1. Kata Ganti Orang Pertama atau Jishou Daimeishi
Kata ganti orang pertama dalam bahasa Indonesia menggunaan kata „saya.‟ Dalam bahasa Jepang yang umum atau yang dapat digunakan penutur pria
maupun penutur wanita adalah : Watashi
Bahasa sopan, digunakan pada masa Edo yang digunakan oleh wanita, tapi saat ini priapun menggunakannya.
Watakushi Bentuk yang lebih sopan dari watashi.
Jibun Dapat digunakan baik wanita maupun pria, namun dalam
dialek Kansai diartikan dengan „anda‟
Uchi Lebih sering digunakan oleh wanita. Namun, pria juga
mengucapkannya tetapi untuk pria yang usianya sudah lanjut.
a Kata ganti orang pertama jishou daimeishi dalam danseigo
Boku Digunakan oleh pria muda dan dewasa, yang menunjukkan
kemaskulinan. Ore
Lebih kasar dari pada boku yang sama- sama berarti „saya‟
washi atau
ware Kedua kata ini sama artinya dengan boku tetapi digunakan oleh
laki-laki yang sudah tua. Wagahai
Kata ini sudah jarang digunakan karena merupakan bahasa kuno yang terkesan sombong dan maskulin.
ore-sama. Digunakan untuk orang terhormat
http:en.wikipedia.orgwikigender_difference_in_spoken_japanese
Selain itu, adapula penjelasan menganai ore dan boku menurut Bukanchoo 1987:160, yaitu sebagai berikut.
自 いう言葉
寧 言い方
い い
い男 人
程度 関係
者 関係
者 使う
い 女
人 使う
Jibun wo sashite iu kotoba. Teina kotoba ii kata dewa nai. Taitei otoko no hito ga onaji teido no kankei no mono ka, shita no kankei no mono ni
taishite tsukau ga, inakade wa onna no hito ga tsukau koto mo aru. Bahasa yang menunjukkan diri sendiri. Tidak termasuk dalam bahasa sopan.
Banyak dipergunakan dalam ragam bahasa pria yang hubungan derajatnya sama, terhadap orang yang lebih rendah derajatnya, di desa digunakan juga
dalam bahasa wanita. contoh:
写真
Kore wa ore no shashin da. Ini foto saya.
僕 布
Boku no saifu wa nakunatta.
Dompetku hilang.
b kata ganti orang pertama jishou daimeishi dalam joseigo
Atashi Digunakan
oleh gadis
dan wanita
dewasa, yang
menunjukkan kefeminiman. Atakushi
Lebih formal dari atashi digunakan wanita pada saat situasi formal.
Atai Dialek yang digunakan wanita di daerah Tokyo, dan agak
kasar. http:en.wikipedia.orgwikigender_difference_in_spoken_japanese
2. Kata Ganti Orang Kedua atau Taishou Daimeishi
Kategori