PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 546 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 1 JANUARY 2014
Expressed in millions Rupiah,
unless otherwise stated 7. KAS DAN SETARA KAS lanjutan
7. CASH AND CASH EQUIVALENT continued
Informasi lainnya sehubungan dengan kas dan setara kas mengenai tingkat suku bunga kontraktual
untuk kas pada bank dan deposito selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
Other information relating to cash and cash equivalents is contractual interest rates on cash at
bank and bank deposits during the year are as follows:
2015 2014
Rupiah 3.50 - 9.75
6.25 - 10.00 Rupiah
Dolar AS 0.15 - 0.20
- US Dollar
Jangka waktu 1 BulanMonth
1 BulanMonth Time period
8. PIUTANG USAHA 8. TRADE RECEIVABLES
2015 2014
Pihak ketiga 857,947
859,554 Third parties
Provisi atas penurunan nilai 348,581
316,414 Provision for impairment
509,366 543,140
Pihak berelasi Catatan 34 356,056
142,503 Related parties Note 34
Provisi atas penurunan nilai 2,619
2,619 Provision for impairment
353,437 139,884
Jumlah
862,803 683,024
Total
Nilai tercatat piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The carrying amount of trade receivables based on the currencies are as follows:
2015 2014
Rupiah 675,590
232,780 Rupiah
Dolar AS 538,413
769,277 US Dollar
Jumlah 1,214,003
1,002,057 Total
Rincian umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of these receivables is as follows:
2015 2014
Belum jatuh tempo 717,537
578,657 Not yet due
Sudah jatuh tempo: Due:
- 6 bulan 47,803
89,913 6 months -
- 6 - 12 bulan 76,218
596 6 - 12 months -
- 1 tahun 372,445
332,891 1 year -
Jumlah 1,214,003
1,002,057 Total
Mutasi provisi atas penurunan nilai adalah sebagai berikut:
Movements in provision for impairments are as follows:
2015 2014
Saldo awal 319,033
103,258 Beginning balance
Penambahan 32,168
215,775 Addition
Jumlah 351,200
319,033 Total
Manajemen berkeyakinan bahwa provisi atas penurunan nilai atas piutang usaha adalah cukup
untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut.
Management believes that the provision for impairment of trade receivables is adequate to cover
possible losses on uncollectible accounts.
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 547 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 1 JANUARY 2014
Expressed in millions Rupiah,
unless otherwise stated 9. PIUTANG
SUBSIDI KEPADA
PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
9. SUBSIDY RECEIVABLES
FROM THE
GOVERNMENT OF
THE REPUBLIC
OF INDONESIA
a. Piutang subsidi a.
Subsidy receivable
Saldo piutang subsidi merupakan saldo piutang subsidi kepada Pemerintah Republik Indonesia
atas penyaluran pupuk urea, NPK, dan organik bersubsidi oleh Perusahaan, dengan rincian
sebagai berikut: The balance of subsidy receivable is the balance
of subsidy receivable from the Government of the Republic of Indonesia for distributing
urea, NPK fertilizer and organic subsidised fertilizer from the Company, with the following
details:
2015 2014
Piutang atas subsidi pupuk Receivable of subsidy fertilizer
untuk tahun: for the year:
2012 -
704,925 2012
2013 -
1,049,122 2013
2014 1,379,438
1,437,934 2014
2015 967,448
- 2015
Jumlah 2,346,886
3,191,981 Total
Mutasi saldo piutang subsidi adalah sebagai berikut:
Movement of subsidy receivable are as follows:
2015 2014
Saldo awal 3,191,981
2,405,637 Beginning balance
Koreksi pengakuan PPN -
116,293 Correction on VAT
Pengakuan subsidi Pemerintah Recognition of Government
Catatan 28 3,844,195
3,804,746 subsidy Note 28
PPN subsidi 384,420
380,474 VAT subsidy
Penerimaan dari Pemerintah 4,612,464
3,195,609 Receipt from Government
PPN subsidi 461,246
319,560 VAT of subsidy
Jumlah 2,346,886
3,191,981 Total
Tidak ada kerugian penurunan nilai yang dicatat sehubungan dengan piutang di atas. Risiko kredit
pada piutang subsidi pupuk dianggap dapat diabaikan, sebab pihak yang bersangkutan
merupakan Pemerintah Indonesia No impairment loss has been recorded in relation
to the receivables mentioned above. The credit risk on receivables on fertiliser subsidy is
considered negligible, since the counterparty is the Government of Indonesia.
Piutang subsidi digunakan sebagai jaminan pinjaman jangka pendek Catatan 18.
The subsidy receivables are used as collateral for the short-term loan Note 18.
b. Piutang subsidi yang belum ditagih b.
Unbilled subsidy receivables
Piutang subsidi yang belum ditagih adalah sebagai berikut:
Unbilled subsidy receivables are as follows:
2015 2014
Piutang subsidi belum ditagihkan 37,793
21,728 Unbilled subsidy receivable
PPN atas piutang subsidi yang VAT out from unbilled
belum ditagih 3,779
2,172 subsidy receivable
Jumlah
41,572 23,900
Total
Pendapatan subsidi
yang belum
ditagih merupakan pendapatan atas penjualan pupuk
bersubsidi ke distributor namun belum tersalur ke petani.
Unbilled subsidy receivables arise from sales of subsidised fertilizer to distributors but that have
not yet been sold to farmers.