yang bermakna „nih‟ diucapkan oleh akuma untuk memperkuat arti tuturan dengan perasaan. Hal yang dikuatkan pada kalimat di atas yaitu kata urayamashii
yang berarti iri diucapkan oleh akuma untuk meledek Takeru yang baru saja pulang kencan bersama pacarnya sehingga membuatnya .
Dari beberapa penggunaan shuujoshi naa pada kalimat di atas digunakan untuk memperkuat arti tuturan dengan perasaan kepada lawan bicaranya.
2. Shuujoshi kanakanaa
Shuujoshi kana dalam novel Sekai Kara Neko Ga Kieta Nara yaitu : Data 44.
..... Hal. 28
Ja ananni shiyok kanaa... Oke, mari kita lakukan seperti itu ya...
Penanda danseigo pada kalimat di atas adalah shuujoshi kanaa yang digunakan oleh penutur pria. Shuujoshi kana pada lalimat di atas menyatakan
harapan kepada lawan bicaranya untuk melakukan bersih-bersih kamar. Kalimat di atas diucapkan oleh akuma kepada Takeru saat memasuki kamar Takeru dan
mulai membersihkan kamarnya yang kotor dan berantakan dengan bantuan sihirnya.
3. Shuujoshi sa
Shuujoshi sa dalam novel Sekai Kara Neko Ga Kieta Nara yaitu : Data 78.
ン ...... Hal. 58
Chotto gan de sa..... Aku terkena kanker....
Penanda danseigo pada kalimat di atas adalah shuujoshi sa yang digunakan oleh penutur pria. Penutur kalimat di atas adalah Takeru dan lawan
biacaranya adalah pacar Takeru. Ia menyampaikan kepada pacarnya bahwa ia
terkena kanker. Takeru menggunakan shuujoshi sa di akhir kalimat, untuk meringankan topik pembicaraan tentang kanker, meskipun ia merasa sedih
menyampaikan hal yang memberatkan hidupnya itu. Data 80. 死
い 自
い い
い 聞い
確 Hal. 59
Shinu kamo shirenai to naru to. Jibun ni tsuite iroiro to kiite mitari, tashikametari shitakunaru mono de sa.
Saat tau bahwa aku akan meninggal, aku jadi ingin mempertanyakan banyak hal dan memastikan sesuatu pada diriku sendiri.
Penanda danseigo pada kalimat di atas adalah shuujoshi sa yang digunakan oleh penutur pria. Pada akhir kalimat terdapat frasa tashikametari
shitakunaru mono de sa. Shuujoshi sa tersebut digunakan pada akhir kalimat agar
meringankan pembicaraan. Dalam bahasa formal yang bisa diucapakan oleh penutur pria dan wanita pada kalimat tersebut menjadi tashikametari shitakunaru
mono desu „ingin memastikan sesuatu‟. Penutur kalimat di atas adalah Takeru
dan lawan bicaranya adalah pacarnya. Kalimat tersebut diucapkan saat Takeru menyampaikan rasa sedihnya perihal dirinya yang akan segera meninggal kepada
pacarnya. Ia ingin memastikan sesuatu terhadap dirinya dan mempertanyakan banyak hal pada dirinya sendiri.
Data 101. Hal. 66
Ano sa., Begini...
Penanda danseigo pada kalimat di atas adalah shuujoshi sa yang digunakan oleh penutur pria. Shuujoshi sa pada penggalan kalimat di atas
digunakan untuk membuka topik pembicaraan. Pada kalimat di atas diucapkan oleh Takeru saat memulai topik pembicaraan baru kepada pacarnya.
4. Shuujoshi yo
