INVENTORIES – NET Wahyoedi Hidayat Djoko Purwanto
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
10. ASET TETAP lanjutan 10.
PROPERTY AND EQUIPMENT continued
c. Pada 31 Desember 2012, saldo akun aset dalam
penyelesaian meliputi prasarana, peralatan dan bangunan yang belum selesai.
Rata-rata persentase penyelesaian aset dalam
penyelesaian tersebut sekitar 60 - 90 dari biaya aktual yang terjadi dibandingkan dengan
biaya yang direncanakan budget. Aset dalam penyelesaian tersebut diestimasikan akan selesai
kurang dari satu tahun setelah tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian.
c. As of December 31, 2012, construction in
progress comprises of infrastructure,
equipment and buildings, which are not yet completed.
The average completion
percentage are approximately 60 - 90 from the actual expenditures incurred compared to
the total budgeted cost. The assets under construction are estimated to be completed in
less than one year after the date of the consolidated statement of financial position.
Pada tanggal 31 Desember 2012, tidak terdapat hambatan yang signifikan dalam penyelesaian
aset dalam penyelesaian tersebut di atas. As of December 31, 2012, there is no
significant obstacle to the completion of the projects under construction.
d. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
kendaraan dan alat berat dengan nilai buku sebesar
Rp 35.578.564.269
dan Rp 53.005.912.725 telah diasuransikan terhadap
seluruh risiko dengan jumlah nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp 37.809.073.055 dan
ASD 1.145.000 pada tahun 2013,
serta Rp 55.737.521.600 pada tahun 2012.
d. As at December 31, 2013 and 2012, vehicles
and heavy equipment with net book value of Rp 35,578,564,269 and Rp 53,005,912,725,
respectively, are insured for all risks under blanket policies of Rp 37,809,073,055 and
USD
1,145,000 in 2013, and Rp 55,737,521,600 in 2012.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup memadai untuk
menutup kemungkinan kerugian atas aset tetap yang dipertanggungkan. Aset tetap lainnya tidak
diasuransikan karena manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa sebagian besar aset
tetap berupa prasarana berupa jalan tambang yang tidak memerlukan pertanggungan asuransi.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses
on the insured property and equipment. Other property and equipment are not insured as the
Group’s management believes that a major part of fixed assets is infrastructure in the form
of site mine roads which are not necessary to be covered by insurance.
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan
yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset tetap pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012. The Group’s management is of the opinion that
there are no events or changes in circumstances
which may indicate an impairment in the values of property and
equipment as of December 31, 2013 and 2012.
e. Pada tanggal 21 Februari 2011 dan
24 Maret 2011, SMR, Entitas Anak, mengadakan transaksi jual dan sewa kembali yang berasal dari
sewa pembiayaan dengan PT Astra Sedaya Finance dan PT Tifa Finance lihat Catatan 16
atas
alat berat dengan rincian sebagai berikut: f.
On February 21, 2011 and March 24, 2011, SMR, a Subsidiary, has entered into sale-and-
leaseback transactions resulting from finance leases with PT Astra Sedaya Finance and
PT Tifa Finance see Note 16 of heavy equipment, with details as follows:
Nilai jualpembiayaan 4.677.525.600
Financing value Nilai buku bersih
4.593.051.925 Net book value
Laba hasil penjualan 84.473.675
Gain on sale
Selisih lebih penjualan dari transaksi jual dan sewa kembali tersebut di atas ditangguhkan dan
dicatat sebagai “Keuntungan tangguhan atas transaksi jual dan sewa kembali” pada laporan
posisi keuangan konsolidasian dan diamortisasi selama masa sewa 36 bulan. Akumulasi
amortisasi pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing-masing sebesar
Rp 77.434.203 dan Rp 49.276.311. The difference from the sale and leaseback
transaction is deferred and recorded as “Deferred gain on sale-and-leaseback
transactions” in the consolidated statements of financial position and amortized over the lease
period of 36 months. Accumulated amortization as of December 31, 2013 and
2012 amounted to Rp 77,434,203 and Rp 49,276,311, respectively.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 Dan 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SMR UTAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2013 And 2012 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
11. PROPERTI PERTAMBANGAN 11.
MINING PROPERTIES
Akun ini merupakan properti pertambangan SMR, Entitas Anak dengan rincian sebagai berikut:
This account represents mining properties of SMR, a Subsidiary, with details as follows:
2013 2012
Tambang dalam pembangunan Mines under development
Blok 11 606.676.390
606.676.390 Block 11
Lain-lain masing-masing di bawah Rp 500 juta
2.891.366.161 2.891.366.161
Others each below Rp 500 million Sub-jumlah
3.498.042.551 3.498.042.551
Sub-total Tambang berproduksi
Production mines Blok 1
2.438.089.418 2.438.089.418
Block 1 Blok 3 dan 5
2.391.245.148 2.391.245.148
Block 3 and 5 Blok 2
780.534.148 780.534.148
Block 2 Blok 4
583.974.703 583.974.703
Block 4 Lain-lain masing-masing
di bawah Rp 500 juta 1.054.482.980
1.054.482.980 Others each below Rp 500 million
7.248.326.397 7.248.326.397
Akumulasi amortisasi 258.407.827
243.623.738 Accumulated amortization
Sub-jumlah 6.989.918.570
7.004.702.659 Sub-total
Penyisihan penurunan nilai 2.904.517.035
1.573.533.772 Allowance for impairment losses
Jumlah 7.583.444.086
8.929.211.438 Total
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, pembebanan amortisasi properti pertambangan ke
biaya produksi masing-masing sebesar Rp 14.784.089 dan Rp 83.726.205.
As of December 31, 2013 and 2012, amortization of mining properties charged to production costs
amounted to Rp 14,784,089 and Rp 83,726,205, respectively.
Berdasarkan hasil evaluasi manajemen atas rencana produksi, manajemen berkeyakinan bahwa tidak
terdapat penurunan nilai aset lebih lanjut atau pemulihan cadangan atas properti pertambangan.
Based on its assessment on the production plan, management believes that there is no further
impairment in assets value or recovery of the impairment of mining properties.
12. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI 12.
EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS
Akun ini merupakan aset eksplorasi dan evaluasi SMR, Entitas Anak, yang terletak di Kuatnana dan
Amanuban Tengah dengan rincian sebagai berikut: This account represents exploration and evaluation
assets of SMR, a Subsidiary, which are located in Kuatnana and Amanuban Tengah with details as
follows:
2013 2012
Saldo pada awal tahun 83.428.663.467
82.394.175.962 Balance at beginning of the year
Penambahan selama tahun berjalan 273.615.700
1.034.487.505 Addition during the year
Jumlah 83.702.279.167
83.428.663.467 Total
Aset eksplorasi dan evaluasi yang timbul atas WIUP yang belum memperoleh IPPKH adalah sebesar
Rp 51.211.340.998 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
Exploration and evalutation assets incurred in the WIUP area with no IPPKH yet amounted to
Rp 51,211,340,998 as of December 31, 2013 and 2012.