kepada pacarnya, dan kali ini pacar Takeru mengatakannya kembali pada Takeru. Ibu Takeru menginginkan sekali anak perempuan karena dirumah hanya ada
Takeru dan ayahnya. Dua kucing kesayangannya pun Retasu dan Kyabetsu laki- laki.
5. Shuujoshi kashira
Data 74 う
？Hal. 57 Sou kashira?
Begitu kah?
Penanda joseigo pada kalimat di atas adalah shuujoshi kashira. Penutur kalimat di atas menggunakan shuujoshi kashira karena menunjukkan kalimat
tanya. Penutur kalimat tersebut adalah pacar Takeru. Ia mengucapkan kalimat sou kashira sambil tertawa saat menanggapi pernyataan Takeru yang salah
menentukan waktu janjian bertemu. Data 68.
縁 病気
Hal. 47 Nan no en kashira ne, Retasu to onnaji byouki nante.
Takdir apa ya ini, punya penyakit yang sama dengan Retasu.
Pada data di atas menggunakan penanda shuujoshi kashira. Penutur kalimat di atas menggunakan Shuujoshi kashira menunjukkan kalimat tanya.
Kemudian setelah shuujoshi kashira juga terdapat shuujoshi ne yang menandakan ragam bahasa wanita. Penutur menanyakan tentang takdir yang di
alaminya, yaitu memiliki penyakit yang sama dengan kucingnya. Penutur kalimat tersebut oleh okaasan ibu Takeru pada 4 tahun yang lalu sambil
tersenyum sebelum jatuh pingsan karena tubuhnya yang lemah terkena alergi kucing. Okaasan saat itu sedang sakit, tubuhnya semakin mengurus dan seharian
tidur layaknya kucing. Tidak lama kemudian ibu Takeru pun meninggal.
Data 79 2 人 死
い 案外
ういう Hal. 59
Hito tte shinu kamoshirenai tte toki wa angai sou iu mono na no kashira ne.
Karena diluar dugaan kemeninggalan itu mungkin datang pada setiap orang.
Penanda joseigo pada kalimat di atas adalah shuujoshi kashira. Penutur pada kalimat di atas menggunakan shuujoshi kashira untuk menanggapi
pernyataan Takeru yang akan segera meninggal. Ia bercerita, banyak orang yang meninggal diluar dugaannya karena mengidam penyakit kanker.
4.1.3 Kandoushi Interjeksi
Pemarkah atau penanda kandoushi, akan dibahas menjadi dua bagian, yaitu kandoushi dalam danseigo dan kandoushi dalam joseigo.
4.1.3.1 Kandoushi dalam Danseigo
Kandoushi yang digunakan dalam ragam bahasa pria dalam novel Sekai Kara Neko Ga Kieta Nara, meyatakan dua makna, yaitu kandoushi yang
menyatakan impresi kandou, jawaban ooto, dan panggilan yobikake
1. Impresi Kandou
