PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 586 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 1 JANUARY 2014
Expressed in millions Rupiah,
unless otherwise stated 36. PERJANJIAN
PENTING DAN
PERIKATAN
lajutan
36. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENT continued
a. Perikatan lanjutan a. Commitments continued
i. Penugasan dari pemerintah lanjutan i. Public service obligation continued
Harga eceran tertinggi pupuk bersubsidi Highest retail prices of subsidised fertilizers
Peraturan Menteri Keuangan Berlaku
Urea NPK
Organic ZA
SP - 36 Decree of The Minister of
Tanggal terbit Effective
Per kg Per Kg
Per Kg Per Kg
Per Kg Agricultural
Date of Issuance Period
Rp Rp
Rp Rp
Rp
No.32Permentan SR.130142010 8 Apr Apr 2010
2010 1,600
2,300 700
1,400 2,000
No.06Permentan SR.13022011 14 Feb Feb 2011
2011 1,600
2,300 700
1,400 2,000
No.22PermentanSR.13042011 6 Apr Apr 2011
2011 1,600
2,300 500
1,400 2,000
No.87PermentanSR.1301212011 9 Des Dec 2011
2012 1,800
2,300 500
1,400 2,000
No.10PermentanSR.13022012 20 Feb Feb 2012
2012 – 2013 1,800
2,300 500
1,400 2,000
No.112PermentanSR.130112013 26 Nov Nov 2013
2014 1,800
2,300 500
1,400 2,000
No.130PermentanSR.130112014 27 Nov Nov 2014
2015 1,800
2,300 500
1,400 2,000
Pendapatan subsidi pada tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
dan 2014
masing-masing sebesar
Rp3.844.195 dan Rp3.804.746 Catatan 28. The subsidy revenue in the year ended 31
December 2015 and 2014 amounted to Rp3,844,195 and Rp3,804,746 respectively
Note 28.
ii. Ijin penjualan ekspor urea ii. License of urea export sales
Ijin ekspor penjualan pupuk urea yang diperoleh
Perusahaan dari
Menteri Perdagangan Republik Indonesia adalah
sebagai berikut: The license of urea export sales obtained by
the Company from the Minister of Trade of the Republic Indonesia as follows:
Berlaku Tahun Nomor izin
Tanggal terbit sampai dengan
Total tonase Year
License number Date of issuance
Valid until Total tonage
2014 03.PE-04.14.0005
20 JuniJune 2014 3 NovNov 2014
149,850 2014
03.PE-04.14.0007 20 AgustusAugust 2014
31 DesDec 2014 400,000
2015 03.PE-04.15.0006
25 SeptSept 2015 16 MarMar 2016
450,000
Pendapatan ekspor urea pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
dan 2014
masing-masing sebesar
Rp2.219.275 dan Rp3.706.199. Urea export revenues for the years ended
31 December 2015 and 2014, amounted to Rp2,219,275 and Rp3,706,199 respectively.
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 587 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 1 JANUARY 2014
Expressed in millions Rupiah,
unless otherwise stated 36. PERJANJIAN
PENTING DAN
PERIKATAN
lanjutan
36. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENT continued
a. Perikatan lanjutan a. Commitments continued
iii. Pengadaan gas bumi iii. Procurement of natural gas
Perusahaan melakukan perjanjian pembelian gas bumi untuk keperluan operasi pabrik
pupuk dengan rincian sebagai berikut: The Company entered into agreements for
the purchase of natural gas to be used in the operation of fertilizer plants, with the
details as follows:
PabrikPlant Periode berlakuValidity period
JumlahAmount PemasokSupplier
Kaltim - 2 1 Jul Jul 2004 - 31 Des Dec 2018
33,000,000 MMBTU p.a, PT Pertamina Persero
Kaltim - 3 1 Jan Jan 2009 - 31 Des Dec 2017
16,470,000 MMBTU p.a, PT Pertamina Persero
Kaltim - 4 1 Jul Jul 2003 - 31 Des Dec 2022
18,150,000 MMBTU p.a, PT Pertamina Persero
Kaltim 1 A 31 Mar Mar 2014 - 31 Des Dec 2019
23,725,000 MMBTU p.a, PT Pertamina Persero
Kaltim - 5 1 Jan Jan 2012 - 31 Des Dec 2021
30,952,000 MMBTU p.a, Pearl Oil sebuku Ltd,
Total E P Sebuku, Inpex South
Makassar Ltd, danand Inpex Corporation
Harga jual kontrak disesuaikan setiap periode yang sudah disepakati bersama antara
Pertamina atau
pihak ketiga
dengan Perusahaan dan tunduk pada persetujuan
Pemerintah. The contract’s sales price is adjusted on
period basis that have been agreed between Pertamina or third parties with
the Government ’s approval.
Biaya gas bumi pada tahun yang berakhir 31 Desember
2015 dan
2014 sebesar
Rp7.946.532 dan Rp7.350.436. Cost of natural gas for the years ended
31 December 2015 and 2014 amounted to Rp7,946,532 and Rp7,350,436.
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 588 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 1 JANUARY 2014
Expressed in millions Rupiah,
unless otherwise stated 36. PERJANJIAN
PENTING DAN
PERIKATAN
lanjutan
36. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENT continued
a. Perikatan lanjutan a. Commitments continued
iv. The Bank of Tokyo Mitsubishi-UFJ, Ltd BTMU
iv. The Bank of Tokyo Mitsubishi-UFJ, Ltd BTMU
Pada 29 November 2012, BTMU cabang Jakarta setuju untuk memberikan pinjaman
jangka pendek kepada PT Pupuk Indonesia Persero dan entitas anak dalam bentuk
Fasilitas Kredit Tanpa Komitmen untuk mendukung kebutuhan modal kerja jangka
pendek,
termasuk untuk
kebutuhan transaksi Impor Letter of Credit Sight,
Usance, Acceptance, dan SKBDN, SBLC, jaminan pengapalan, dan bank garansi.
Fasilitas ini telah diperpanjang, dengan perpanjangan
terakhir sampai
dengan tanggal 29 November 2016 dengan rincian
sebagai berikut: On November 29, 2012, BTMU Jakarta
branch agreed to provide short-term loans to PT Pupuk Indonesia Persero and
Subsidiaries in the form of Uncommitted Credit Facilities to finance working capital
requirements, including the transaction of import Letter of Credit Sight, Usance,
Acceptance and SKBDN, SBLC, shipping guarantee and bank guarantee. The facilities
have been extended and most recently have been extended up to November 29, 2016
with the details as follows:
Fasilitas Sub-limit fasilitas
Penyelesaian pinjaman jangka
imporImport pendekSub-limit
settlement at short-term
facility loan facility
Jangka waktu maksimm suatu pinjaman 3 bulanmonths
3 bulanmonths Maximum period of a loan
Tanggal pembayaran kembali yang 29 Februari
29 Februari terakhir
February 2017 February 2017
Final repayment date Batas fasilitas
4,000,000 3,000,000
Facility limit Alokasi fasilitas untuk tiap debitur:
Allocation of facilities for each borrowers: PT Pupuk Indonesia Persero
50,000 37,500
PT Pupuk Indonesia Persero Tingkat 1
3,000,000 2,250,000
1
st
tier PT Pupuk Sriwidjaja Palembang
2,000,000 1,500,000
PT Pupuk Sriwidjaja Palembang PT Petrokimia Gresik
2,000,000 1,500,000
PT Petrokimia Gresik PT Pupuk Kalimantan Timur
2,000,000 1,500,000
PT Pupuk Kalimantan Timur Tingkat 2
950,000 712,500
2
nd
Tier PT Pupuk Kujang
650,000 487,500
PT Pupuk Kujang PT Pupuk Iskandar Muda
650,000 487,500
PT Pupuk Iskandar Muda PT Rekayasa Industri
650,000 487,500
PT Rekayasa Industri
Tingkat bunga yang ditetapkan adalah sebagai berikut:
The applicable interest are as follows:
Tingkat bungaInterest rate
Pinjaman Rupiah BTMU JIBOR + Margin
Rupiah loan Pinjaman USD
BTMU LIBOR + Margin USD loan
Margin transaksi impor 1.75
Margin of import transaction Margin pinjaman jangka pendek
2.00 Margin of short-term loan
Jaminan fasilitas kredit ini adalah Perjanjian Fidusia
antara PT
Pupuk Indonesia
Persero dan BTMU atas piutang usaha PSO Public Service Obligation dari
Pemerintah Republik Indonesia dengan jumlah setara dengan batasan fasilitas
Catatan 9. The collaterals for the credit facilities is
Fiduciary Agreement between PT Pupuk Indonesia Persero and BTMU on trade
receivables of Public Service Obligation from the Government of the Republic of
Indonesia in the amount of equal to the facility limit Note 9.
Fasilitas pinjaman jangka pendek ke BTMU sampai dengan tanggal 31 December 2015
belum dimanfaatkan. Up to December 31, 2015, there was no
utilization of short-term loan facilities from BTMU.
