentage to total sales 2013
2012 2013
2012 Lokal
Local
CV Sinar Surya 2.210.650.000
18.924.254.478 24
45 CV Sinar Surya
PT Jassmass 3.153.300.000
4.969.000.000 34
12 PT Jassmass
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
22. PENJUALAN lanjutan 22.
SALES continued Persentase terhadap jumlah penjualan
Penjualan Sales Percentage to total sales
2013 2012
2013 2012
Lokal lanjutan Local continued
PT Global Anugrah PT Global Anugrah
Sentosa 1.083.375.500
- 12
- Sentosa
Ekspor Export
Gold Field Gold Field
Trading Trading
Limited 1.970.971.200
6.665.775.665 21
16 Limited
Essential Ocean Essential Ocean
Overseas Limited -
5.803.849.200 -
14 Overseas Limited
23. BEBAN POKOK PENJUALAN
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
23. COST OF GOODS SOLD
The details of the cost of goods sold are as follows:
2013 2012
Penyusutan lihat Catatan 10 17.516.071.479
22.612.765.387 Depreciation see Note 10
Gaji, upah dan tunjangan 5.598.902.204
12.432.534.518 Salaries, wages and allowances
Bahan bakar 2.608.695.605
4.702.648.554 Fuel
Penggalian dan pengerukan Digging and dredging
lihat Catatan 31b 1.180.385.129
12.402.375.642 see Note 31b
Pemeliharaan dan perbaikan 534.150.300
1.996.145.504 Repairs and maintenance
Pengangkutan 509.283.295
3.208.927.106 Transportation
Royalti lihat Catatan 31e 313.381.955
1.373.900.000 Royalty see Note 31e
Pengembangan masyarakat 200.090.000
1.268.335.950 Community development
Pembersihan dan pengukuran 124.223.429
957.808.004 Cleaning and measuring
Pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup
Environmental and reclamation lihat Catatan 19
16.807.560 106.540.220
costs see Note 19 Penyisihan pemulihan atas penurunan
Allowance for reversal of impairment nilai persediaan lihat Catatan 7
391.286.027 1.222.293.267
of inventories see Note 7 Lain-lain
92.412.081 854.670.764
Others Jumlah biaya overhead
28.303.117.010 63.138.944.916
Total overhead cost Persediaan mangan
Manganese inventory Saldo awal
4.894.815.222 2.291.759.794
Beginning balance Saldo akhir
1.563.199.006 4.894.815.222
Ending balance
Beban Pokok Penjualan 31.634.733.226
60.535.889.488 Cost of Goods Sold
Pada tahun 2013 dan 2012, tidak terdapat pembelian dari danatau pembayaran kepada satu pemasok yang
melebihi 10 dari jumlah beban pokok penjualan konsolidasian.
In 2013 and 2012, there were no purchases from andor payments to any suppliers of more than 10
of the total consolidated cost of goods sales.